User:Blakwolf/Draft

Italian Chapter / Fondazione Wikimedia ItaliaEdit

English versionEdit

The Italian chapter is in the early stage of proposal, in coordination with Anthere and Angela. Wikimedia Foundation The bylaws have just been translated into Italian here, to be discussed. Regarding Wikimedia Italia website, since www.wikipedia.it is registered by someone not involved in the project, a very nice user registered http://www.wikimedia.it at his/her own risk. At the moment, we have these steps planned :

  1. First of all, we need a lawyer. He should help us with bureaucratic and legal issues.
  2. As a Foundation in Italy needs a (perhaps huge) capital for pursuing its purposes, we think it's better to start as an Association.
  3. We are trying to define a bylaw that allows the transformation from association to ONLUS (non-profit), for tax-deductibility.
  4. We already contacted the owner of www.wikipedia.it, but we didn't have any reply yet, so we are thinking about what to do next.

Italian versionEdit

Il capitolo italiano è ancora nelle primissime fasi di programmazione, in coordinamento con Anthere e Angela. È appena stato tradotto lo statuto della Wikimedia Foundation, per discuterlo. Per il sito web di Wikimedia Italia, dato che www.wikipedia.it è registrato a nome di una persona estranea al progetto, un/una wikipeidano/a ha registrato http://www.wikimedia.it a suo rischio e pericolo. Attualmente, pensiamo siano necessari questi passi:

  1. Prima di tutto, trovare un avvocato, che dovrebbe aiutarci con le difficoltà legali e burocratiche
  2. Poichè una Fondazione in Italia necessita di un (forse troppo cospicuo) capitale per perseguire i suoi scopi, pensiamo sia meglio partire come Associazione.
  3. Stiamo provando a definire uno statuto che consenta la trasformazione in ONLUS per godere dei benefici fiscali.
  4. Abbiamo già contattato il proprietario di www.wikipedia.it, ma senza alcun esito, e stiamo valutando cosa fare.