Open main menu

Translation requests/WMF/Press releases/Wikipedia stable, but still dependent on your support

This is a closed translation request.

  • We got it. Thank you!
  • Click here to update the source text for the translation.
  • Click here to edit the status for individual translations.
Translation status (refresh · edit)
(en) English ·create
(en-gb) English (UK) ·create

(en-us) English (US)
  Wait until further notice

(fr) French Français
  published, too late for changes
(es) Spanish Español
  published, too late for changes
(ja) Japanese 日本語
  published, too late for changes
(ru) Russian Русский
  published, too late for changes
(zh) Chinese 中文
  published, too late for changes
(zh-hant)Chinese-trad.傳統中文
  published, too late for changes

(zh-hans)Chinese-simp.簡化中文
  Wait until further notice

(af) Afrikaans ·create
(ar) Arabic العربية
  finished, waiting to be published
(bg) Bulgarian Български ·create
(bn) Bengali বাংলা ·create
(ca) Catalan Català ·create
(ce) Chechen Нохчийн ·create
(cs) Czech Česky ·create
(da) Danish Dansk ·create
(de) German Deutsch
  pubished
(el) Greek Ελληνικά ·create
(eo) Esperanto ·create
(et) Estonian Eesti ·create
(fa) Persian فارسی ·create
(fi) Finnish Suomi
  published, too late for changes
(fo) Faroese Føroyskt ·create
(gl) Galician Galego ·create
(he) Hebrew עברית ·create
(hi) Hindi हिन्दी ·create
(is) Icelandic Íslenska ·create
(hr) Croatian Hrvatski ·create
(hsb) Upper Sorbian Hornjoserbsce ·create
(hu) Hungarian Magyar
  finished, waiting to be published
(id) Indonesian Bahasa Indonesia ·create
(it) Italian Italiano
  published, too late for changes
(jv) Javanese Basa Jawa ·create
(kk) Kazakh Qazaq ·create
(ko) Korean 한국어 ·create
(lt) Lithuanian Lietuvių
  partially translated
(ml) Malayalam മലയാളം ·create
(ms) Malay Bahasa Melayu ·create
(nb) Norwegian Bokmål ·create
(nl) Dutch Nederlands ·create
(nn) Norwegian Nynorsk ·create
(no) Norwegian Bokmål (obsolete; use nb) ·create
(oc) Occitan ·create
(oc) Odia (Oriya) ଓଡ଼ିଆ ·create
(pl) Polish Polski
  published, too late for changes
(pms) Piemontese Piemontèis ·create
(pt) Portuguese Português
  published, too late for changes
(ro) Romanian Română ·create
(sk) Slovak Slovenčina ·create
(sl) Slovenian Slovenščina ·create
(sr) Serbian Српски/Srpski ·create
(sq) Albanian Shqip ·create
(sv) Swedish Svenska ·create
(th) Thai ไทย ·create
(tl) Tagalog ·create
(tr) Turkish Türkçe ·create
(uk) Ukrainian Українська ·create
(vec) Venetian Vèneto ·create
(vi) Vietnamese Tiếng Việt ·create
(yue) Cantonese 廣東話 ·create

TitleEdit

Text to be translated



Wikipedia, Stronger and More Stable than Ever, thanks to our Community's Support

Don't believe everything you read—Wikipedia isn't closing down anytime soon. In fact, the online encyclopedia is stronger and more stable than ever, thanks to its growing popularity and worldwide support. But despite its success, Wikipedia relies entirely on the support of the public, like most nonprofits, and has ongoing and pressing needs for funds.

The free-content online encyclopedia has experienced a tremendous spurt of growth in the last year and is now one of the 10 most visited websites in the world. As a result, the Wikimedia Foundation, the nonprofit running the sites, has needed to purchase more hardware and bandwidth to help keep up with this growth.

”Currently, Wikipedia has 6 million articles in 200 languages. And those numbers keep on growing. That’s a lot of information to store, and a lot of traffic to manage. Of course our costs have increased tremendously. And as a nonprofit with a global outreach, we have to be very creative on how we meet these growing challenges, which are very real,” states Wikimedia Chair Florence Devouard.

However, users should not be alarmed. As Wikipedia’s last fundraiser proved, the global community loves Wikipedia and is intent on ensuring that it remains strong.

”In four weeks, we managed to raise over 1 million dollars. I say over 1 million, because donations keep on trickling in. They ranged from big donations given by big-time players, to $1 donations given by students. The fundraiser did a good job at reflecting the diversity of support that we receive,“ Devouard continues.

Last week, during the Lift conference held in Geneva, Switzerland, Ms. Devouard was quoted as saying that Wikipedia had enough cash to pay for its servers for the next three months. Some individuals misinterpreted this statement, and began reporting that Wikipedia would be closing in that time frame. However, Ms. Devouard followed the statement by commenting that the idea of Wikipedia closing was a radical one, and would not be happening any time soon.

In fact, Ms. Devouard was simply trying to illustrate Wikipedia's current need for funding. During the Wikimedia Foundation’s last audit, it was recommended that the Foundation have, at any one time, enough money in the bank to cover 6 months of operating costs. Currently, the Foundation has enough to cover four months.

To see Wikimedia's operating expenses, please refer to: http://wikimediafoundation.org/wiki/What_we_need_the_money_for

To see a list of common Fundraising questions, please refer to: http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising_FAQ


About the Wikimedia FoundationEdit

The Wikimedia Foundation, Inc. is a US-registered 501(c)(3) tax-deductible nonprofit charity. It runs the websites for Wikipedia and other Wikimedia projects.