Open main menu

Translation requests/vacation

What's that?Edit

You may get it from vacation <at> wikimedia.org, when you send a mail to the Foundation addresses. It is sent automatically.

All languages are welcome!

Using nowiki may be preferable for checking your version, specially the link part to contact page. From practical reasons, the contact page mentioned here may be the largest and most active project of your language, which may be Wikipedia for most of us, but not necessarily.


Languages requested for translationEdit

Sorted by lang code (two or three letters) Note: Those languages may not have been published yet.

  • Polish, Chinese, Arabic ...


PublishedEdit

EnglishEdit

Hello, Thank you for contacting us. This is an automated response; no one will receive messages directed to this address. If you would like to contact Wikipedia with a problem or concern, please visit http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us Regards, Wikimedia Network Operations

DeutschEdit

Sehr geehrter Benutzer, vielen Dank fuer Ihre Email. Dies ist eine automatisierte Antwort. Niemand erhaelt die Emails, die an diese Adresse geschickt werden. Wenn Sie Wikipedia kontaktieren moechten, so besuchen Sie bitte die Seite http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kontakt Mit freundlichen Gruessen, Ihr Wikimedia Netzwerkteam

Spanish / EspañolEdit

Hola. Gracias por escribirnos. Esta es una respuesta automática. Nadie recibirá mensajes enviados a esta dirección. Si deseas contactar a Wikipedia por algún problema o comentario, por favor visita http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contacto Atentamente, Wikimedia Network Operations

French / FrançaisEdit

Bonjour. Merci de nous avoir écrit. Ceci est une réponse automatique. Personne ne recevra les messages envoyés à cette adresse. Si vous souhaitez contacter Wikipédia à propos d'un problème ou pour faire un commentaire, visitez http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact Amicalement, Wikimedia Network Operations

Galician / GalegoEdit

Ola. Grazas por porse en contacto con nós. Esta é unha resposta automática. Ninguén vai recibir as mensaxes enviadas a este enderezo. Se precisa contactar con Wikipedia por algún asunto ou problema, por favor diríxase a http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us Saúdos, Wikimedia Network Operations

Dutch / NederlandsEdit

Hallo, Bedankt voor uw e-mail. Dit is een automatisch antwoord. Niemand leest de e-mails die naar dit adres worden verstuurd. Als u contact wilt opnemen met Wikipedia kunt het beste gaan naar http://nl.wikipedia.org/wiki/Help:Contacteer_Wikipedia Met vriendelijke groeten, Wikimedia Network Operations

Portuguese / PortuguêsEdit

Olá, Obrigado por nos contactar. Esta é uma resposta automática; ninguém receberá as mensagens enviadas para este endereço. Para contactar a Wikipédia sobre algum problema ou dúvida, por favor visite o sítio http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contato Atenciosamente, Wikimedia Network Operations

Romanian / RomânăEdit

Bună, Vă mulţumim pentru că ne-aţi contactat. Acesta este un răspuns automat; nimeni nu va primi mesajele scrise la această adresă. Dacă doriţi să contactaţi Wikipedia, vă rugăm să vizitaţi http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us Cu stimă, Wikimedia Network Operations

Russian / РусскийEdit

Здравствуйте. Спасибо за то, что Вы нам написали. Это письмо создано автоответичком. Никто не получает сообщения по этому адресу. Если Вы желаете связаться с нами по поводу проблемы или предложения, пожалуйста, обратитесь по адресу http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты С наилучшими пожеланиями, Wikimedia Network Operations

Swedish / SvenskaEdit

Hej, Tack för att du kontaktat oss. Det här är ett automatiskt svar; ingen läser de meddelanden som skickas till den här adressen. Om du vill komma i kontakt med Wikipedia angående något problem eller för att ställa en fråga, vänligen besök http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kontakt Hälsningar, Wikimedias nätverksgrupp

OthersEdit

Japanese / 日本語Edit

Due to technical reasons, it may not be uploaded yet.

利用者のみなさま お問い合わせいただきありがとうございます。このメールは自動で発送されています。このメールにご返信いただいても、お返事は致しかねます。わたくしどもの連絡先は下記URLをご覧ください。 http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88 今後ともよろしくお願いいたします。 ウィキメディア・ネットワーク・オペレーション / Wikimedia Network Operations

Arabic / عربيEdit

مرحبا. شكرا للمراسلة. هذا رد آلي. لا أحد سيستقبل الرسائل الموجهة لهذا العنوان. إذا أردت الاتصال بويكيبيديا حول مشكل ما أو لتقديم تعليق ، تفضّل بزيارة http://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:اتصل بنا تقبل تحياتنا, Wikimedia Network Operations