This page is a translated version of the page Saanjh and the translation is 100% complete.

Saanjh — це майбутня подія, ціллю якої є зміцнення співпраці між спільнотами пенджабської та західнопенджабської Вікіпедій.

Учасники

  1. Satdeep Gill (talk) 11:51, 22 December 2015 (UTC)
  2. Abbas dhothar (talk) 15:19, 24 December 2015 (UTC)
  3. Danish47 (talk) 17:41, 25 December 2015 (UTC)
  4. Gaurav Jhammat (talk) 02:31, 5 January 2016 (UTC)
  5. Harpreet Sandhu (talk) 17:27, 25 January 2016 (UTC)
  6. Harvinder Chandigarh (talk) 18:36, 6 January 2016 (UTC)
  7. Akash Pannu (talk) 07:31, 07 January 2016‏ (UTC)‎
  8. Gurbakhshish chand (talk) 15:55, 9 January 2016 (UTC)
  9. Dr. Manavpreet Kaur (talk) 07:34, 14 January 2016 (UTC)
  10. ਕੁਲਜੀਤ ਕੌਰ (talk) 07:35, 14 January 2016 (UTC)
  11. Charan Gill (talk) 01:27, 15 January 2016 (UTC)
  12. Baljeet Bilaspur (talk) 06:31, 16 January 2016 (UTC)
  13. raghbirkhanna (talk) 01:27, 18 January 2016 (UTC)
  14. Manpreet Sagu (talk) 05:35, 18 January 2016 (UTC)
  15. Parveer Grewal (talk) 08:29, 18 January 2016 (UTC)
  16. Stalinjeet (talk) 08:35, 18 January 2016 (UTC)
  17. Kaur Simarjeet (talk) 13:48, 18 January 2016 (UTC)
  18. Nitesh Gill (talk) 14:25, 18 January 2016 (UTC)
  19. Jagvir Kaur (talk) 16:51, 18 January 2016 (UTC)
  20. Saanvel (talk) 18:22, 18 January 2016 (UTC)
  21. Wikilover90 (talk) 06:12, 19 January 2016 (UTC)
  22. Nachhattardhammu (talk) 11:19, 19 January 2016 (UTC)
  23. Raj Singh (talk) 13:37, 29 January 2016 (UTC)

Список статей

Найважливіша стаття

Articles required on both the Wikipedias
Sr.No. Article in en wiki Article in pa wiki Bytes Article in pnb wiki Bytes
1 History of the Punjab ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ پنجاب دی تریخ 119,463


