Translation requests/Fund-Sep

This is the HTML that visitors to individual language wikis will see as a site notice on each site. These can often be found at MediaWiki:Sitenotice on your local site.

Timeline edit

Final updates needed in each language: Sunday Sept 19
Fundraising drive begins: Monday Sept 20. If you do not have a sitenotice set up by this date, you will get a default notice in English (which can be edited by any admin).

How to set up your translation message edit

Copy the translated message to the page MediaWiki:Sitenotice on your local wiki (just follow the "target" link next to your language below). This will likely be protected, so you may need to be an admin, or to find a willing admin, to do this.

As soon as you edit the page labelled target next to your language's name, the sitenotice will be live, and will be visible on the top of every other page on your language wiki.

How to change the presentation of your translation message edit

You can modify your site's global CSS settings to change how the sitenotice is displayed. See for example.

Translations edit

Please add the status of your translation on this page after each update.
(see also protected translations on each wiki)
translation should say:

Wikimedia Fundraising Drive. Help us raise $50,000. See our fundraising page for details.

(af) Afrikaans ()
(ar) العربية ()
(bg) Български ()
~~(cs) Česky ()~~ -- translated+displayed at cs: wikipedia
(Cy) Cymraeg (Welsh) ()
(Da) Dansk ()
(De) Deutsch (, wikt, quote, books) -- still no wb, wq, wikt. wp is done.
(El) El ()
~~(En) En (, wikt, quote, books) -- original.~~ Current one on the site is more correct than this was.
(Es) Español (, wikt)
(Eo) Esperanto ()
(Et) Eesti ()
~~(Fi) Suomi ()~~ Done.
~~(Fr) Français (, wikt, quote, books) -- done.~~
(Ga) Gaeilge (Irish) ()
~~(Korean)()~~ Talk page still has no translation
~~(He) עברית (Hebrew)() Done~~
(Hi) हिन्दी (Hindi) ()
(Id) Bahasa Indonesia ()
(is) Íslenska ()
(It) Italiano ()
(Lb) Lëtzebuergesch ()
(La) Latina ()
~~(Nl) Nederlands ()~~ Already on the site (wrongly formatted though)
~~(No) Norsk ()~~Done
(Ja) 日本語 (, wikt, quote, books) Tried on wikt and books - does not work. Has red links. The version on ja wikipedia still displays in English. <- all of these already fixed.--210.159.252.58 08:34, 24 Sep 2004 (UTC)
~~(Pl) Polski (, wikt, quote, books)~~ Done.
(Pt) Portuguese (Português) ()
(Ro) Romanian ()
(Ru) Russian ()
(Sl) Slovenian ()
(Sv) Svenska ()
(Vi) Tiếng Việt (, wikt) – translated using MediaWiki
~~(Zh) 中文 (zh) (, wikt)~~