Research:Portuguese Wikipedia trends and behavior/New Editor Experience

The new user experience is something of great relevance to the Portuguese Wikipedia community given that 40% of edits every month are done by new users.

Opportunities for new users

Help pages

Any one may monitor the help pages and answer questions. A list of the editors who edit in the page the most frequently is given in the page of stats. The stats page for Speak to Wikipedia is [1]

A new editor can go a few different places to get help:

Fale com a Wikipédia
Wikipédia Café dos novatos

Fale com a Wikipédia

Number of edits on "Fale com a Wikipédia" over time

Number of edits on "Fale com a Wikipédia" and "Informe um erro" over time.

Begun in 2006, this is a place to ask questions to experienced Wikipedians. It is the equivalent of the "Help Desk" for English Wikipedia. In the past, it has been used heavily, but this year (2011), usage has been really low (in terms of number of edits). The low usage of the page this year might be explained by the creation of the page pt:Wikipédia:Informe um erro (report an error) in February (which uses the interface "bug in article" and has been edited about 400 times per month since inception). Nevertheless even if we look at the of the number of edits on these two pages, the usage was very low in September and October 2011.

The page used to be called "Linha direta", the name was changed in April 2010 in order to avoid mistakes with the a well know tv show.

Café dos novatos

Edits on "Wikipédia Café dos novatos" over time

Begun in 2006, this is a place for new comers to Wikipedians. Usage rose for the first two years of existence, but began falling in 2008. It appears that 2011 will see a slight increase in edits, suggesting that new comers are increasingly using this option. Since the creation in 2006-06-10, the page was edited by 2380 different editors, which makes a rate of about 35 people per month. [2]

Mentorship

There is a mentorship program availabe. Only users with right to vote and more than 1000 editos on main namespace can be a mentor. User who have been blocked in the previous 3 months or who made anything that could have provoked a block are not allowed to be mentors.

Controls of new users

CAPTCHA test

Since January 25, 2008 non autoconfirmed user must pass the CAPTCHA test at any edit. The system was activated after a massive attack of vandals starting in the end of December 2007. CAPTCHA was initially meant to be a temporary solution but it lasts until now. In March 2011 there was a proposal to desactivate it, but community opposed it fearing an increase in vandalism.

Edit filter

The edit filter (formerly abuse filter) is a tool created on April, 2009 which allow to implement specific control's rules on the editions on wiki.pt and automatic decisions in some situations. The extension allows automatic filters/heuristics to be applied to all edits. Specific rules can be developed, such as "users with fewer than 500 edits are blocked from moving pages to titles which match this regular expression: /poop/". Of course, the rules can get quite a bit more complicated.Log entries are viewable by all users, and while filters are by default publicly viewable, others are set to be private. For all filters, including those hidden from public view, a brief, general summary of what the rule targets will be available, and displayed in the log, the list of active filters, and in any error messages generated by the filter.

Welcome templates

There are a few different templates which are semi-automatic which you may receive as a new user. There is no formal procedure considering to decide if an edition is valid or not. Although the policy defines a valid edition as one which is not reverterted nor deleted. In general it is at description of editors who send messages.

Findings

Newly created user talk pages.

Looking at the newly created user talk pages on wiki.pt (5000 last new pages on nov/02/2011), we find that 43% of the total pages were created by bots (Aleph bot and Salebot), 28% using huggle and at least more 15% of page were created with simple warning templates.

New registered user

Obs: The welcome template starts by saying "Be Bold!", explains nobody should be afraid of making mistakes and that experience users watch everything that is done on wikipedia and correct errors, it says to follow the advice of these experienced users and not to hesitate to improve wikipedia. In the second paragraph it explains that wikipedia works by discussion and consensus, that it is an encyclopedia based on NPOV and verifiability. It also explains the free license (still GFDL). It says the mentorship program may be helpful to adapt to the project and met other editors. The user is invited to write his user-page. In the last paragraph the template explains what a user talk page is. So there is a table with eight links called recommended readings and finally, bellow the template there is phrase inviting the user to read an editing guide before starting editing and wishes a good stay on wikipedia.

