Wikimedia Meta-Wiki

User:Tangotango/Mayflower/Translation/cs

< User:Tangotango‎ | Mayflower‎ | Translation

Thank you for translating the Mayflower interface.

Please note that the localizations are not updated automatically for security reasons. Please notify me if you make any edits to this translation. Thank you! 

<?php
/*
Mayflower - Czech language file 1.00
*/
//$lang['MF_TRANSLATOR'] = 'Český překlad <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Wikimol">Wikimol</a>';

$lang['MF_SEARCH'] = 'Hledat';
$lang['MF_ADVANCED_SEARCH'] = 'Pokročilé vyhledávání';
$lang['MF_NEWEST_FIRST'] = 'řadit podle data';
$lang['MF_RELEVANT_FIRST'] = 'podle relevance';

$lang['MF_SEARCHING'] = 'Prosím čekejte, probíhá hledání "%s"...';
$lang['MF_QUERY_PROMPT'] = 'Napište jedno nebo pár slov popisujících soubor, který hledáte:';
$lang['MF_SHOW'] = 'Zobrazit:';

$lang['MF_FATAL'] = 'V Mayflower došlo ke kritické chybě. Chybové hlášení: %s.'
.' Chyba je nejspíše dočasná a bude odstraněna.';


$lang['MF_ALL_STOPWORDS_C'] = 'Zadaný výraz nelze vyhledat';
$lang['MF_ALL_STOPWORDS'] = '
Naneštěstí, všechna zadané slova patří mezi slova vyloučená z vyhledávání. Kvůli rychlosti a použitelnosti vyhledávání Mayflower ignoruje velmi krátká slova a slova často se vyskytující v popisech.
  • Nepoužívejte jiné znaky než latinku
  • Nepoužívejte jednopísmenná nebo dvojpísmenná slova
  • Nepoužívejte běžná anglická sloca ("and", "or", atd.)
  • Nepoužívejte slova často se opakující v popisech ("wikimedia", "license", atd.)

Chápeme, že některá z těchto omezení mohou způsobit potíže při vyhledávání některých témat. Omezení jsou ovšem nezbytná z důvodu výkonu vyhledává. Prosíme o pochopení.

'; $lang['MF_TOO_MANY_USERS_C'] = 'Překročený limit počtu uživatelů'; $lang['MF_TOO_MANY_USERS'] = '

Naneštěstí počet uživatelů využívajícíh vyhledávání překročil limit stanovený správci toolserveru. Prosíme, nějakou dobu stránku opakovaně načítat, zbytečně to zvyšuje zátěž serveru.

Jako alternativu můžete využít <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Newimages">vyhledávání v nových obrázcích</a> z Wikimedia Commons, které umožňuje hledat podle jména souboru.

Omlouváme se za potíže a prosíme o trpělivost.

'; $lang['MF_NO_RESULTS_FOUND_C'] = 'Žádné výsledky nenalezeny'; $lang['MF_NO_RESULTS_FOUND'] = '

Pro předmět vyhledávání "%s" nebyl nalezen žádný výsledek.

  • Zkontrolujte, zda jsou všechna slova napsaná správně
  • Zkuste využít synonyma
  • Pokud jste zadali více slov, zkuste omezit jejich počet
  • Pokud jste užili Pokročilé vyhledávání, zkuste použít méně omezující parametry
'; $lang['MF_RESULT_COUNT_PLURAL'] = '%s výsledků pro "%s"'; $lang['MF_RESULT_COUNT_SINGLE'] = '1 výsledek pro "%s"'; /* Details view */ $lang['MF_DETAILS_NOCATS'] = 'Žádné kategorie'; $lang['MF_DETAILS_CATSPREFIX'] = 'Kategorie:'; /* Suggestions bar */ $lang['MF_RELATED_CATS'] = 'Související kategorie:'; /* Pagination */ $lang['MG_PAGN_PREV'] = 'Předchozí'; $lang['MG_PAGN_NEXT'] = 'Následující'; /* Advanced Search */ $lang['MF_SEARCH_FOR'] = 'Vyhledat'; $lang['MF_SEARCH_HINT'] = 'Užijte co nejmenší počet slov'; $lang['MF_CATEGORIES'] = 'Kategorie'; $lang['MF_SHOW_FILES_IN'] = 'Pouze z kategorie'; $lang['MF_EXCLUDE_FILES_IN'] = 'Vyloučit kategorie'; $lang['MF_CAT_HINT'] = 'Jména kategorií oddělujte znakem "|" (pipe)'; $lang['MF_FILE_TYPE'] = 'Typ souboru'; $lang['MF_FILE_SIZE'] = 'Velikost souboru'; $lang['MF_LARGER_THAN'] = 'Větší než'; $lang['MF_SMALLER_THAN'] = 'Menší než'; $lang['MF_KILOBYTE'] = 'KB'; $lang['MF_UPLOADED_BETWEEN'] = 'Datum nahrání'; $lang['MF_DATE_HINT'] = 'Formát: YYYY/MM/DD-YYYY/MM/DD (např. 2007/12/31-2009/01/28)'; $lang['MF_SORT_ORDER'] = 'Řadit podle'; $lang['MF_NUMBER_OF_PAGES'] = 'Výsledků na stranu'; $lang['MF_NOP_LEADER'] = 'Zobrazit'; $lang['MF_NOP_TRAILER'] = 'na stránku'; $lang['MF_NOP_UNITS'] = ' výsledků'; $lang['MF_DISPLAY_DETAILS'] = 'Zobrazit podrobnosti'; $lang['MF_NOSHOW_LC'] = 'Nezobrazovat licence a kategorie'; $lang['MF_SHOW_L'] = 'Zobrazit ikony licencí'; $lang['MF_SHOW_C'] = 'Zobrazit ikony licencí a kategorie'; ?>
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tangotango/Mayflower/Translation/cs&oldid=590288"