User:Duesentrieb/CommonSense-ko

This page contains the English language file for the CommonSense tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:

• Create a new entry on User:Duesentrieb/CommonSense#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
• Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
• Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)

NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!

/*
Language file for the CommonSense tool.
Copyright (C) 2005, Daniel Kinzler, brightbyte.de
This file is licensed under the GPL and the GFDL:


Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts.  A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
*/

$messages['db_connect_error_1']= '$1 데이터베이스 연결에 실패했습니다';
$messages['unknown_project_error_1']= '알 수 없는 프로젝트: $1';
$messages['image_not_found_error_1']= '$1에서 그림을 찾을 수 없었습니다!';
$messages['no_matches_error']= '지정한 위키에서 일치하는 정보를 찾을 수 없었습니다! 
                                키워드를 추가하거나 다른 프로젝트를 더 찾아보세요.';
$messages['image_load_error_2']= '$2에서 $1에 대한 정보를 불러오는데 실패했습니다!';
$messages['page_load_error_2']= '$2에서 $1 문서를 불러오는데 실패했습니다!';

$messages['searching_for_categories']= '분류를 찾고 있습니다...';
$messages['image_used_on_pages_1']= '<b>$1</b>는 다음 문서에서 쓰이고 있습니다:';
$messages['image_not_used']= '지정한 프로젝트 모두에서 이 그림을 사용하고 있지 않습니다.';
$messages['keywords_match_pages']= '키워드가 다음 문서와 일치합니다:';
$messages['keywords_not_found']= '지정한 프로젝트 모두에서 이 키워드를 찾을 수 없습니다.';

$messages['image_description_2']= '그림 <a href="$1">$2</a>의 설명 문서';
$messages['edit_description']= '설명 문서 편집';
$messages['use_keywords_from_description_2']= '<b><a href="$1" title="키워드: $2">설명 문구의 키워드</a></b>를 사용해 분류 더 찾기';

$messages['nothing_found']= '아무 것도 찾을 수 없었습니다. 키워드를 추가 지정하거나, 더 많은 위키에서 찾아보세요.';
$messages['suggested_categories']= '제시된 분류';
$messages['suggested_galleries']= '제시된 화랑';
$messages['explore']= '조사';
$messages['verify_cats_text']= '이 분류가 그림의 주제와 확실히 일치하는지 적용하기 전에 확인을 해주세요.
                                또, 분류 내에 그림과 일치하는 화랑, 하위 분류가 있는지 확인을 해주세요.';

$messages['tag_line']= '그림에 일치하는 공용 내의 분류를 검색합니다';
##$messages['intro_text']= 'The detection is based
##                on the pages the image is used on in the wikipedia you specify. If the image is not used 
##                in that wiki, this tool will not find anything. Also, it may turn up wrong or misleading 
##                categories ocasionally. Very often, the categories suggested are rather broad, please try to 
##                find a more specific subcategory or gallery page.';
$messages['top_help']= '분류화할 그림이나 키워드 (양쪽 선택 가능)를 입력해주세요.
                        "임의 외톨이 그림" 버튼을 사용하여 공용의 분류되지 않은 그림을 분류화하거나,
                        "임의 그림" 버튼을 사용하여 지정한 위키에서 임의의 그림을 분류화할 수도 있습니다.';

$messages['missing_image_or_keyords_error']= '그림 이름이나 키워드를 입력해주세요';
$messages['missing_custom_project_error']= '검색할 프로젝트를 입력해주세요';

$messages['set_language']= '언어 설정';
$messages['project_field_help']= '그림이 사용될지도 모르거나 키워드를 찾을 수 있을만한 위키의 도메인명 (예: ko.wiktionary.org)을 추가로 지정할 수 있습니다.
                                위키백과의 경우에는 언어 코드만을 입력해도 지정할 수 있습니다. (예: ko.wikipedia.org 대신 ko)
                                여러 프로젝트를 지정할 수도 있는데, 이 경우에는 콤마로 도메인명을 구분하면 됩니다.';
$messages['single_wiki_help']= '그림이나 키워드를 찾을 위키의 도메인명 (예: ko.wiktionary.org)을 지정해주세요.
                                위키백과의 경우에는 언어 코드만을 입력해도 지정할 수 있습니다. (예: ko.wikipedia.org 대신 ko)';

$messages['image_on_commons_header']= '공용의 그림';
$messages['image_in_wiki_header']= '다른 위키의 그림 (또는 미업로드)';

##$messages['x_largest_wikipedias_1']= '$1 가장 큰 위키백과';
$messages['all_wikipedias']= '모든 위키백과';
##$messages['all_projects']= '모든 위키';
$messages['custom_projects_only']= '나열한 위키만 검색';
$messages['projects_label']= '프로젝트';
$messages['custom_projects_label']= '추가 목록';
$messages['project_selector_label']= '검색';

$messages['scan_wiki_label']= '위키';

$messages['ellipsis']= '...';
##$messages['back_home']= '메인으로 돌아가기';
                              
$messages['image_label']= '그림';
$messages['keywords_label']= '키워드';

$messages['find_categories']= '분류 찾기';
$messages['random_wiki_image']= '임의 그림';
$messages['random_commons_orphan']= '임의 외톨이';

##$messages['keep_redundant_label']= '불필요한 분류 유지 (빠르게)';
$messages['bot_output_label']= '봇 전용 출력';