Универсальный Кодекс Поведения/Пересмотренное Руководство по обеспечению правоприменения

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.


Универсальный кодекс поведения

1. Руководство по обеспечению правоприменения УКП

В данном Руководстве по обеспечению правоприменения описывается, как сообщество и Фонд Викимедиа будут достигать целей Универсального кодекса поведения (УКП). Помимо других пунктов, оно включает в себя содействие пониманию УКП, превентивную работу по предотвращению нарушений, разработку принципов деятельности по реагированию на нарушения УКП и поддержку локальных структур обеспечения правоприменения.

УКП применяется во всех онлайн и офлайн (очных) пространствах Викимедиа. Таким образом, обеспечение правоприменения УКП – это совместная ответственность. В соответствии с принципом движения о децентрализации, УКП должен исполняться на как можно более местном релевантном уровне.

Руководство по обеспечению правоприменения определяет общую схему взаимодействия текущих и будущих структур обеспечения правоприменения, чтобы заложить основу для беспристрастного и последовательного применения УКП.

1.1. Переводы Руководства по обеспечению правоприменения УКП

Оригинальная версия Руководства по обеспечению правоприменения УКП составлена на английском языке. Она будет переведена на различные языки, используемые в проектах Викимедиа. Фонд Викимедиа приложит максимальные усилия для того, чтобы обеспечить точность перевода. В случае каких-либо расхождений между английской версией и переводом, решения будут приниматься на основе английской версии.

1.2. Пересмотр Руководства по обеспечению правоприменения УКП

Основываясь на рекомендации Совета попечителей, через год после ратификации Руководства по правоприменению Фонд Викимедиа проведет совещание и пересмотр Руководства по обеспечению правоприменения УКП и самого УКП.

2. Превентивная работа

Целью данного раздела является обеспечение сообществ Викимедиа и аффилированных лиц руководящими принципами, чтобы они были осведомлены, полностью понимали и придерживались УКП. В этой связи, данный раздел детально опишет рекомендации по повышению осведомленности об УКП, осуществлению переводов УКП на другие языки и по содействию добровольному исполнению УКП, где это применимо и необходимо.

2.1. Объявление и утверждение УКП

УКП распространяется на всех, кто взаимодействует и вносит вклад в рамках проектов Викимедиа. Он также применяется к официальным очным мероприятиям и сопутствующим площадкам, предоставляемым третьими сторонами, в качестве базовых норм поведения для сотрудничества на проектах Викимедиа по всему миру.

Мы рекомендуем, чтобы УКП был добавлен в Условия использования Викимедиа.

Кроме того, следующие физические лица должны подтвердить свою приверженность УКП:

  • все сотрудники Фонда Викимедиа и подрядчики, члены Совета попечителей, члены правления и сотрудники партнерских организаций Викимедиа;
  • любой представитель партнерской организации Викимедиа или кандидат в партнеры Викимедиа (включая, помимо прочего, физических лиц или группу физических лиц, намеревающихся содействовать и/или сотрудничать в рамках организуемого Фондом Викимедиа мероприятия, группы, исследования, как в вики, так и вне ее, в исследовательской среде);
  • любое физическое лицо, намеревающееся использовать товарный знак Фонда Викимедиа на мероприятиях, включая, помимо прочего, события, использующие товарные знаки Викимедиа (например, в названии мероприятия), и презентации Фонда Викимедиа, его сообщества или проекта на мероприятиях (включая, помимо прочего, ведущих или операторов стендов).

2.1.1. Содействие повышению осведомленности об УКП

Чтобы повысить осведомленность, ссылка на УКП будет присутствовать:

  • на страницах регистрации пользователей и регистрации на мероприятиях;
  • на нижних колонтитулах проектов Викимедиа и на страницах подтверждения редактирования для неавторизованных пользователей (где это применимо и технически возможно);
  • на нижних колонтитулах веб-сайтов официальных партнерских организаций и групп пользователей;
  • должна быть четко обозначена на очных, удаленных или смешанных мероприятиях;
  • везде, где это необходимо для локальных проектов, партнерских организаций, групп пользователей и организаторов мероприятий.