Статті, про які просить спільнота пенджабі ґурмукхі

Articles requested by Gurmukhi Punjabi Community
Sr.No. Article in en wiki Article in pa wiki Article in pnb wiki Status
1 Langar ਲੰਗਰ لنگر   Виконано
2 Meera ਮੀਰਾ ਬਾਈ میرا بائی   Виконано
3 Meesha Shafi ਮੀਸ਼ਾ ਸ਼ਫੀ میشا شفیع   Виконано
4 Matsuo Bashō ਮਾਤਸੂਓ ਬਾਸ਼ੋ ماتسوو باشو   Виконано
5 Mirzo Tursunzoda ਮਿਰਜ਼ਾ ਤੁਰਸਨਜ਼ਾਦਾ مرزا ترسون زادہ   Виконано
6 Moor (film) ਮੂਰ (ਫਿਲਮ) (مور (فلم   Виконано
7 Ferdinand de Saussure ਫ਼ਰਦੀਨਾ ਦ ਸੌਸਿਊਰ فردینا د سوسیور   Виконано
8 Pinjar (novel) ਪਿੰਜਰ (ਨਾਵਲ) پنجر (ناول)   Виконано
9 Razmnama ਰਜ਼ਮਨਾਮਾ رزم نامہ   Виконано
10 Qissa (film) ਕਿੱਸਾ (ਫ਼ਿਲਮ) (قصہ (فلم   Виконано
11 Dalit ਦਲਿਤ دلت   Виконано
12 Diyar-e-Dil ਦਿਆਰ-ਏ-ਦਿਲ (ਟੀਵੀ ਡਰਾਮਾ) دیارِدل (ٹی وی ڈرامہ)   Виконано
13 1st Hum Awards ਪਹਿਲੇ ਹਮ ਅਵਾਰਡਸ پہلا ہم ایوارڈ   Виконано
14 2016 Charsadda university attack ਬਾਚਾ ਖ਼ਾਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹਮਲਾ باچا خان یونیورسٹی حملہ   Виконано
15 Dastaan (TV series) ਦਾਸਤਾਨ (ਟੀਵੀ ਡਰਾਮਾ) (داستان (ٹی وی ڈرامہ   Виконано
16 Tamas ਤਮਸ (تمس(فلم   Виконано
17 Dhyan Chand ਧਿਆਨ ਚੰਦ دھیان چند   Виконано
18 Doaba ਦੋਆਬਾ دوآبہ   Виконано
19 Governor-General of India ਭਾਰਤ ਦਾ ਗਵਰਨਰ ਜਰਨਲ ہندستان دا گورنر جنرل   Виконано
20 Indo-Greek Kingdom ਹਿੰਦ-ਯੂਨਾਨੀ ਰਾਜ ہند یونانی راج   Виконано
21 List of cities in Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ پاکستان دے شہراں دی لسٹ   Виконано
22 en:Jean-François Allard ਯੌਂ-ਫ਼ਰਾਂਸੂਆ ਆਲਾਰ جین فرانسس الارڈ   Виконано
23 Wadali Brothers ਵਡਾਲੀ ਭਰਾ وڈالی بھراء   Виконано
24 Pyarey Afzal ਪਿਆਰੇ ਅਫ਼ਜ਼ਲ (ਟੀਵੀ ਡਰਾਮਾ) پیارے افضل (ٹی وی ڈرامہ)   Виконано
25 Mera Naam Yousuf Hai ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਯੂਸਫ਼ ਹੈ میرا نام یوسف ہے   Виконано
26 Parsa (TV series) ਪਾਰਸਾ (ਟੀਵੀ ਡਰਾਮਾ) پارسا(ٹی وی ڈرامہ)   Виконано
27 Madeeha Gauhar pa:ਮਦੀਹਾ ਗੌਹਰ مدیحہ گوہر   Виконано
28 Mehreen Raheel ਮਹਿਰੀਨ ਰਹੀਲ مہرین راحیل   Виконано
29 en:Mehwish Hayat ਮਹਿਵਿਸ਼ ਹਯਾਤ مہوش حیات   Виконано
30 Mawra Hocane ਮਾਵਰਾ ਹਸੀਨ ماورا حسین   Виконано
31 Sanam Baloch ਸਨਮ ਬਲੋਚ ضنم بلوچ   Виконано
32 Sanam Jung ਸਨਮ ਜੰਗ صنم جنگ   Виконано
33 Sanam Saeed ਸਨਮ ਸਈਦ صنم سعید   Виконано
34 Saba Qamar ਸਬਾ ਕ਼ਮਰ صبا قمر   Виконано
35 Saba Waseem Abbas ਸਬਾ ਹਮੀਦ صبا حمید   Виконано
36 Samina Peerzada ਸਮੀਨਾ ਪੀਰਜ਼ਾਦਾ ثمینہ پیرزادہ   Виконано
37 Sania Saeed ਸਾਨੀਆ ਸਈਦ ثانیہ سعید   Виконано
38 Samiya Mumtaz ਸਾਮਿਆ ਮੁਮਤਾਜ਼ سمعیہ ممتاز   Виконано
39 Hareem Farooq ਹਰੀਮ ਫ਼ਾਰੂਕ਼ حریم فاروق   Виконано
40 Ayeza Khan ਆਇਜ਼ਾ ਖਾਨ عائزہ خان   Виконано
41 Ayesha Khan ਆਇਸ਼ਾ ਖਾਨ عائشہ خان   Виконано
42 Aamina Sheikh ਆਮਨਾ ਸ਼ੇਖ آمنہ شیخ   Виконано
43 Ayesha Omer ਆਇਸ਼ਾ ਓਮਰ عائشہ عمر   Виконано
44 Maya Ali ਮਾਇਆ ਅਲੀ مایا علی   Виконано
45 Mansha Pasha ਮੰਸ਼ਾ ਪਾਸ਼ਾ منشا پاشا   Виконано
46 Sarwat Gilani ਸਰਵਤ ਗਿਲਾਨੀ ثروت گیلانی   Виконано
47 Zindagi Gulzar Hai ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਹੈ زندگی گلزار ہے (ڈرامہ)   Виконано
48 Fawad Khan ਫ਼ਵਾਦ ਖ਼ਾਨ فواد خان   Виконано
49 Humsafar ਹਮਸਫ਼ਰ (ਟੀਵੀ ਡਰਾਮਾ) ہمسفر (ٹی وی ڈرامہ)   Виконано
50 Farhat Ishtiaq ਫ਼ਰਹਤ ਇਸ਼ਤਿਆਕ਼ فرحت اشتیاق   Виконано

