Wikimedia Foundation elections/Board elections/2007/Eleccom mail, 07-05/pl
Mail for disqualified voters edit
Witaj [username],
Dziękujemy za zainteresowanie wyborami do Rady Powierniczej Fundacji Wikimedia. Komitet Elekcyjny z przykrością informuje, że Twój poprzedni głos został oddany błednie i zostanie unieważniony zgodnie z zasadami głosowania, opisanymi niżej.
Komitet Elekcyjny informuje, że dziś unieważnić trzeba było około 220 oddanych głosów. Głosy te zostały oddane przez osoby nieupoważnione. Zasady wyborów określają, że użytkownik musi mieć co najmniej 400 edycji w dniu 1 marca, aby być upoważnonym do oddania głosu.
Listy głosujących, które wysłaliśmy do Software in the Public Interests (zewnętrzna organizacja pomagająca nam w wyborach) były niepoprawne i jedno z Twoich kont znalazło się na tej pierwotnej liście. Przyczyną był błąd w programie zliczającym edycje i wysłana lista zawierała każde konto posiadające 201 lub więcej edycji, zamiast 400 lub więcej. W związku z tym wielu ludzi, którzy nie powinni byli, zostało upoważnionych do głosu. Błąd został naprawiony i poprawna lista została już wysłana do SPI.
Nasza pierwsza (zła) lista zawierała 80 458 kont upoważnionych do głosowania. Właściwa liczba upoważnionych do głosowania na liście SPI wynosi teraz 52 750. Do rana 4 lipca (UTC) oddano 2 773 głosów i 220 osób, w tym Ty, zagłosowało nie będąc do tego upoważnionym w związku z tym błędem.
Zgodnie z zasadami głosowania Komitet Elekcyjny skreśli te około 220 głosów z powodu braku upoważnienia do głosowania. Lista skreślonych osób jest dostępna na <https://wikimedia.spi-inc.org/index.php/List_of_struck_votes>.
Jesteśmy świadomi tego, że niektóre z tych osób mogą mieć inne konta z ponad 400 edycjami, w związku z czym mogą być upoważnieni do głosowania. Zachęcamy do rozważenia ponownego oddania głosu z innego konta, jeśli takie posiadasz. Jeśli nie masz konta upoważnionego do oddania głosu, to mamy nadzieje, że osiągniesz kryteria głosowania w następnych wyborach i oczekujemy, że weźmiesz udział w przyszłych.
Twoje uwagi, komentarze i wiadomości do Komitetu są mile widziane, możesz je zostawiać na [[m:Talk:Board elections/2007/pl]] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2007/pl>.
Jeszcze raz bardzo przepraszamy za wszelkie problemy.
Z poważaniem, [sign]
Dla Wikimedia Board Election Steering Committee (Komitet Elekcyjny)
Thank you for your interest in the Wikimedia Board Election. The Election Committee regretfully informs you that your previous vote was received in error and will be struck according to the election rules, described below.
The Election Committee regretfully announces today that we will have to remove approximately 220 votes submitted. These votes were cast by people not entitled to vote. The election rules state that users must have at least 400 edits by March 1 to be eligible to vote.
The voter lists we sent to Software in the Public Interest (our third party election partner) initially were wrong, and one of your account was eventually included to our initial list. There was a bug in the edit counting program and the sent list contained every account with 201 or more edits, instead of 400 or more edits. So large numbers of people were qualified according to the software who shouldn't be. The bug has been fixed and an amended list was sent to SPI already.
Our first (and wrong) list contains 80,458 accounts as qualified. The proper number of qualified voters in the SPI list is now 52,750. As of the morning of July 4 (UTC), there are 2,773 unique voters and 220 people, including you, have voted who are not qualified based upon this identified error.
In accordance with voting regulations the Election Committee will strike those approximately 220 votes due to lack of voting eligibility. The list of struck votes are available at <https://wikimedia.spi-inc.org/index.php/List_of_struck_votes>.
We are aware of the possibility some of those people may have other accounts with more than 400 edits, and hence may still be eligible to vote. We encourage you to consider voting again from another account, if you have one. If you have no other account eligible to vote, we hope you reach the criteria in the next Election, and expect to see your participation to the future Elections.
Your comments, questions or messages to the Committee would be appreciated, you can make them at [[m:Talk:Board elections/2007/en]] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2007/en>. Again, we would like to deeply apologize for any inconvenience.
Sincerely, [sign]
For Wikimedia Board Election Steering Committee