Translations:Fortius linguarum/Preparing translations/5/qqq

The inline $smiley just expands as

:)

It is in a variable due to the unpaired parenthesis that could be rejected in the Translate interface when submitting translations, that would then be ignored and still marked as an error.