Talk:Fundraising 2011/Brandon Letter/uk
Latest comment: 13 years ago by Microcell in topic Палицями та проводами
Палицями та проводами
editВ оригіналі було sticks and wire. Пошуковик такої ідіоми не знає, скоріше за все, це означає "з небагатим обладнанням" із відсилкою до чогось такого. --Microcell 20:31, 25 September 2011 (UTC)
Підказали, I get the feeling of something very makeshift, put together hurriedly or with whatever's on hand at the moment. Здається, підручними засобами - нормальний переклад. --Microcell 20:57, 25 September 2011 (UTC)