אסטרטגיה/תנועת ויקימדיה/2017/ארגז כלים/מדריך לדיון/על גבי ויקי

This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion guide/On wiki and the translation is 64% complete.

Outdated translations are marked like this.

דף זה מסביר כיצד לארגן דיון לגבי התכנית האסטרטגית לשנת 2017 על גבי ויקי.

מה יתרחש במהלך הדיון השני (מעגל 2)?

1. הקבוצה תדון בעתיד התנועה, ותבחן את חמשת הנושאים. ישנן 4-5 שאלות עבור כל נושא. הקבוצות צריכות לתת עדיפות בדיונים שלהן לנושא החשוב ביותר מבחינתן, במקרה שאין מספיק זמן לדון בכל חמשת הנושאים.
2. עבור כל שאלה, מישהו צריך לסכם את התגובה ולכלול מילת מפתח או ביטוי אחד (למטרת מיון ראשוני ותרגום לשפות נוספות).
3. מתאם הדיון יעביר את אותם המשפטים ומילות המפתח למטא-ויקי, לצורך סיכום התהליך כולו.

ארגון דיון במטא-ויקי

אתם מוזמנים לארגן דיון במטא-ויקי. זה עשוי להיות הפתרון הפשוט ביותר מאחר וכל הדפים קיימים כבר, וכל מה שצריך זה לתרגם אותם. עם זאת, זכרו שקהילות מסוימות מעדיפות לקיים דיונים בוויקי המקומי, ולא במטא-ויקי.

על מנת ליצור דיון בשפתכם במטא-ויקי:

תרגמו את דף זה
צרו את דף השיחה עבור התרגום שלכם
בדקו שהקישורים עובדים

זה הכל! זכו להוסיף קישורים לדף שלכם מהרשימה.

ארגון דיון בוויקי אחרת

במסגרת דף הדיונים של הקהילה ("המזנון")

במספר כמה ויקיות קטנות יותר, דף הדיונים הראשי של הקהילה (המזנון) הוא המקום המרכזי לקיום דיונים. אתם יכולים לבחור ולקיים את הדיון האסטרטגי שם.

אתם יכולים להתחיל את הדיון עם ה"שאלה הגדולה הראשונה" ולאחר מכן לסייע למשתתפים להבין מה לומר. זכרו להוסיף קישורים למקום הדיון בדף זה.

בדף נפרד

במספר ויקיות גדולות, המזנון מאוד פעיל והדיונים עשויים ללכת לאיבוד לאחר מספר ימים. במקרה כזה, אתם יכולים ליצור דף נפרד עבור התהליך האסטרטגי.

העתיקו את דף זה לוויקי המקומית שלכם, תרגמו אותו, ובצעו את ההתאמות הנדרשות.
צרו את דף השיחה.
אופציונלי: צרו הודעת עריכה לדף השיחה. אם אתם נתקלים בבעיה, ניתן לבקש סיוע ברשימת התפוצה.
וודאו שהקישורים תקינים.
פרסמו הודעה במזנון אחת לזמן מה על מנת להזכיר למשתתפים להצטרף. לדוגמה, ניתן לעשות זאת אחת לשבוע.

זה הכל! זכרו גם להוסיף קישורים למקום הדיון בדף זה.

Step	Activity / Prompts for online discussion
צעד 1 (שבוע 1)	First posting - Introduction and briefing Follow up on cycle 1, which has produced a comprehensive report. Encourage the group to read the report, the themes, and related research. Ask to share initial thoughts.
צעד 2 (שבוע 2)	Second posting - Main discussion on our future direction Focus on one or more themes that your community has been interested in debating in more detail. Answer the questions related to the theme(s) with them: What impact would we have on the world if we follow this theme? How important is this theme relative to the other 4 themes? Why? Focus requires tradeoffs. If we increase our effort in this area in the next 15 years, is there anything we’re doing today that we would need to stop doing? What else is important to add to this theme to make it stronger? Who else will be working in this area and how might we partner with them? Additional discussion prompts are available.
צעד 3 (שבוע 4-3)	Summarize the themes (summarize the statements for the sources pages by theme, depending on for which themes you have gotten feedback, ideas for change, or counter-proposals) Identify major ideas from the discussion Write one sentence statement (theme statements) and a keyword for each major idea Example: Theme statement: We should prioritize "Healthy, Inclusive Communities" because the communities are the center and reason the movement exists and the main way through which it reaches its goals. Keywords: community health Post to local project and to meta Meta: If possible, translate your summary into English. If not, please post in your local language to Meta and mark for translation if we do not have a language liaison to translate this for you.

סיכום

במהלך הדיון, זכרו לסכם את הטיעונים העיקריים, על מנת לשתף את המידע עם קבוצות וקהילות נוספות.