Translation requests/Wikimania/Scholarships/pt

Página sobre Bolsas

Bolsas para viagem

Bolsas para cobertura de custos de viagem estão disponíveis, em número limitado, para membros da comunidade Wikimedia que pretendam comparecer à Wikimania. Encorajamos especialmente aqueles que residam fora dos Estados Unidos, Canadá ou da Europa Ocidental a inscreverem-se para a obtenção de uma dessas bolsas. Estão disponíveis apoio tanto para viagem como para obtenção de visto.

As inscrições devem ser enviadas para wikimania-registration@wikimedia.org ; até o prazo-limite de 26 de junho.

Formulário de inscrição: html | .sxw

Formulário de inscrição para Bolsas para a Wikimania

Por favor preencha e envie por e-mail para wikimania-registration@wikimedia.org.

Um asterístico (*) indica campo de preenchimento obrigatório

Sinta-se à vontade para traduzir este formulário, mas por favor preencha-o em inglês; Não há problema se o seu inglês não for perfeito.

Nenhuma informação pessoal será revelada, por qualquer motivo exceto por força de exigência legal.

Apoio para obtenção de visto -- incluído apoio para que o pedido de visto seja processado rapidamente -- está disponível; leia abaixo.

 INFORMAÇÃO PESSOAL
--------------------

*1. Por favor indique o seguinte:
 *Primeiro nome 
 *Sobrenome 
 Estado Civil [Sr/Sra/Srta/Dr/Prof]
 Sexo [M/F/NA]
 Afiliação:
 URL / link para página pessoal de Internet:

 *Endereço residencial/nº de Caixa Postal
 *Cidade
 *Código de enderaçamento postal (CEP)
 *País

 *Email
 Fax
 Telefone

 *2. Por favor descreva-se e ao seu trabalho.  Seja criativo, nós 
não estamos interessados no que você tenha feito há dez anos, mas
sim naquilo que te faça rir, chorar ou agir. [< 200 palavras]

*3a. Com quais comunidades da Fundação Wikimedia você está envolvido 
(e.g. Commons, Wikipédia, Wiktionary, etc.)?  Quando você se envolveu
com cada uma delas? Descreva brevemente o seu envolvimento 
com uma dessas comunidades. [< 100 palavras]

*3b. (caso 3a. não seja aplicável). Se você não faz parte de
nenhuma comunidade da Fundação, explique porquê deveríamos ajudá-lo
a ir à Wikimania.  Venda bem o seu peixe. [< 100 palavras]

*4. Qual das opções melhor o/a descreve? 
[ ] Membro de comunidade da Fundação Wikimedia (Member of Wikimedia
community)
[ ] Estudante (Student)
[ ] Pesquisador (Researcher)
[ ] Desenvolvedor (Developer) 
[ ] Outros /Other (por favor especifique)

PARTICIPAÇÃO NA CONFERÊNCIA
---------------------------
(Nota: nós não precisamos de mais palestrantes; por isso, se você
não é um, está mais do que bem.  
Se você for um palestrante,tudo bem damesma maneira.)

1. Você já está inscrito/a para a conferência? [Sim/Não]

2. Você já foi aceito como palestrante/apresentador 
da Wikimania? [Sim/Não] 

3. Você estaria interessado em fazer uma apresentação-relâmpago 
de [5 minutos] na conferência? Caso positivo, sobre qual tópico?

4a. Se você comparecer à Wikimania, você estaria interessado em  
participar do evento hacking days (evento dedicado aos  
desenvolvedores, entre 1 e 3 de agosto)? [Sim/Não] 

4b. Caso positivo, você tem alguma experiência em programação? 
Descreva-a.  Alguma experiência em particular com o MediaWiki?

PLANO DE VIAGEM
---------------
*1. Local de origem (cidade, país)
*2a. Data prevista para chegada em Boston 
*2b. Data prevista para saída de Boston
*3. Você precisa de ajuda para obter um visto? [Sim/Não]
*4. Caso positivo, por favor indique a sua nacionalidade:

INFORMAÇÃO SOBRE AUXÍLIO
-----------------------
1. De que tipo de custeio você necessitará? Por favor, marque uma ou 
mais das seguintes opções
(nota: preços podem ser encontrados na página de inscrição em
http://wm06reg.wikimedia.org)
[ ] Passe para conferência (conference pass) 
[ ] Hospedagem (accommodation)
[ ] Custeio parcial de passagem aérea (partial airfare) 
[ ] Custeio integral de passagem aérea (airfare)

2. Se você estiver requisitando custeio parcial ou integral de
passagem aérea, por favor indique o valor necessário em 
dólares dos Estados Unidos (US$).  O quão mais justo você for
em sua análise de suas necessidas, maior será o número de pessoas 
que também poderão comparecer.  E o quão menor for o valor do
custeio que você requisitar, maior será a possibilidade de que 
você obtenha uma bolsa.

3. Se você receber uma bolsa, lhe será pedido que escreva sobre a 
sua experiência na conferência, e pode lhe ser pedido que conceda  
entrevistas.  Isso lhe seria aceitável? [Sim/Não] (caso não: por  
quê?)

4. Todos os bolsistas serão responsáveis por suas próprias viagens;
o reembolso ocorrerá por ocasião da chegada no local da
conferência.  O controle sobre a própria viagem muitas vezes 
resulta na obtenção de tarifas mais vantajosas, além de garantir 
arranjos mais seguros, o que possibilita a mais pessoas usufruir do
Fundo para Concessão de Bolsas.
Se você *realmente* não tiver condições de arcar com a sua viagem,
por favor explique o porquê.  Nós levaremos o fato em consideração.

COMENTÁRIOS
-----------

Por favor discorra sobre quaisquer outros fatos ou aspectos da sua
inscrição, circunstâncias pessoais ou necessidades especiais dos 
quais você deseja que os organizadores estejam a par. 
(< 200 palavras)