Статті, про які просить спільнота пенджабі шахмукхі

Articles requested by Shahmukhi Punjabi Community
Sr.No. Article in en wiki Article in pnb wiki Article in pa wiki Status
1 Idel-Ural State ریاست ادیل یورال ਅਦੀਲ ਯੂਰਾਲ ਰਿਆਸਤ   Виконано
2 Pakistan Army پاک فوج ਪਾਕ ਫ਼ੌਜ   Виконано
3 Nimr al-Nimr نمر باقر النمر ਨਿਮਰ ਅਲ-ਨਿਮਰ   Виконано
4 Khanate of Bukhara خانان بخارا ਬੁਖਾਰਾ ਖਾਨਾਤ   Виконано
5 Mountainous Republic of the Northern Caucasus اتلے قفقاز دی پہاڑی جمہوریہ ਉੱਤਰੀ ਕੋਹਕਾਫ਼ ਦਾ ਪਹਾੜੀ ਗਣਰਾਜ   Виконано
6 en: ڈاکٹر شہباز ملک ਡਾਕਟਰ ਸ਼ਹਿਬਾਜ਼ ਮਲਕ   Виконано
7 Abu Bakr ابو بکر ਅਬੂ ਬਕਰ   Виконано
8 Umar عمر فاروق ਉਮਰ   Виконано
9 Khalid ibn al-Walid خالد بن ولید ਖ਼ਾਲਿਦ ਇਬਨ ਅਲ-ਵਾਲਿਦ   Виконано
10 Chechen Republic of Ichkeria چیچنی لوکراج اشکیریہ ਇਸ਼ਕੀਰੀਆ ਦਾ ਚੇਚਨੀ ਗਣਰਾਜ   Виконано
11 Dzhokhar Dudayev جوہر دودائیف ਜੋਹਰ ਦੁਦਾਏਫ   Виконано
12 Aslan Maskhadov اسلان مسخادوف ਅਸਲਾਨ ਮਸਖ਼ਾਦੋਫ਼   Виконано
13 Alija Izetbegović علی جاہ عزت بیگووچ ਅਲੀਜਾ ਇੱਜ਼ਤਬੇਗੋਵਿੱਚ   Виконано
14 Golden Horde طلائی اردو ਤੁਲਾਈ ਓਰਦੂ   Виконано
15 Sultanate of Rum سلطنت روم ਰੂਮ ਸਲਤਨਤ   Виконано
16 List of national parks of India ہندستان دے نیشنل پارک ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ   Виконано
17 Deccan sultanates دکن سلطنتاں ਦੱਖਣ ਸਲਤਨਤ   Виконано
18 Crimean Khanate قریم یورتی ਖਨਾਨਾ ਕਰੀਮ   Виконано
19 Astrakhan Khanate استراخان خانیت ਖਨਾਨ ਅਸਤਰਾਖਾਨ   Виконано
20 Khanate of Kazan خانان قازان ਖਾਨਾਨ ਕਾਜ਼ਾਨ   Виконано
21 Volga Bulgaria وولگا بلغاریہ ਵੋਲਗਾ ਬਲਗਾਰੀਆ   Виконано
22 Khanate of Sibir خانان سائبیریا ਖਨਾਨ ਸਾਈਬੇਰਿਆਈ   Виконано
23 Qasim Khanate خانان قاسم ਖਨਾਨ ਕਾਸਿਮ   Виконано
24 Kievan Rus' کیویائی روس ਕੀਵੀਆਈ ਰੁਸ   Виконано
