You should translate <channel> (twice).
You must not add a space between $chan and $chanSuffix tvars and <channel> translation. Idem for $link and $linkSuffix.
