Open main menu

Translation requests/WMF/Our projects/zh-hans

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

MediaWiki软件,每个的大项目是跟各种各样的人发威。除了维基新闻(在 创作署名-相同方式共享协议2.5 发布)以外,这些品位在GNU自由文档协议证书发布,意味它们的内容可以自由地使用,自由地编辑,自由地复制和分配依于那个协议的制约。参见列出所有项目

维基百科(Wikipedia)Edit

维基百科是一个建造包含全世界所有语言的免费百科全书项目。在网络上,每个人都可以自由撰写,对维基百科作出贡献。

这个项目始自2001年1月。当时只有1个语言─英语;时至今日,维基百科已有200个不同语言版本,并有超过5,000,000篇内容。最大的维基百科是以英语撰写,共有百科超过1,500,000条;其次为德文、法文版,均有超过400,000条百科;另外9个语言版本都有至少100,000条,超过100个其他语言版本的,都至少有1,000条百科。此外,每一个月均会有新语言版本面世及建议。

自项目开始以来,已有超过100,000人注册成为维基百科的维基人并修正不下于10次。对于有几多使用者同一时间内在不同项目注册,这还是一个迷。不过,已知的是,在英语版维基百科的注册人次已超过1,750,000。

有些语言的维基百科会定期在市面出版,如德文版的维基百科便会每年2次于Directmedia Publishing合作发行DVD。

维基百科的社区也很有名。于2004年,维基百科赢得Webby Award 的社区贡献奖及Prix Ars Electronica的Golden Nica for "Digital Communities"。


维基词典(Wiktionary)Edit

维基词典是一个多种语言的免费词典的项目。这个项目自2002年12月开始,现在有100个不同的语言和超过一百五十万个条目。最大的是英文版本,然后有法文,越南文和俄语等等,各有超过十万个条目。另外四十个语言各有自少有一千个条目。

最近,维基词典和维基共享资源合作。许多声音文件被上载到维基共享资源,以让维基词典和其他项目有发音例子。


维基语录(Wikiquote)Edit

维基语录 is a repository of quotations taken from famous people, books, speeches, films or any intellectually interesting materials. Proverbs, mnemonics or slogans are also included in Wikiquote.

The project started in July 2003; As of December 2006, it includes over 50,000 pages in over 30 languages. The largest Wikiquote is in English with over 8,000 pages. The German, Polish and Italian, each over 4,000 articles.


维基教科书(Wikibooks)Edit

维基教科书 aims to build a collection of free e-book resources, including textbooks, language courses, manuals, and annotated public domain books. It aims to help both (self-)instruction of students, and teachers in high-schools and universities.

The largest Wikibooks is in the English language, with over 22,000 modules. The project started in July 2003 and has over 50,000 modules from 1000 developing books, across 50 languages.


维基文库(Wikisource)Edit

维基文库 is a multilingual project, started in November 2003, to build a collection of texts that could be distributed as free and open content. It is not only a superior format for storing classics, laws, and other free works as hypertext, but it also serves as base for translating these texts. At the beginning, source texts in all languages (except Hebrew) were all on one wiki. However, Wikisource now has several editions in many individual languages.

As of December 2006, Wikisource offers 150,000 source texts in total. The largest is in the English Wikisource, with over 40,000 works.



维基物种(Wikispecies)Edit

维基物种 is an open, wiki-based project to provide a central, more extensive species database for taxonomy. Wikispecies is aimed specifically at the needs of scientific users, and as of December 2006, has over 80,000 entries.


维基共享资源(Wikimedia Commons)Edit

维基共享资源 was launched in September 2004 to provide a central repository for free video, images, music, spoken texts, and other free media that can be easily reused by all Wikimedia projects. In November 2006, it reached 1,000,000 multimedia files.

Wikimedia Commons received an honorary mention for Digital Community at the 2005 Prix Ars Electronica awards in May 2005.


维基新闻(Wikinews)Edit

维基新闻 was launched in December 2004 with the mission to report the news on a wide variety of subjects. As of February 2006, Wikinews is active in 22 languages, and has produced more than 25,000 news articles in total until December 2006.

Contributors from around the world write news articles collaboratively. Reports are ranged from original reports to summaries of news from external sources. All of them are required to be written from a neutral point of view.

Currently Wikinews has two aims: providing a free content alternative to commercial news sites and making sure that articles are fact-checked and reviewed thoroughly.


维基学府(Wikiversity)Edit

维基学府 is a project dedicated to learning materials and learning communities - of all learner levels. It was set up as a Wikimedia project (in "beta" phase), on 15 August 2006, which is subject to a review after six months. Work is ongoing to determine guidelines for its scope, including on research, at the multilingual co-ordination Wikiversity project (to clarify the scope originally approved by the board). A finalised colour scheme for the logo is also being finalised - as are the project's motto and slogan.


相关项目Edit

MediaWikiEdit

MediaWiki is a wiki engine released under the GPL. The MediaWiki software is used by all Wikimedia projects and many other sites.

In 2005 MediaWiki won the prize at les Trophées du Libre in the category special php prize.

See MediaWiki, its Wikipedia article, or its website for more information.


元维基(Meta)Edit

"元维基" is a central wiki for coordination and development of all Wikimedia projects. The Meta site includes the help guide to MediaWiki, as well as project proposals, project discussions, policies, development issues, and administration of all of Wikimedia's wikis.


完整的语言列表 维基媒体基金会