25 Mehrgarh مہرگڑھ|مہرگڑھ|مہرگڑھ ਮਿਹਰਗੜ੍ਹ   Виконано
26 Yousaf Raza Gillani یوسف رضا گیلانی ਯੂਸਫ ਰਜ਼ਾ ਗਿਲਾਨੀ   Виконано
27 Masjid al-Haram مسجد الحرام ਮਸਜਿਦ ਅਲ-ਹਰਾਮ   Виконано
28 en: خوشی محمد نثار ਖ਼ੋਸ਼ੀ ਮਹਿਮੂਦ ਨਿਸਾਰ   Виконано
29 Ilkhanate ایل خانی سلطنت ਈਲਖਾਨੀ ਸਲਤਨਤ   Виконано
30 Punjabi Language Movement پنجابی لینگویج موومنٹ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਹਿਰ   Виконано
31 Ghaznavids غزنوی سلطنت ਗਜ਼ਨਵੀ ਸਲਤਨਤ   Виконано
32 Khanate of Kokand خانان قوقند ਖਨਾਨ ਕੋਕੰਦ   Виконано
33 Khanate of Khiva خانان خیوا ਖਨਾਨ ਖੀਵਾ   Виконано
34 Kara-Khanid Khanate خانان کاراخانی ਖਨਾਨ ਕਾਰਾਖਾਨੀ   Виконано
35 Chagatai Khanate خانان چغتائی ਖਨਾਨ ਚਗਤਾਈ   Виконано
36 Old Great Bulgaria پرانا عظیم بلغاریہ ਪੁਰਾਣਾ ਮਹਾਨ ਬੁਲਗਾਰੀਆ   Виконано
37 Samanid Empire سلطنت سامانیہ ਸਾਮਨੀ ਸਲਤਨਤ   Виконано
38 Fatimid Caliphate سلطنت فاطمیہ ਫਾਤਿਮਾ ਸਲਤਨਤ   Виконано
39 Maratha Empire مرہٹہ سلطنت ਮਰਾਠਾ ਸਲਤਨਤ   Виконано
40 Songhai Empire سونگھائی بادشاہت ਸੋਂਘਾਈ ਸਲਤਨਤ   Виконано
41 Mali Empire سلطنت مالی ਮਾਲੀ ਸਲਤਨਤ   Виконано
42 Musa I of Mali منسا موسی ਮੰਸਾ ਮੂਸੀ   Виконано
43 Khmer Empire کھیمر بادشاہت ਖਮੇਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ   Виконано
44 Almohad Caliphate دولت موحدین ਮੋਹਦੀਨ ਖਿਲਾਫ਼ਤ   Виконано
45 Almoravid dynasty دولت مرابطین ਮਰਾਬਦੀਨ ਰਾਜਵੰਸ਼   Виконано
46 Nawaz Sharif نواز شریف ਨਵਾਜ਼ ਸ਼ਰੀਫ਼   Виконано
47 Hina Rabbani Khar حنا ربانی کھر ਹਿਨਾ ਰਬਾਨੀ ਖਰ   Виконано
48 -stan pnb:-ستان -ਸਤਾਨ   Виконано
49 List of Nobel laureates نوبل انعام جتن والیاں دی لسٹ ਨੋਬਲ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ   Виконано
50 Kuchum کوچم خان ਕੁਚਮ ਖਾਨ   Виконано


