Translations:Single User Login finalisation announcement/6/qqq

  • Benutzerkonten können dann nur noch global umbenannt werden. Das bisherige lokale Umbenennen von Benutzern wird nicht mehr möglich sein – da alle Benutzernamen global einzigartig sein müssen –, daher wird die Benutzerumbenennungsfunktion den Bürokraten entzogen. Es wird für Benutzer nach dieser Änderung aber weiterhin möglich sein, hier auf Meta eine weitere Umbenennung zu beantragen, wenn sie ihren neuen Benutzernamen nicht mögen.
  • I kēlā manawa ka manawa no ka hōʻinoa ʻana o nā moʻokāki a pau a puni i ka hōnua; ʻaʻole hana ana ka hāmeʻa Hōʻinoamoʻokāki ma ka wahi kamaʻāina - no ka mea pono nā moʻokāki a pau e hele a lua ʻole ma puni o ka hōnua - no laila, e lawe ana mai papa hāmeʻa o ka luna. Ma kēlā manawa, hiki wale i nā mea hoʻohana ke nīnau no kekahi inoa hou ma Meta, ina ʻaʻole makemake iā lākou i kā lākou inoa moʻokāki hou.
  • The link for [[Steward requests/Username changes|...]] should become ... to make sure the announcement will resolve to the correct wiki when this announcement will be crossposted to other wikis. In that case the word "here" before "on Meta" should be eliminated and not translated ("on Meta" is enough). -- Verdy_p