Trophees du Libre

http://www.trophees-du-libre.org/

(fr)
Le concours est ouvert à tous.
Vous êtes un développeur, une societé ou une institution et vous avez développé un logiciel libre ou apporté une amelioration à un logiciel existant, alors, n'hésitez plus et inscrivez votre projet dans l'une des 6 catégories !
La date limite des inscriptions est le 15 février 2003 !
L'inscription au concours est gratuite et sans exclusivite ! Les inscriptions se font via le formulaire en ligne.
Les vainqueurs de chaque categorie se verront remettre un beau serveur par nos partenaires ainsi que le trophee du libre. Pour toutes informations, info@tropheesdulibre.org

(en)
everybody can take part to the free software trophies.
If your are a developper, an organization, a company, and having developped a new free software, or improved an already existing software, you can take part by registering your free software in one of the 6 categories available before the closing date on 15th February 2003 !
Registration is free and without exclusivity !
To take part, you just have to file your free software projecton the form on line.
The winners of each category will be awarded the free software trophy along with a famous server.

(fr)
Les trophées du libre sont destinés à promouvoir le développement de logiciels libres. C'est l'occasion de rassembler autour d'une passion, les développeurs, la communaute du logiciel libre, les utilisateurs, les institutionnels ainsi que les entreprises et les partenaires.

Deux types de projets peuvent être présentes : des projets en emergence nécessitant une phase de maturation, mais également des projets déjà élaborés.

Plus globalement, il s'agit de présenter une reelle alternative en matière de choix de logiciels.

(en)
Les trophees du libre are aimed at promoting the developpment of free softwares. It is meant to bring together the developers, the free software community, users, insti tutional bodies as well as businesses and partners, all in the name of a common passion for free softwares.

Two types of projects can be presented: developing projects that still require a maturing phase, but also fully completed projects.

In othe r words, it is about presenting users with a real alternative when choosing a software.

(fr)
Les catégories dans lesquelles peuvent concourir les développeurs sont au nombre de 6 :

Jeux : Arcade, MMORPG (jeu de role massivement multi-joueurs), strategie, reflexion ;
Applications pour les structures publiques : Interoperabilite de données entre administrations, SIG, e-gouvernement, Intranet ;
Gestion d'entreprise : ERP, GRC, gestion commerciale, comptabilite, groupware, workflow ;
Educatif : E-learning,e-publication, distributions spécifiques ;
Grand Public : Office, multimedia, desktop, comptabilite personnelle, bourse ;
Accessibilite : Reconnaissance vocale, écriture, facilitation de l'utilisation des logiciels libres ;

(en)
There are 6 categories of software :

Games : Arcade, MMORPGs (Massively Multiplayer Online Role-Playing Games), strategy, thought processes, ...
Applications for Public Agencies : Interoperability of data among administrations, GIS, e-government, Intranet, ...
Company Management : ERP, CRM, merchandising management, bookkeeping, GroupWare, Workflow, ...
Educational : E-learning, e-publication, specific distribution, ...
General Public : Office, multimedia, desktop, personal accounting, stock market, ...
Accessibility : Writing and voice recognition, free software use facilitation,

Prix
Les vainqueurs de chaque catégorie recevront le trophée du libre ainsi que des prix spécifiques à chaque catégorie (serveurs, voyages, hébergement,...).
Nous travaillons aussi à étoffer ces prix en incluant pour les trois nominés de chaque catégorie, une offre de services telles que des prestations d'hébergement gratuit à la technopole, des aides à la réalisation de business-plan, l'intégration du logiciel dans une distribution Mandrakesoft, ...

/TDL : Reglement-Rules - official rules are not yet available in english