2.2. Рекомендации по обучению УКП

Учредительный комитет U4C при поддержке Фонда Викимедиа разработает и внедрит обучающие мероприятия, чтобы обеспечить общее понимание УКП и необходимую квалификацию для его внедрения. В процессе разработки обучающих мероприятий рекомендуется задействовать соответствующие заинтересованные стороны, в частности, партнерские организации, Комитет по присоединению, Арбитражные комитеты, стюардов и пользователей с расширенными правами, команду «Доверие и безопасность», Юридический отдел и другие подразделения, необходимые для создания цельного видения УКП.

Тренинги предназначены для людей, которые хотят участвовать в обеспечении правоприменения УКП или же хотят получить информацию об УКП.

Само обучающее мероприятие будет состоять из отдельных модулей, охватывающих общую информацию, обнаружение нарушений и поддержку, а также сложные случаи и обжалования. После формирования первого комитета U4С, он будет ответственен за поддержание и обновление обучающих модулей по мере необходимости.

Обучающие модули должны быть легко доступны в различных форматах и на различных платформах. Локальные сообщества и партнерские организации Викимедиа, которые захотят провести тренинги на уровне сообществ, получат финансовую помощь от Фонда Викимедиа для их проведения. Это включает в себя помощь с переводом на другие языки.

Мы рекомендуем, чтобы завершившие модуль участники имели возможность для публичного признания этого факта.

Предлагаются следующие серии тренингов:

Модуль «А» – Ориентация (УКП – обзор)

  • Содействие в обеспечении общего понимания УКП и процесса его внедрения.
  • Краткое объяснение того, что представляют собой УКП и предполагаемое его правоприменение, а также какие инструменты доступны для подачи жалоб о нарушениях.

Модуль «B» – Обнаружение и подача жалоб (УКП – нарушения)

  • Предоставление людям квалификации для обнаружения нарушений УКП, понимание процесса подачи жалоб и обучение использованию инструментов подачи жалоб (информирования).
  • Детализация типов нарушений, методы обнаружения подлежащих информированию случаев в их локальном контексте, процесс подачи жалоб (как и куда), а также оптимальное рассмотрение дел в рамках процесса УКП.
  • Тренинг также обратит внимание (по мере необходимости) на отдельные части УКП, такие как домогательство и злоупотребление властью.

Модули «С» – Сложные случаи, обжалования (УКП – множественные нарушения, обжалования)

  • Данные модули являются необходимым условием для вступления в комитет U4C и рекомендованы для кандидатов в U4C и других пользователей с расширенными правами.
  • Данные модули охватывают две специальные темы:
    • «C1» – рассмотрение сложных дел (УКП – множественные нарушения). Обзор затрагивающих несколько проектов случаев (кросс-вики), длительного домогательства, определения реальности угроз, эффективного и деликатного общения, а также обеспечения безопасности жертв и других уязвимых лиц;
    • «C2» – обработка обжалований, закрытие дел (УКП – обжалования). Обзор работы с обжалованиями в рамках УКП.
  • Проводимые инструктором модули будут дорабатываться под конкретную ситуацию. Их будут проходить члены и кандидаты U4C, а также избранные сообществом должностные лица, которые подписали документ “Политика доступа к непубличным персональным данным”.
  • По мере возможности материалы для проводимых инструктором тренингов, такие как отдельные модули, слайды, вопросы и т.д., будут в открытом доступе.

3. Деятельность по реагированию

В данном разделе представлены принципы и руководство по обработки заявлений о нарушениях УКП, а также рекомендации для местных локальных структур обеспечения правоприменения по работе с нарушениями УКП. В этой связи, в разделе подробно описаны важные принципы, касающиеся обработки жалоб, рекомендации по созданию инструмента подачи жалоб, желаемую практику правоприменения для различных видов нарушений, а также рекомендации для локальных структур обеспечения правоприменения.

3.1. Принципы регистрации и обработки нарушений УКП

Нижеследующие принципы являются стандартом для систем работы с жалобами в масштабах всего движения.

