User:Hindustanilanguage/Doteli Wikipedia Questionnaire - English & Native Version (Janak)

Doteli Wikipedia Questionnaire

डोटेली विकिपीडिया प्रश्नावली

1. Can you tell us about your association with this incubator project?

(१) डोटेली इन्क्युबेटर परियोजनामा तपाईं आफ्नो संलग्नताको बारेमा भन्नुहुन्छ ?

2. What do you think is the additional scope of contributors for Doteli?

(२) के तपाईंको बिचारमा डोटेलीको योगदानकर्ताहरुको लागि अतिरिक्त क्षेत्र छ ? 

3. Although Doteli is also spoken in India, your profile as well as the profiles of some other users seem to indicate the contributions mostly by Nepali people. How would you deal with that i.e. encouraging more participation for Doteli Wikipedia, especially from Indian Doteli speakers?

(३) डोटेली भाषा भारतमा पनि बोलिने गरिन्छ, तपाईंको प्रयोगकर्ता विवरण र अन्य प्रयोगकर्ताहरूको विवरण हेर्दा सबैजसो योगदानकर्ताहरू नेपाली देखिन्छन् । डोटेली विकिपीडियामा बढी भन्दा बढी सहभागिताको लागि तपाई विशेष गरी भारतीय वक्तासँग कसरी साझेदारी गर्नुहुन्छ ?

4. In one of my blogs (http://blog.wikimedia.org/2014/06/09/samskrita-bharati-and-sanskrit-wikipedia-the-journey-ahead) I discussed the proactive approach of Samkrita Bharathi in promoting Sanskrit. Do you think there can possibly be a tie-up with some institution for Doteli?

(४) मैले लेखेको एउटा ब्लगमा संस्कृत भाषालाई अगाडी ल्याउनका लागि कसरि संस्कृत भारतीको सक्रिय दृष्टिकोण माथि चर्चा गरेको थिए । सम्भवत डोटेलीको लागि पनि केही संस्थाहरूसँग त्यस किसिमको कुनै सम्झौता गर्न सकिन्छ बारेमा तपाईं के सोच्नुहुन्छ ?

5. What is the level of support for Doteli in your country (i.e. school-level education/ university level education)? If so, what are the prominent education centres for the language?

(५) तपाईंको देशमा डोटेली भाषाको समर्थनको स्तर के छ (जस्तै: विद्यालय स्तरमा, विश्वविद्यालय स्तरको शिक्षामा) ? यदि छ भने, भाषाको लागि प्रमुख शिक्षण केन्द्र के गरिरहेका छन् ?

6. Does Doteli have some sort of official status in Nepal?

(६) के डोटेलीको नेपालमा केही आधिकारिक स्थिति रहेको छ ?

7. Does the existence of distinct dialects create some sort of impediment in the development of the language Wikipedia?

(७) यस भाषाको बेग्ला बेग्लै बोलीचाली भएकोले विकिपीडियाको विकासक्रममा कुनै प्रकारको बाधा उत्पन्न गर्न सक्छ ?

8. It is indeed satisfactory that the no. of articles in project is increasing. But the average is too small - not beyond one or two lines in most cases. How do you propose the expansion of the stubs to satisfactory levels?

(८) हालसम्म डोटेली इन्क्युबेटर परियोजनामा लेखहरूको संख्या सन्तोषप्रद रहेको छ  र बढ्दो क्रममा रहेको छ । तर लेखहरूमा सामग्री एक वा दुई पङ्क्ति मात्र रहेको छ । तपाईं यस्ता किसिमका ठुटा लेखहरूलाई कसरी पूर्ण गरेर सन्तोषजनकमा स्थितिमा पुर्याउनुहुन्छ?

9. Tell us about themes of most common articles so far.

(९) अहिले सम्म यस परियोजनामा रहेको सबैभन्दा सामान लेखहरूको बारेमा केही बताउनुहोस् ?

10. What are the online sources available helpful to editors (dictionaries, language encyclopedias, old text, etc). Can you give a few examples?

(१०) त्यस्ता के तपाईंको आफ्नो भाषामा अनलाईन स्रोतहरु छन् , जुन सम्पादकहरूलाई उपयोगी रहेका छन् (जस्तै:  शब्दकोष, भाषा विश्वकोष, पुराना पत्र, आदी) के तपाईं केही उदाहर दिनुहुन्छ ?

11. Has there been any drive for Doteli Wikipedia - outreach events, informal meetings, online blogs, social media pages/ groups / posts etc? If so, what has been the impact?

(११). डोटेली विकिपेडियालाई अगाडी बढाउन के गर्नु भएको छ  - जस्तै आउटरिच ईभेन्ट, अनौपचारिक भेटघाट, अनलाइन ब्लग, सोसल मिडिया पेजहरू/ग्रुप पोस्ट आदि ? यदि छ भने, त्यसको असर कस्तो रहेको छ ?

12. Apart from Wikipedia, what are Wiki projects do you feel are in the offing for Doteli - Wikisource, Wikiquote, Wikibooks, etc?

(१२).  विकिपीडिया बाहेक, डोटेलीको लागी निकट भविष्यमा अरु यस्तै किसिमका विकी परियोजनाहरूको बारेमा के महसुस गर्नु भएको छ ? जस्तै विकिसोर्स, विकिकोट, विकिकिताब आदि ?

13. Are you aware of the current project statistics:  http://tinyurl.com/dtystats ?

(१३). के तपाई यो परियोजनाको तथ्याङ्क सँग अवगत हुनुहुन्छ ?

14. Could you share any and all ideas - small or big, successful & not-so-successful - that you think can help drive Doteli and other language projects, especially those in incubator?