Request for an account on the Foundation wikiEdit

I have been here to launch the en-zh translation team and (unofficially) coordinate the translation of WMF to Chinese. Apart from a translator here, I am also a sysop in zh.wikipedia, and Deputy President of Wikimedia Hong Kong, which was just recognized. The reason for this request is that such account allows myself to transfer my teammates' work directly from meta to WMF site. Such thing I need to ask others for help after I copy-edited the materials. :p

Here's my valid email address: jerry[d o t]tschan[d o t]yu[a t]gmail[d o t]com

(already public in the chapter's page, no big deal to be public here)

-- ※   JéRRy   ┼   雨雨   ※  20:22, 6 March 2008 (UTC)

Done. And even an off topic, congrats for your approval. --Aphaia 12:09, 7 March 2008 (UTC)


  • languages you can reply in: zh-hant, zh-hans, en, fr-2(only understands now, might be able to reply in it someday)
  • most active user talk pages: [1], User talk:Yuyu
  • Email sent: Yes

I'd like to help out on OTRS because of the backlogs I heard of. I've been here in Wikimedia since 2004, and a sysop in zh.wikipedia. Thus I think I've enough knowledge to handle tasks. In face being the deputy President of the Hong Kong Chapter, I've some experience on handling media inquiries. I cannot promise I can do a lot, but I think I might be helpful to stuff in Chinese, as much as I can. Of course, English also, when it's needed. -- ※   JéRRy   ┼   雨雨   ※  20:46, 6 March 2008 (UTC)

Endorsed. Translation queue needs more hands, and he is willing to help us. Also he will be a good asset to info-zh: Being a board member of WMHK seems a good reason to be granted this access. --Aphaia 12:15, 7 March 2008 (UTC)
Endorse per Aphaia. Swatjester 05:20, 11 March 2008 (UTC)


Yuyu@zhwiki Please merge these accounts to the unified account.

  • (no contributions)
  • (no contributions)
  • (no contributions)
  • (no contributions)
  • (no contributions)
  • (no contributions)
  • (1 edit, Impossible?)