Жалобы:

  • Право на подачу заявлений о нарушениях УКП должны быть и у пострадавшей от нарушения стороны, и у третьих лиц, которые были очевидцами происшествия.
  • Заявления должны охватывать все виды нарушений УКП вне зависимости от того, произошли ли они онлайн, офлайн, на площадках, предоставленных третьими сторонами, или же в случае сочетания этих пространств.
  • Должна быть возможность подавать заявления как публично, так и с разной степенью конфиденциальности.
  • Достоверность и доказуемость обвинений будут тщательно расследоваться для правильной оценки риска и легитимности.
  • Пользователи, которые постоянно подают недобросовестные или безосновательные жалобы, могут потерять право подачи заявлений.
  • Обвиняемые лица должны иметь доступ к подробностям вменяемых им нарушений, если только такой доступ не причинит потенциальную опасность или вред заявителю или другим лицам.
  • В том случае если заявление подано на языках, которыми уполномоченные лица недостаточно владеют, ресурсы для перевода должны быть предоставлены Фондом Викимедиа.

Рассмотрение нарушений:

  • Принятые решения должны быть пропорциональны тяжести нарушения.
  • Дела должны рассматриваться с учетом имеющейся информации и контекста в соответствии с принципами УКП.
  • Дела должны рассматриваться в согласованные сроки. Если они продлеваются, то участникам должны быть отправлены своевременные уведомления.

Прозрачность:

  • Где это возможно группа, рассматривавшая нарушения УКП, предоставит публичный архив соответствующих дел, при этом сохраняя конфиденциальность и безопасность в отношении дел, не подлежащих огласке.
  • Фонд Викимедиа будет публиковать базовую статистику по использованию центрального инструмента подачи жалоб, предложенного в п. 3.2, при соблюдении принципов минимального сбора данных и уважения конфиденциальности.
    • Другие группы, занимающиеся рассмотрением нарушений УКП, побуждаются по мере их возможности предоставлять базовую статистику по нарушениям и подачам заявлений по УКП при соблюдении принципов минимального сбора данных и уважения конфиденциальности.

3.1.1. Предоставление ресурсов для рассмотрения дел

Обеспечение правоприменения УКП со стороны локальных структур управления будет поддерживаться различными способами.Сообщества должны иметь возможность выбирать различные механизмы и подходы на основе нескольких факторов, таких как потенциал их структур обеспечения правоприменения, подход к управлению и предпочтения сообщества. Некоторые из данных подходов могут включать в себя:

  • Арбитражный комитет (Арбком) для определенного проекта Викимедиа;
  • Арбком, отвечающий за несколько проектов Викимедиа;
  • пользователей с расширенными правами, обеспечивающих соблюдение согласованных с УКП локальных правил децентрализованным образом;
  • панели локальных администраторов, обеспечивающих соблюдение правил;
  • локальных участников, обеспечивающих соблюдение локальных правил посредством обсуждения и согласования в сообществе.

Сообщества должны продолжать обеспечивать правоприменение, используя существующие средства в тех случаях, когда это не противоречит УКП.

3.1.2. Правоприменение по видам нарушений

В данном разделе приведен неполный перечень видов нарушений наряду с механизмом правоприменения, который им соответствует.

  • Нарушения, связанные с угрозами физического насилия в любой форме.
    • рассматриваются командой «Доверие и безопасность».
  • Нарушения, связанные с судопроизводством и правовыми угрозами.
    • направляются в Юридический отдел Фонда Викимедиа или при необходимости другим специалистам, которые могут соответствующим образом оценить степень угроз.
  • Нарушения, связанные с разглашением персональных данных без согласия.
    • обычно рассматриваются участниками с правами доступа «ревизор» или теми, кто обладает технической возможностью скрывать отдельные версии страниц.
    • иногда рассматриваются командой «Доверие и безопасность»;
    • если данное нарушение влечет за собой правовые обязательства, то дело направляется в Юридический отдел Фонда Викимедиа или при необходимости другим специалистам, которые могут соответствующим образом оценить суть дела.
  • Нарушения, связанные с управлением внутри партнерских организаций.
    • рассматриваются Комитетом по присоединению или равноправным органом.
  • Нарушения в технических пространствах.
    • рассматриваются Комитетом по техническому кодексу поведения.
  • Системное несоблюдение УКП.
    • рассматривается комитетом U4C;
    • некоторые примеры системных нарушений включают:
      • отсутствие локальных возможностей для правоприменения УКП;
      • последовательные местные решения, которые противоречат УКП;
      • Отказ обеспечить правоприменение УКП;
      • недостаток ресурсов или отсутствие желания решать проблемы.
  • Нарушения УКП на вики-проектах.
    • нарушения УКП, распространяющиеся на несколько вики-проектов, рассматриваются глобальными администраторами и стюардами совместно с органами, рассматривающими нарушения УКП в рамках одного вики-проекта, или же рассматриваются комитетом U4C, если это не противоречит данному руководству;
    • нарушения УКП на одном вики-проекте рассматриваются существующими структурами правоприменения в соответствии с их текущими правилами, если это не противоречит данному руководству:
      • простые нарушения УКП, такие как вандализм, должны рассматриваться существующими структурами правоприменения с использованием имеющихся в наличии средств, если это не противоречит данному руководству.
  • Нарушения за пределами вики-проектов.
    • рассматриваются комитетом U4C в тех случаях, если не существует местных управляющих структур (например, Арбкома) или же если дело было передано ему структурами правоприменения, которые иначе понесли бы ответственность;
    • в некоторых случаях может быть полезно сообщить о нарушениях за пределами вики в структуры по обеспечению правоприменения соответствующих площадок. Это не должно препятствовать существующим локальным и глобальным правоприменительным механизмам принимать меры по данным заявлениям.
  • Нарушения на очных мероприятиях и площадках.
    • существующие структуры правоприменения часто обеспечивают правила поведения и правоприменения, такие как политика дружественного пространства и правила проведения конференций, на площадках за пределами вики;
    • правоприменительные структуры, рассматривающие данные заявления, могут направить их в комитет U4C;
    • в случае, если мероприятие проводится Фондом Викимедиа, команда «Доверие и безопасность» обеспечивает соблюдение правил данного мероприятия.

