Open main menu

Translation requests/Wikimania/Reservation policy/Ja

予約と支払Edit

  • 有効なメールアドレスが、あなたの予約が有効なものとして考慮され認められるのに必須です。
  • もしあなたが、"他の支払い手段"を選択されるのでしたら、具体的に、電子送金や郵便為替注文の時に以下を記載して下さい。
(a) 予約名
(b) 予約ID番号 (これは、予約の後に現われ、メールで送られます。)
  • もし、ヨーロッパの口座への支払いやヨーロッパの受取人に郵便為替で支払いをする場合は、電子送金や郵便為替貴方の銀行や支払いサービスでユーロ建てで発行されている事を確認して下さい。ウィキメディア財団に直接郵便為替で送る場合、貴方が為替を発行した日のユーロ/ドルレートで交換した金額になります。

電子送金:

   (Kontonummer 32-87-301, Bankleitzahl 100 205 00)
   Bank für Sozialwirtschaft
   IBAN DE75-1002-0500-0003-2873-01
   BIC (SWIFT code) BFSWDE31BER

郵便為替:

   Wikimedia Foundation Inc.
   c/o Elisabeth Bauer
   Äußerer Stockweg 38C
   82041 Deisenhofen
   Germany (Deutschland)

北米からの場合

   Wikimedia Foundation Inc.
   204 37th Ave N, #330
   St. Petersburg, FL 33704
   United States of America

サイトでの注文Edit

  • 全カンファレンスへのパスと、一日パスがサイトから以下の価格で注文出来ます。
    • 全カンファレンス:(65ユーロ)
    • 一日パス:(30ユーロ)

注: 一日パスを予約した方は、サイトで別の日のパスを20ユーロで買う事が出来ます。予約する時に、二日間参加する事を Miscellany field(備考欄)に注記して下さい。

登録料には何が含まれるかEdit

  • カンファレンス代に含まれるもの
    • 全てのワークショップとカンファレンスへの参加代
    • 予約日のハウス・デア・ユーゲントの昼食代
  • 宿泊代に含まれるもの。
    • 4日分のベッド(2005年8月の4, 5, 6, 7日の夜)代
    • それに続く朝の食事代

キャンセルについてEdit

支払わずに予約だけした場合Edit

あなたの予約は支払いを受けるまで有効でない事に留意して下さい。もし7日間支払いがないと催促されることでしょう。14日経つと、あなたの予約はキャンセルされ、あなたのカンファレンスや宿泊場所は他の参加者に割り当てられます。

  • 全ての予約が2005年7月1日までに支払われなかった場合、予約した日に構わず、キャンセルされます。.


予約して支払っている場合Edit

予約は確認され、eメールで確認のメールを受け取っている場合、われわれはフランクフルトであなたを待っています。

  • あなたのカンファレンスの前の登録と滞在をキャンセルしたい場合、以下の手順を踏んで下さい。
    • 2005年7月1日以前のキャンセルのみ、考慮され、返金されます。2005年7月1日以降は出来ません。
    • wikimania-registration@wikimedia.org に登録取り消しのメールを送って下さい。登録名、登録番号、金額と支払い手段を記して下さい。このリクエストを郵便で Wikimedia Foundation Inc., 204 37th Ave N, #330, St. Petersburg, FL 33704, USA. に送ることも出来ます。上の詳細が書いてあることを御確認下さい。
    • 全ての取り消しには10%の反則金が課されます。返金は、ユーロ、ドイツ銀行口座に支払った場合はユーロのみ、USドル、アメリカの財団に直接支払った場合にはUSドルのみで行なわれます。他の通貨での弁済は出来ません。10% の反則金が通貨に基づいて課されます。
    • もし予約を取り消して返金して貰う代わりに寄付金をウィキメディア財団に寄付することを希望する場合、eメールでそのことを特記して下さい。金は通常の寄付として扱われます。