Translations:Meta:Translate extension/18/ru

Расширение Translate довольно гибкое, но до определенного предела. Его необходимо использовать правильно, иначе это создаст ненужную нагрузку на переводчиков. В целом, чем больше единиц перевода, на которые разбита страница, тем больше свободы у переводчиков; чем они меньше (как в случае автоматического разбиения по умолчанию), тем чаще переводчики вынуждены следовать структуре исходного документа без особой свободы и тем легче отслеживать изменения и обеспечивать их соответствие требованиям. обновления и согласованность переводов. Администраторы перевода должны правильно подготовить каждую страницу к переводу по мере необходимости: ознакомьтесь с руководством "Как подготовить страницу к переводу" и подробная документация.