Bem-vindo(a) à Wikipédia, name of the user!
A pt:Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você.
	Seja audaz! Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão assistidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo(a) a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!"
	Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências por meio do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia, pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL). O nosso programa de tutoria poderá ajudá-lo a ambientar-se e a conhecer os editores mais experientes. Dê particular atenção à construção da sua página de usuário, falando um pouco sobre si e sobre os seus interesses particulares.
	Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico dele com indicação do autor.

Leituras recomendadas

Tutorial
Aprenda a editar passo-a-passo

Políticas da Wikipédia
Regulamentos gerais a saber

Coisas a não fazer
Resumo dos erros a evitar

Livro de estilo
Definições de formatação usuais

Ajuda
Manual geral da Wikipédia

FAQ
O que toda a gente pergunta

Café dos novatos
Onde tirar suas dúvidas

Página de testes
Para fazer suas experiências

Welcome to the Portuguese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.

Todo o indispensável... para começar a editar: não deixe de ler. Desejo-lhe uma boa estada na Wikipédia! Daniela Feijó 11:50, 22 October 2011 (UTC)

Anonymous

Obs: The main concern of the anonymous template is inviting the user to create an account. It emphasizes the advantages of having an account. One of the advantages listed is "possibility to take part on votes, discussions and other decisions of the community".

Olá e bem-vindo. Obrigado por contribuir para a Wikipédia!

De momento, você não está regist(r)ado, o que limita bastante a sua utilização da Wikipédia. Não tendo criado uma conta de usuário, você é atualmente identificável pelo seu pt:endereço IP, 127.0.0.1. Ele está associado a todas as suas contribuições.

Abrir uma conta pessoal é gratuito e facultativo. Chamamos sua atenção para os diversos benefícios que isso proporciona:

o agrupamento de todas as suas contribuições, sob o pseudónimo de sua escolha, independente do endereço IP utilizado;

privacidade e anonimato pois seu endereço IP não será divulgado;

a possibilidade de participar nas decisões e outras discussões da comunidade;

uma conta unificada para todos os projetos da pt:Wikimedia Foundation (por exemplo Wikipédia em outras línguas).

o acesso a uma lista de páginas vigiadas pessoal que permite visualizar a evolução das páginas de sua escolha (aquelas que você modificou, por exemplo);

uma assinatura personalizável para suas mensagens nas páginas de discussão;

uma interface configurável, notadamente em CSS e pt:JavaScript;

e muito mais! (ver lista completa)

Ser usuário autenticado facilita também o trabalho da própria comunidade, uma vez que, para garantir a qualidade de cada edição e evitar vandalismos, tomamos medidas particularmente rigorosas às edições de usuários anónimos. Seja qual for sua decisão, desejamos-lhe boas edições!
Para criar sua conta, clique aqui.

Todo o indispensável... para começar a editar: não deixe de ler. Daniela Feijó 11:52, 22 October 2011 (UTC)

Users whose first edits are vandalism

Obs: This template used to be made out of two parts: welcome message similar to the one given by the welcome template and a warn message. Now it is basically a warn, the word "welcome" is not present in this template.

Caro editor iniciante,

Você já descobriu como é fácil modificar e completar a pt:Wikipédia.

Esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou erros em uma de suas edições. Sua edição foi anulada, ou porque ela não é enciclopédica, ou porque ela viola nossas regras.

Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas, copiar texto de outros sites sem autorização e usar palavras ofensivas são erros comuns e é possível que tenha cometido um deles.

Saiba que todos são capazes de monitorar suas contribuições. Os administradores também possuem a capacidade de impedi-lo de escrever na Wikipédia.
A página de testes está a sua disposição para testar a sintaxe do software usado na Wikipédia.