3.2. Рекомендации по инструменту подачи жалоб

Фонд Викимедиа должен разработать и далее поддерживать централизованный инструмент для подачи и обработки заявлений о нарушениях УКП. При использовании данного инструмента будет предоставлена возможность подачи жалоб через MediaWiki. Это требуется в целях снижения технического барьера при подаче и обработке заявлений о нарушениях УКП.

Заявления должны содержать надлежащую информацию для принятия мер или предоставлять документацию по делу. У заявителя должна быть возможность через интерфейс подачи жалоб передать подробную информацию тому, кто отвечает за рассмотрение конкретного случая. Помимо прочего, данная информация включает в себя следующие сведения:

  • каким образом указанное поведение нарушает УКП;
  • кому или чему был нанесен вред в результате нарушения УКП;
  • дату и время возникновения инцидента(-ов);
  • место(-а) возникновения инцидента(-ов);
  • другую информацию, которая позволит группам правоприменения рассмотреть дело наилучшим образом.

Данный инструмент должен работать согласно принципам простоты использования, конфиденциальности и безопасности, гибкости в обработке, а также прозрачности.

Лица, которым поручено обеспечивать правоприменение УКП, не обязаны пользоваться данным инструментом. Они могут продолжать работать с любыми инструментами, которые они считают целесообразными, если дела будут рассматриваться согласно тем же принципам простоты использования, конфиденциальности и безопасности, гибкости в обработке, а также прозрачности.

3.3. Принципы и рекомендации для структур правоприменения

Где это возможно, мы призываем существующие структуры обеспечения правоприменения взять на себя ответственность за получение заявлений и работу с нарушениями УКП в соответствии с рекомендациями, указанными здесь. Чтобы обеспечить согласованное правоприменение УКП в рамках всего движения, мы рекомендуем применять следующие базовые принципы при рассмотрении нарушений УКП.

3.3.1. Справедливость в процессе

Мы побуждаем структуры правоприменения разрабатывать и поддерживать стимулирующую политику в области конфликта интересов. Это должно помочь администраторам и другим лицам определять, когда следует воздержаться или отстраниться от дела, если данный вопрос затрагивает непосредственно их.

Все стороны, как правило, будут иметь возможность высказать свою точку зрения о сути дела и доказательствах. Кроме того, отзывы от третьих лиц также могут поощряться, чтобы обеспечить больше информации, точек зрения и понимания контекста. При этом возможны определенные ограничения, связанные с защитой конфиденциальности и безопасности.

3.3.2. Прозрачность процесса

В соответствии со своим назначением и областью ответственности, обозначенными в п. 4.1, комитет U4C должен предоставлять документальный отчет об эффективности действий по правоприменению УКП относительно распространенных нарушений в рамках всего движения. Фонд Викимедиа должен содействовать при проведении таких исследований. Цель такого документального отчета – помочь структурам правоприменения в разработке передовых методов для обеспечения соблюдения УКП.