Статті, необхідні в обидвох Вікіпедіях

Articles required on both the Wikipedias
Sr.No. Article in en wiki Article in pa wiki Status Article in pnb wiki Status
1 History of Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ   Виконано پاکستان دی تریخ   Виконано
2 Sind Sagar Doab ਸਿੰਧ ਸਾਗਰ ਦੋਆਬ   Виконано سندھ ساگر دوآب   Виконано
3 Jech Doab ਜੇਚ ਦੋਆਬ   Виконано چج دوآب   Виконано
4 Rechna Doab ਰਚਨਾ ਦੋਆਬ   Виконано رچنا دوآب   Виконано
5 Pakistan Movement ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਲਹਿਰ   Виконано پاکستان تحریک   Виконано
6 Akhtar Hameed Khan ਅਖ਼ਤਰ ਹਮੀਦ ਖਾਨ   Виконано اختر حمید خان   Виконано
7 Malik Khizar Hayat Tiwana ਖਿਜ਼ਰ ਹਯਾਤ ਖਾਂ ਟਿਵਾਣਾ   Виконано pnb:خضر حیات خاں ٹوانا   Виконано
8 Ahmad Hasan Dani ਅਹਿਮਦ ਹਸਨ ਦਾਨੀ   Виконано احمد حسن دانی   Виконано
9 Muhajir people ਮੁਹਾਜਰ ਲੋਕ   Виконано مہاجر لوک   Виконано
10 Nadia Ali ਨਾਦੀਆ ਅਲੀ   Виконано نادیہ علی   Виконано
11 Anjem Choudary ਅੰਜਮ ਚੌਧਰੀ   Виконано pnb:انجم چودھری   Виконано
12 Khaplu Palace ਖਲਪੂ ਮਹਿਲ   Виконано خپلو محل   Виконано
13 Law of Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ   Виконано pnb:پاکستان دا قانون   Виконано
14 Pakistan Penal Code ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੰਡ ਵਿਧਾਨ   Виконано pnb:پاکستان پینل کوڈ   Виконано
15 Pakistani nationalism ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ   Виконано pnb:پاکستانی قوم پرستی   Виконано
16 Human rights in Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ   Виконано pnb:پاکستان چ انسانی حق   Виконано
17 Freedom of religion in Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਧਾਰਮਿਕ ਅਜ਼ਾਦੀ   Виконано pnb:پاکستان چ مذہبی آزادی   Виконано
18 Rape in Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬਲਾਤਕਾਰ   Виконано pnb:پاکستان چ عصمت دری   Виконано
19 Pakistani cuisine ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਭੋਜਨ   Виконано pnb:پاکستانی پکوان   Виконано
20 Lahore High Court ਲਾਹੌਰ ਹਾਈ ਕੋਰਟ   Виконано pnb:لاہور ہائی کورٹ   Виконано
21 Human trafficking in Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇਨਸਾਨੀ ਸਮਗਲਿੰਗ   Виконано pnb:پاکستان چ انسانی سمگلنگ   Виконано
22 Government of Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ   Виконано pnb:پاکستان سرکار   Виконано
23 Afzal Guru ਅਫ਼ਜ਼ਲ ਗੁਰੂ   Виконано pnb:افضل گرو   Виконано
24 Ethnic groups in Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ   Виконано pnb:پاکستان دے نسلی گروہ   Виконано
25 Judiciary of Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ   Виконано pnb:پاکستان دی عدلیہ   Виконано
26 Parliament of Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸੰਸਦ   Виконано pnb:پاکستان دی پارلیمنٹ   Виконано
27 Sikhism in Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੀ   Виконано pnb:پاکستان چ سکھ مت   Виконано
28 Constituent Assembly of Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ   Виконано pnb:پاکستان آئین ساز اسمبلی   Виконано
29 Lage Raho Munna Bhai ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ   Виконано pnb:لگے رہو منّا بھائی   Виконано
30 Hans Raj Hans ਹੰਸ ਰਾਜ ਹੰਸ   Виконано pnb:ہنس راج ہنس   Виконано
31 Sholay ਸ਼ੋਲੇ   Виконано pnb:شعلے   Виконано
32 Dr. Syed Kaleem Imam ਡਾ. ਸਈਅਦ ਕਲੀਮ ਇਮਾਮ   Виконано pnb:ڈاکٹر سید کلیم امام   Виконано
33 Anandamath ਅਨੰਦਮਠ   Виконано pnb:آنند مٹھ (ناول)   Виконано
34 Jihad ਜਿਹਾਦ   Виконано pnb:جہاد   Виконано
35 Operation Green Hunt ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਗਰੀਨ ਹੰਟ   Виконано pnb:آپریشن گرین ہنٹ   Виконано
36 Naraka (Hinduism) ਨਰਕ   Виконано (pnb:جہنم)pnb:نرکھ   Виконано
37 Lal Masjid ਲਾਲ ਮਸੀਤ   Виконано pnb:لال مسیت   Виконано
38 Bee Gul ਬੀ ਗੁਲ   Виконано pnb:بی گل   Виконано
39 Hinglaj Mata ਹਿੰਗਲਾਜ ਮਾਤਾ   Виконано pnb:ہنگلاج ماتا   Виконано
40 Sikh Diaspora ਸਿੱਖ ਡਾਇਸਪੋਰਾ   Виконано pnb:سکھ پردیسی   Виконано
41 Pashaura Singh ਪਸ਼ੌਰਾ ਸਿੰਘ   Виконано pnb:کنور پشورا سنگھ   Виконано
42 Bhaag Milkha Bhaag ਭਾਗ ਮਿਲਖਾ ਭਾਗ   Виконано pnb: بھاگ مِلکھا بھاگ   Виконано
43 Filmistaan ਫਿਲਮੀਸਤਾਨ   Виконано pnb:فلمستان   Виконано
44 Panna Dai ਪੰਨਾ ਦਾਈ   Виконано pnb:پنّا دائی   Виконано
46 Battle of Jamrud ਜਮਰੌਦ ਦੀ ਲੜਾਈ   Виконано pnb:جمرود دی لڑائی   Виконано
47 Wazir Akbar Khan ਵਜ਼ੀਰ ਅਕਬਰ ਖਾਨ   Виконано pnb:وزیر اکبر خان   Виконано
48 Fauj-i-Khas ਫੌਜ-ਏ-ਖ਼ਾਸ   Виконано pnb:فوج خاص   Виконано
49 Punjab Army ਪੰਜਾਬ ਫੌਜ   Виконано pnb:پنجاب فوج   Виконано
50 Local government in Pakistan ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ   Виконано pnb:پاکستان چ مقامی حکومت   Виконано