Política de agentes de usuario

This page is a translated version of the page User-Agent policy and the translation is 18% complete.
Other languages:
English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎русский • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

As of February 15, 2010, Wikimedia sites require a HTTP User-Agent header for all requests. This was an operative decision made by the technical staff and was announced and discussed on the technical mailing list.[1][2] The rationale is, that clients that do not send a User-Agent string are mostly ill behaved scripts that cause a lot of load on the servers, without benefiting the projects. User-Agent strings that begin with non-descriptive default values, such python-requests/x, may also be blocked from Wikimedia sites (or parts of a website, e.g. api.php).

Requests (e.g. from browsers or scripts) that do not send a descriptive User-Agent header, may encounter an error message like this:

Scripts should use an informative User-Agent string with contact information, or they may be blocked without notice.

Requests from disallowed user agents may instead encounter a less helpful error message like this:

Our servers are currently experiencing a technical problem. Please try again in a few minutes.

This change is most likely to affect scripts (bots) accessing Wikimedia websites such as Wikipedia automatically, via api.php or otherwise, and command line programs.[3] If you run a bot, please send a User-Agent header identifying the bot with an identifier that isn't going to be confused with many other bots, and supplying some way of contacting you (e.g. a userpage on the local wiki, a userpage on a related wiki using interwiki linking syntax, a URI for a relevant external website, or an email address), e.g.:

User-Agent: CoolTool/0.0 (https://example.org/cool-tool/; cool-tool@example.org) generic-library/0.0

The generic format is <client name>/<version> (<contact information>) <library/framework name>/<version> [<library name>/<version> ...]. Parts that are not applicable can be omitted.

If you run an automated agent, please consider following the Internet-wide convention of including the string "bot" in the User-Agent string, in any combination of lowercase or uppercase letters. This is recognized by Wikimedia's systems, and used to classify traffic and provide more accurate statistics.

Do not copy a browser's user agent for your bot, as bot-like behavior with a browser's user agent will be assumed malicious.[4] Do not use generic agents such as "curl", "lwp", "Python-urllib", and so on. For large frameworks like pywikibot, there are so many users that just "pywikibot" is likely to be somewhat vague. Including detail about the specific task/script/etc would be a good idea, even if that detail is opaque to anyone besides the operator.[5]

For more information, please refer to the MediaWiki API Documentation.[6]

Web browsers generally send a User-Agent string automatically; if you encounter the above error, please refer to your browser's manual to find out how to set the User-Agent string. Note that some plugins or proxies for privacy enhancement may suppress this header. However, for anonymous surfing, it is recommended to send a generic User-Agent string, instead of suppressing it or sending an empty string. Note that other features are much more likely to identify you to a website — if you are interested in protecting your privacy, visit the Panopticlick project.

Browser-based applications written in Flash or JavaScript are typically forced to send the same User-Agent header as the browser that hosts them. This is not a violation of policy, however such applications are encouraged to include the Api-User-Agent header to supply an appropriate agent.

As of 2015, Wikimedia sites do not reject all page views and API requests from clients that do not set a User-Agent header. As such, the requirement is not automatically enforced. Rather, it may be enforced in specific cases as needed.



  1. The Wikitech-l February 2010 Archive by subject
  2. User-Agent: | Wikipedia | Wikitech
  3. API:FAQ - MediaWiki
  4. [Wikitech-l] User-Agent:
  5. Anomie (31 July 2014). "Clarification on what is needed for "identifying the bot" in bot user-agent?". Mediawiki-api. 
  6. As an example (among other examples) of how to set a user-agent, in PHP, one might use the following, if one's cURL handle is $ch:
    curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT , 'CoolTool/0.0 (https://example.org/cool-tool/; cool-tool@example.org) generic-library/0.0');
  7. gmane.science.linguistics.wikipedia.technical/83870 (deadlink)

Véase también