Template:NonpublicData-Invitation/es

This page is a translated version of the page Template:NonpublicData-Invitation and the translation is 43% complete.

Outdated translations are marked like this.

¿Quieres ayudar a traducir? Traduce los mensajes que faltan.

Este borrador de la política de acceso a información privada necesita tus aportaciones. Aceptaremos comentarios de la comunidad hasta el 15 de enero de 2014. Esperamos con interés vuestros comentarios sobre cualquier aspecto del borrador.

Los proyectos Wikimedia cuentan con la participación de la comunidad a todos los niveles. Algunos miembros de la comunidad dedican su tiempo libre a ayudar a proteger los proyectos y, al hacerlo, a veces necesitan tener acceso a información privada. Esta información juega un papel vital en el mantenimiento del bienestar de los proyectos, aunque también es información delicada con respecto a lo que puede llegar a revelar sobre un usuario particular. Como reconocimiento al delicado equilibrio necesario en el tratamiento de este tipo de información, queremos ser transparentes en lo relativo a las normas que deben cumplir los miembros de la comunidad y a los requisitos que les pedimos con respecto al acceso y revelación de la información.

Tus comentarios sobre este borrador son importantes para nosotros. Necesitamos que nos ayudes a garantizar que la versión final de esta política refleja el equilibrio necesario para manejar la información confidencial, a la vez que se protege la privacidad de los miembros de la comunidad que manejan los datos y la de los miembros de la comunidad a quien pertenecen esos datos.

After the consultation period, we intend to finalize the draft and present it to the WMF Board of Trustees for its consideration.

Hemos realizado traducciones del borrador de la política de acceso a información privada al árabe, francés, alemán, japonés y español para impulsar la revisión y el debate del borrador. Sin embargo, agradeceríamos a la comunidad que nos ayudara a mejorar estas traducciones y a traducir los borradores y los comentarios ofrecidos a lo largo del período de consulta a otras lenguas.

Tenga en cuenta que puede haber comentarios debajo de la entrada original del blog [LINK], en el hilo de wikimedia-l y que puede haber otras páginas de debate. A medida que estos comentarios se puedan transferir a esta página de comentarios [LINK], facilitará nuestra capacidad para revisar y comentar las diferentes posiciones e ideas. Gracias.