Translation requests/Wikimania/Reservation policy/De

Vorausanmeldung und Bezahlung

Eine gültige E-Mail ist notwendig, damit die Reservation angenommen und bestätigt werden kann.
Wenn Sie "andere Zahlungsart" wählen, geben Sie bitte Folgendes auf der Überweisung oder dem Transfer an:

(a) Den bei der Anmeldung angegebenen Namen

(b) Anmeldungsnummer (Diese wird am Ende der Anmeldebestätigung genannt und per E-Mail zugeschickt)

Bitte stellen Sie sicher, dass die Überweisung in EURO ausgestellt ist, wenn Sie auf das europäische Konto einzahlen. Sollten Sie in US-Dollar zahlen und das Geld direkt an die Wikimedia Foundation überweisen, sollten Sie in US-Dollar (USD) zahlen und zwar zum Wechselkurs des jeweiligen Tages, an dem die Überweisung in Auftrag gegeben wird.

Überweisung:

   (Kontonummer 32-87-301, Bankleitzahl 100 205 00)
   Bank für Sozialwirtschaft
   IBAN DE75-1002-0500-0003-2873-01
   BIC (SWIFT code) BFSWDE31BER

Zahlungsanweisung:

   xxxxx

Innerhalb der USA:

   Wikimedia Foundation Inc.
   204 37th Ave N, #330
   St. Petersburg, FL 33704
   United States of America

Anmeldung an Ort

Eintrittspässe für die ganze Konferenz oder einzelnen Tagen sind zu den folgenden Preise erhältlich:
- Ganze Konferenz: € 65
- Tagespass: € 30

P.S. Personen, die bereits für einen Tag reserviert haben, können für €20 einen weitern Tagespass an Ort erwerben. Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, falls Sie zwei Tage bleiben möchten.

Was ist im Preis inbegriffen?

Die Zutrittspreise enthalten:
- Die Teilnahme an allen Workshops und Konferenzen
- Mittagessen im Haus der Jugend für die Tage, an denen Sie angemeldet sind
Die Unterbringungskosten enthalten:
- Ein Bett für 4 Nächte (Nacht vom 4., 5., 6. und 7. August 2005)
- Frühstück am folgenden Morgen

Abmeldungsrichtlinien

Wenn Sie reserviert haben, aber noch nicht gezahlt

Bitte bemerken Sie, dass ihre Reservierung nicht bestätigt wird, bis Ihre Zahlung empfangen wurde. Nach 7 Tagen erhalten Sie eine Zahlungserinnerung, sollte Ihre Zahlung bis dahin noch nicht eingegangen sein. Nach 14 Tagen wird ihre Reservation storniert und die reservierten Betten/Konfernzplätze an ander Teilnehmer vergeben.

Alle Reservationen, die am 1. Juli 2005 noch nicht bezahlt wurden, werden storniert, egal wann die Anmeldung erfolgte!

Wenn Sie reserviert und bereits bezahlt haben

Ihre Reservation wurde bestätigt und sie werden eine Bestätigung per E-Mail erhalten. Wir warten in Frankfurt auf Sie.

Sollten Sie ihre die Konferenzplätze und Unterbringung stornieren wollen, bevor die Konferenz begonnen hat, folgen Sie bitte diesen Anweisungen:
- Nur Stornierungen, die vor dem 1. Juli 2005 eingegangen sind werden berücksichtigt und das Geld zurückerstattet. Für Stornierungen nach diesem Datum werden keine Rückerstattungen mehr vorgenommen.
- Senden Sie uns eine E-Mail an wikimania-registration@wikimedia.org und bitten Sie um eine Stornierung der Anmeldung. Bitte vergessen Sie nicht, den bei der Anmeldung angegebenen Namen, Reservationsnummer, den bezahlten Betrag und Zahlungsart anzugeben. Sie können uns Ihre Stornierung per Breifpost zustellen an folgende Adresse: Wikimedia Foundation Inc., 204 37th Ave N, #330, St. Petersburg, FL 33704, USA. Bitte fügen Sie unbedingt die erwähnten Informationen bei!
- Für alle Stornierungen wird eine Stornierungsgebühr von 10% des bezahlten Betrages erhoben. Rückerstattungen werden in Euro vorgenommen, wenn sie auf das Deutsche Konto eingezahlt haben bzw. in US-Dollar, sollten Sie direkt an die Wikimedia Foundation überwiesen haben. Die Rückerstattung wird nicht in anderen Währungen vorgenommen. Die Stornierungsgebühr von 10% wird in der Währung erhoben, in der gezahlt wurde.
- Wenn Sie Ihre Anmeldung stornieren wollen und das Geld an die Wikimedia Foundation spenden wollen, anstelle einer Rückerstattung, geben Sie das bitte in der E-Mail an und wir werden das Geld dann als reguläre Spende verbuchen.