Когда это возможно, проекты Викимедиа и партнерские организации должны поддерживать страницы, кратко излагающие принципы и механизмы правоприменения согласно тексту УКП. Проекты и партнерские организации, у которых уже существуют руководства или принципы, противоречащие УКП, должны обсудить их изменение с целью соответствия глобальным стандартам сообщества. Обновление или создание новых местных правил должно осуществляться таким образом, чтобы это не противоречило УКП. Проекты и партнерские организации могут запросить рекомендации по вопросу возможных новых правил и принципов у U4C.

Для обсуждений в рамках Викимедиа, проходящих на смежных площадках, размещенных на платформах третьих сторон (например, Discord, Telegram и т.д.), Условия использования Викимедиа могут не применяться. На них распространяются Условия использования и поведения, относящиеся к данному конкретному веб-сайту. Тем не менее, поведение викимедийцев на соответствующих площадках, предоставляемых третьими сторонами, может быть использовано как доказательство в заявлениях о нарушениях УКП. Мы призываем членов сообщества Викимедиа, которые модерируют площадки, имеющие отношение к Викимедиа, на платформах третьих сторон, добавить соблюдение УКП в их правила. Фонд Викимедиа должен способствовать появлению на платформах третьих сторон передовых методов, препятствующих распространению вики-проектных конфликтов на их площадки.

3.3.3. Апелляции

Действия отдельного пользователя с расширенными правами будут подлежать обжалованию в местном или коллективном органе правоприменения, отличном от U4C. В случае отсутствия такого органа правоприменения, допускается обращение в U4C. Помимо данного механизма, локальные сообщества могут разрешать обжалование у другого пользователя с расширенными правами.

Структуры правоприменения определят стандарты по приему и рассмотрению обжалований с учетом важной ситуативной информации и смягчающих обстоятельств. Помимо прочего, данные факторы включают в себя: доказуемость обвинений, длительность и эффект меры наказания, наличие подозрений в злоупотреблении властью или других системных нарушениях, а также вероятность дальнейших нарушений. Прием заявления об обжаловании не гарантируется.

Некоторые решения, принятые Юридическим отделом Фонда Викимедиа, не могут быть обжалованы. Тем не менее, некоторые офисные действия и решения со стороны Фонда Викимедиа подлежат пересмотру Комитетом по рассмотрению инцидентов. Данное ограничение может не применяться в некоторых юрисдикциях, в частности при обжаловании офисных действий и решений, если правовые требования отличаются.

Структуры правоприменения должны стремиться к информированной точке зрения на дела, чтобы обосновать удовлетворение или отклонение обжалования. С информацией необходимо обращаться деликатно, принимая во внимание конфиденциальность вовлеченных людей и учитывая процесс принятия решений.

Для достижения этой цели мы рекомендуем органам правоприменения учитывать различные факторы при рассмотрении апелляций. Помимо прочего, они могут включать в себя:

  • тяжесть вреда, нанесенного нарушением;
  • предыдущую историю нарушений;
  • строгость обжалуемого наказания;
  • прошедший с момента нарушения срок;
  • непосредственный анализ нарушения;
  • подозрения в злоупотреблении властью или других систематических нарушениях.

4. Координационный комитет УКП (U4C)

Будет сформирован новый глобальный комитет под названием «Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения» (U4C). Данный комитет будет равноправным органом по отношению к другим органам управления высокого уровня (например, Арбкомы и Афком). Он призван стать последней инстанцией в случае системной неспособности местных групп обеспечить правоприменение УКП. Штат U4C должен отражать глобальный и разнообразный состав нашего глобального сообщества.

4.1 Назначение и область ответственности

Комитет U4C осуществляет мониторинг заявлений о нарушений УКП, а при необходимости может проводить дополнительные расследования и принимать меры. U4C будет регулярно контролировать и оценивать состояние правоприменения УКП. Он может предлагать на рассмотрение Фонду Викимедиа и сообществу подходящие изменения в УКП и Руководство по правоприменению УКП, но не может изменять эти документы по своему усмотрению. При необходимости U4C будет содействовать Фонду Викимедиа в рассмотрении дел.

