Translation requests/WMF/Wikimedia visual identity guidelines/Fi

Tämän sivun kääntäminen on kesken. / Translation of this page is not ready yet.

Wikimedian tyyliopas

Tätä ohjeistusta voidaan linkittää tarvittaessa muissa Wikimedian hankkeissa, mutta tätä ei tule kopioida/liittää. Kiitos.

Tyylioppaasta

Wikimedialla on visio yhdistää tuhansien vapaaehtoisten panokset kaikkialla maailmassa. Keskittämättömän rakenteen vuoksi on tärkeätä varmistaa, että Wikimedia on tunnistettavissa yhtenä yhteisönä. Meillä on yhteisiä päämääriä, mutta meillä on myös yhteinen visuaalinen identiteetti.

Tämä tyyliopas on suunniteltu tarjoamaan Wikimedia-yhteisölle selkeät säännöt käytettäessä tavaramerkkejämme, logojamme ja värejämme. Huomaa, että Wikimedian logon johdoksia ei saa julkaista ilman säätiön antamaa lupaa.

Tämä tyyliopas on säätiön virallinen käytäntö.--Jimbo Wales 21:59, 25. helmikuuta 2006 (UTC)

Wikimedian allekirjoitus: logo

Wikimedian logo koostuu symbolista ja nimestä. Both elements are closely linked and should only be used within the frame described hereafter. This styleguide presents a set of ground rules that should be followed at all times in order to keep the integrity of the Wikimedia identity.

Värit

The logo comprises of 4 colors. Red, Green, Blue and Gray. The colors are defined for the different possible media and should not be changed.

The color specifications are listed in the Color specifications section below

• Malli värillisestä logosta

Ympäristöissä, joissa värit on rajoitettuja, toimi seuraavien ohjeiden mukaan.

Harmaan sävyt

Seuraava versio logosta on tehty käytettäväksi ympäristössä, jossa toimivat harmaan sävyt. Automaattinen muunnos värillisestä harmaansävyiseen ei välttämättä tuota haluttua tulosta; jos muunnat logon itse käytä värimäärityksiä, jotka ovat lueteltu seuraavissa kappaleissa.

• Malli harmaasävylogosta

Mustavalkoinen

Tapauksissa, joissa logoa tarvitaan mustavalkoisessa ympäristössä (faksit, leimasimet jne.), sitä tulee käyttää vain mustana (taustan ollessa vaalea), tai valkoisena (taustan ollessa tumma).

• Malli mustavalkoisesta logosta

Asemointi

Logo tulisi sijoittaa sivun oikeaan yläkulmaan, mikäli mahdollista. Logo tulee aina ympäröidä reunuksilla, jotka ovat vähintään punaisen ympyrän kokoisia (katso malli).

Logon käyttö

• Värillistä Wikimedian logoa saa käyttää vain valkoisella tai vaaleanharmaalla taustalla (enintään 15% mustaa), sitä ei käytetä koskaan värillisellä taustalla
• Logoa ei saa kääntää tai vääristää.

Värimääritykset

Väri/värimalli	CMYK (tulostus)				Pantone (vaihtoehtoinen tulostus)		RGB (näyttö)				harmaansävyt
	C	M	Y	K	Coated	Uncoated	R	G	B	hex
punainen	25%	100%	100%	25%	1805	n/a	153	0	0	#990000	75%
sininen	93%	58%	18%	2%	301	267	0	102	153	#006699	50%
vihreä	80%	15%	75%	0%	348	348	51	153	102	#339966	25%
WIKIMEDIA	0%	0%	0%	75%	446	443	72	72	72	#484848	75%
Subline	0%	0%	0%	60%	Cool Grey 11	Cool Grey 11	102	102	102	#666666	60%

Incorporation of elements in the Wikimedia signature

The Wikimedia logo is the basic visual identity of any branch of the organisation, and the sign by which the organisation will be instantly recognized. However, there are cases where a declination might be useful, especially in order to differentiate the different units of Wikimedia, ie. Foundation and local chapters mainly.

On the websites of the Foundation and local chapters, the following rules apply:

• The full logo will be used, and a subline will be added under the word WIKIMEDIA.
• The subline can be localized (eg. name of the country in the relevant language/languages). It can consist of one or more lines and can be written in the relevant script/ideograms. The WIKIMEDIA part of the logo will not be localized.
• The subline should be resized at 60% of the size of the word WIKIMEDIA, and its color is 60% black. The font is GillSans bold. A replacement font in scripts not supported can be DejaVu Sans

See the following examples for possible declinations:

Letterheads and business cards

In order to keep the signature intact, localized Wikimedia logos should not be used on business cards and letterheads, but the branch of the organisation should appear prominently in the design.

Letterheads and business cards should never be issued without express authorization from the Wikimedia Foundation or the relevant chapters. Please ask the Wikimedia Foundation or the Local chapter in your country for guidelines concerning letterheads and business cards.

Kirjasinlaji

• GillSans on kirjasinlaji, jota käytetään logossa. Sitä tulee käyttää mahdollisimman paljon myös tulostetussa materiaalissa. Kuitenkin, koska tämä kirjasinlaji ei oletuksena toimi useimmissa tietokoneissa, Arial on suositeltava fontti kirjeisiin, fakseihin sekä asiakirjoihin. Arial on useimmissa tietokoneissa ja se mahdollistaa asiakirjojen lukemisen vaikeuksitta.

Gill Sans light

Gill Sans regular

Gill Sans bold