Translations:Tech/News/2017/23/20/qqq
The dates are marked this way to make it easier to use the translation memory. If you have never translated them and you find them confusing, please see this: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
You can also contact User:Johan (WMF) and he'll be very happy to help.