Комитет U4C:

  • рассматривает жалобы и апелляции в случаях, описанных в Руководстве по правоприменению;
  • осуществляет необходимые расследования для разрешения данных жалоб и апелляций;
  • предоставляет сообществам ресурсы по передовым методикам, таким как обязательные для изучения материалы, и другие средства по мере необходимости;
  • в сотрудничестве с членами сообщества и структурами правоприменения, при необходимости представляет собой высшую инстанцию по вопросам толкования Руководства по обеспечению правоприменения УКП;
  • осуществляет мониторинг и оценку эффективности правоприменения УКП и дает рекомендации по его улучшению.

Комитет U4C не будет заниматься делами, которые непосредственно не затрагивают нарушения УКП или его правоприменение. U4C может делегировать свое право окончательного решения, кроме случаев серьезных систематических происшествий. Область ответственности U4C в контексте других органов правоприменения описана в п. 3.1.2.

4.2. Отбор, членство и роли

Отбор членов с правом голоса будет производиться путем ежегодных выборов, которые организуются глобальным сообществом. Кандидатами могут быть любые члены сообщества, которые должны:

  • соответствовать критериям Фонда Викимедиа для доступа к закрытым персональным данным и подтвердить свое соответствие данным критериям в своем предвыборном заявлении;
  • не иметь наложенных взысканий в каком-либо проекте Викимедиа или запретов на посещение мероприятий;
  • соблюдать УКП;
  • удовлетворять любым другим критериям соответствия, устанавливаемым в процессе выборов.

В исключительных случаях U4C может объявить промежуточные выборы, если он определит, что отставка или бездеятельность создают потребность в дополнительных членах. Выборы будут проходить в формате, похожем на регулярные ежегодные выборы.

Индивидуальные члены U4C не обязаны уходить с других должностей (например, местного администратора, члена Арбкома, координатора по безопасности мероприятий). В то же время, они не могут принимать участие в рассмотрении дел, в которые они были непосредственно вовлечены в результате своей деятельности на других должностях. Члены U4C подпишут документ «Политика доступа к непубличным персональным данным» для предоставления им доступа к закрытой информации. Учредительный комитет U4C должен определить надлежащие условия для членов U4C.

Комитет U4C может формировать подкомитеты или назначать отдельных лиц на определенные задания и роли в случае необходимости.

Фонд Викимедиа может назначить до двух членов U4C без права голоса, а также предоставит вспомогательный персонал в случае надлежащей потребности.

4.3. Процедуры

Комитет U4C определит то, как часто он будет собираться, а также и другие организационные вопросы. U4C может создавать или изменять свои процедуры, если это входит в сферу его компетенции. При необходимости комитет должен собирать отзывы сообщества по вопросу предлагаемых изменений перед их внедрением.

4.4. Политика и прецедент

Комитет U4C не создает новые правила и не может дополнять или исправлять УКП. Вместо этого U4C внедряет и обеспечивает правоприменение УКП согласно его области ответственности.

По мере развития правил, руководств и норм сообщества с течением времени, предыдущие решения могут приниматься во внимание в том случае, если они согласуются с текущим контекстом.

4.5. Учредительный комитет U4C

После утверждения Руководства по правоприменению УКП, Фонд Викимедиа создаст Учредительный комитет, чтобы:

  • определить процедуры, политику и использование прецедента для U4C;
  • подготовить проект описания недостающих процессов U4C;
  • организовать любое другое снабжение, необходимое для учреждения U4C;
  • оказать помощь в первоначальных выборных процедурах для U4C.

Учредительный комитет должен состоять из членов сообщества волонтеров, сотрудников партнерских организаций или их членов правления, а также сотрудников Фонда Викимедиа.

Члены комитета будут отобраны вице-президентом Фонда Викимедиа по вопросам Устойчивости и жизнеспособности сообщества. Добровольные члены комитета должны быть уважаемыми участниками сообщества.

Члены комитета должны представлять разные взгляды касательно процессов правоприменения в рамках движения и иметь опыт в следующих, помимо прочего, областях: разработка правил политики, участие и осведомленность относительно применения существующих правил на Проектах Викимедиа, а также совместное принятие решений. Члены комитета должны отражать разнообразие движения с учетом, помимо прочего: употребляемых языков, пола, возраста, географии и типа проекта.

Работа Учредительного комитета U4C будет утверждена либо Глобальным советом, либо соответствующим процессом сообщества, аналогичным принятию данного документа. После создания U4C в результате работы Учредительного комитета, сам Учредительный комитет должен быть распущен.

