Tell us about Rusyn Wikipedia

This page belongs to the project Tell us about your Wikipedia.

Rusyn Wikipedia edit

Wikimedia Statistics can be difficult to interpret. What is your impression, how many steady contributors do you have?
- Contributor is only one sometimes comes 1 or 2.—The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- There is one steady contributor, and a few more who edit occasionally (the current yearly average is 3.4). Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]
Are your contributors mostly native speakers?
- Yes —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
Where do your contributors live (regions/country)?
- Ukraine —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- Most contributors live around Europe. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]
How common is it that your contributors meet in real life?
- Never —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017

Do you have special contacts with other Wikipedias (maybe in related languages)?
- There were contacts with Slovak, now there is little connection with Ukrainian. —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- Not on a community level. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]
Do you translate a lot from other Wikipedias? Which ones?
- Articles and translations are very small, translated from Hungarian, English and Ukrainian. —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- Fairly often; some of the common source languages are Czech, Slovak, Russian, Hungarian, and English. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]

Is there a Wikimedia chapter in your country? How does your language relate to it?
- No —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- Among countries with significant Rusyn-speaking minorities, there are chapters in Poland, Serbia, and Ukraine, but the Wikipedia does not have any relationship with them. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]
Are there work groups in other organizations about Wikipedia?
- No —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017

Is there a language institution for your language, like an Academy, or a club of people interested in your language? Do you have contact with them?
- There are different groups for different language options. —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- Some institutions and interest groups are aware of the Wikipedia, but there is no active contact in place. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]
Who (else) supports you?
- No —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
What does the public outreach for your edition look like? Do you have flyers, give lectures, training etc.?
- No —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
Do you get feedback from readers?
- No —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
What other encyclopedias exist in your language?
- There are several —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- None. There is an encyclopedia on Rusyn-related topics in English and Ukrainian. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]

Does your edition concentrate on certain topics, like your region and language, or Latin Wikipedia on Roman history and Christianity?
- Articles are stabs and everyone writes what he wants. —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- Yes, to a large extent, but not exclusively. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]
Did your edition enjoy text donations, for example from older encyclopedias?
- No. —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017

Is there a generally accepted norm about your language (spelling, dictionary, pronunciation)?
- Rusyn language has a dictionary. They are very differ from one another very much. Very difficult to write Wikipedia, because there are different options. —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- The Rusyn language is pluricentric, with different norms by country. Varying Rusyn standards exist in Poland, Serbia, and Slovakia. Out of these, only the Slovak standard is represented on Wikipedia. Editors from Ukraine, where there is no standard Rusyn variety, have varying conventions. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]
How do you deal with different spellings, dialects etc. (like B.E. lift and A.E. elevator)?
- Rusyn language has many language versions. It Presov, Lemko, Transcarpathian, boykivkyy, dolynyanskyy, Marmarosky, panonskyy, Hutsul dialects. They have many differences. —The preceding unsigned comment was added by KHMELNYTSKYIA (talk) 2017
- It was initially agreed to accept any consistent article versions (as in Alemannic Wikipedia). Since there are so few editors, this has not been an issue. Engelseziekte (talk) 01:55, 29 August 2020 (UTC)[reply]