5. Глоссарий

Администратор (системный оператор)
см. определение на Мете.
Пользователь с расширенными правами
пользователь, который обладает административными правами, шире обычных прав редактирования, и которого избирают в ходе процессов сообщества или назначают решением Арбитражных комитетов. Сюда, помимо прочего, входят местные системные операторы / администраторы, функционеры, глобальные администраторы, стюарды.
Комитет по присоединению или Афком
см. определение на Мете.
Арбитражный комитет или Арбком
группа доверенных пользователей, которые выступают в качестве органа, принимающего окончательное решение по некоторым спорам. Область ответственности каждого Арбкома определяется его сообществом. Арбком может обслуживать более одного проекта (например, Викиновости и Викигид) и/или более одного языка. В целях настоящего руководства сюда входят Комитет по кодексу поведения для технических площадок Викимедиа и административные панели. См. также определение на Мете.
Обязывающие глаголы
в процессе составления Руководства по правоприменению, редакционный комитет обозначил слова "создавать", "развивать", "осуществлять", "должен", "производить", "будет" как обязывающие. Ср. "рекомендующие глаголы".
Комитет по рассмотрению инцидентов
см. определение в Мета-вики.
Сообщество
имеет отношение к сообществу проекта. Принимаемые сообществом проекта решения обычно определяются консенсусом. См. также: Проект.
Кросс-вики
влияющий или происходящий на более чем одном проекте. См. также: Глобальный.
Координатор по безопасности мероприятия
лицо, которое организаторы очного мероприятия, связанного с Викимедиа, назначили ответственным за охрану и безопасность этого мероприятия.
Глобальный
относящийся ко всем проектам Викимедиа. В движении Викимедиа «глобальный» – это жаргонизм, имеющий отношение к структурам управления на уровне всего сообщества. Обычно данный термин используется в противопоставлении термину «локальный».
Глобальные администраторы
см. определение на Мете.
Орган управления высокого уровня
группа, которая является высшей инстанцией для подачи заявления или апелляции (например, U4C, Арбком, Афком). Разные вопросы могут рассматриваться разными органами управления высокого уровня. Этот термин не включает группу пользователей, участвующих в обсуждении, которое организовано на доске объявлений и завершилось принятием решения, даже если данное обсуждение не может быть обжаловано.
Локальный
относящийся к одному проекту Викимедиа, региональные организации Викимедиа (affiliates) или организации. Данный термин обычно описывает наименьший, непосредственный орган управления, применимый к текущей ситуации.
Оф-вики
обычно относящийся к онлайн-площадкам, которые не управляются Фондом Викимедиа, даже если члены сообщества Викимедиа присутствуют на данной площадке и активно ее используют. Примерами площадок оф-вики могут служить Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord и другие.
Личная информация
любые данные, которые потенциально могут позволить идентифицировать отдельное лицо. Любая информация, которая может быть использована, чтобы отличить одного человека от другого или же раскрыть конфиденциальность данных, которые ранее были анонимными.
Проект (проект Викимедиа)
вики-проект, управляемый Фондом Викимедиа.
Рекомендующие глаголы
в процессе составления Руководства по правоприменению, редакционный комитет обозначил слова "побуждать", "может", "предложить", "рекомендовать" как рекомендующие. Ср. "обязывающие глаголы".
Смежные площадки на платформах третьих сторон
вебсайты, включая частные вики-проекты, которые не управляются Фондом Викимедиа, но используются участниками для обсуждения проектных вопросов, связанных с Викимедиа. Часто модерируются волонтерами Википедии.
Персонал
наемные работники или штатные сотрудники, ассоциированные с организацией в рамках движения Викимедиа, или подрядчики такой организации, работа которых подразумевает взаимодействие с членами сообщества Викимедиа или взаимодействие на площадках движения Викимедиа (включая площадки, предоставленные третьими сторонами, такие как оф-вики платформы, предназначенные для взаимодействия в рамках движения Викимедиа).
Стюард
см. определение на Мете.
Систематическое нарушение или недосмотр
происшествие, в котором присутствует регулярность в нарушении УКП с участием нескольких лиц, особенно при наличии у них расширенных прав.
Политика по вмешательству сотрудников Фонда Викимедиа
См. определение в Мета-вики; или же аналогичные принципы, пришедшие на замену.