Project birthdates
This page is kept for historical interest. Any policies mentioned may be obsolete. If you want to revive the topic, you can use the talk page or start a discussion on the community forum. |
- See also Death anomalies table (June 2010)
Using the bot I am now checking the dates of birth and death of people on Wikipedia, in particular whether they differ between the various languages. Those that I find that differ, will be shown here. I am working from the Dutch Wikipedia, so that's where I'll link to; for each person are given the data that differ and what they are in a number of languages. Six or more languages may be abbreviated to 'many'. If you get linked here from an edit summary, it means that there was a difference and I (or someone else) is of the opinion that your language was the one that was wrong.
Everyone is invited to help working on this list by taking one or more of the issues, and finding which one is correct. If you are able to do so, you can change the languages that are wrong, and then announce the issue as resolved. If not, specify which one is correct, and leave the changing to others. Please, when working on this take great care before correcting - we do not want issues to be resolved by getting the same wrong information on all languages! Also, the bot has not always found the data in all languages, so it might be useful to check the languages not mentioned here when correcting.
Some explanations:
- If a date is between brackets, some languages give the date while others give the year without a date.
- JG means that there is a difference that seems to have been caused by some languages using Julian and other Gregorian dates (or both)
Open issues edit
- w:nl:ABBA - activity
- af,nl,sk,vi: 1972-1983
- hu: 1972-1982
- w:nl:Aad Bak - birth
- de,en,nl: June 18, 1926
- fi: July 18, 1926
- w:nl:Abbas - data
- en,nl: 566-653
- de: 565-653
- fr: 566-652
- tr: ?-652
- w:nl:Abdel Aziz al-Rantissi - death
- de,en,es,fr,he,id,nl,pl: April 17, 2004
- zh: April 18, 2004
- w:nl:Abdoel Aziz al Saoed - birth
- en,es,it,tr: November 26, 1880
- de,fr,nl: November 24, 1880
- w:nl:Abdoel Aziz al Saoed - death
- de,et,fi,fr,ja,pl,sv: November 9, 1953
- pt: November 30, 1953
- w:nl:Abdoellah bin Abdoel Aziz al-Saoed - birth
- many: 1924
- ar: 1921
- w:nl:Abdul Muis - birth
- en,id,ms,nl: (July 3) 1883
- ru: July 3, 1886
- w:nl:Abdul Salam Jalloud - birth
- de,nl,pl: (December 15) 1944
- en: 15 December, 1941
- w:nl:Abdullah Öcalan - birth
- en,es,it,ja,nl,oc,pl,simple,tr: (April 4) 1948
- de: April 4, 1949
- w:nl:Abdülhamit II - birth
- many: September 21, 1842
- pl: September 21 or 29, 1842
- ru: September 22, 1842
- w:nl:Abdülmecit II - birth
- bs,de,en,es,fi,hu,id,ko,nl,ru,sr: May 29, 1868
- hr: May 21, 1868
- w:nl:Abelardo Luján Rodríguez - death
- en,it,nl,pt: February 13, 1967
- de,es,fr: February 3, 1967
- w:nl:Abigail en Brittany Hensel - birth
- nl,simple: March 7, 1990
- fi: March 8, 1990
- w:nl:Aboe Bakr - birth
- many: 573
- id,nl,ru: 572
- w:nl:Aboe Nidal - death
- de,es,he,it,nl: August 16, 2002
- pl: August 19, 2002
- w:nl:Abraham Bloemaert - birth
- de,fr,nl: December 25, 1564
- en: 1566
- w:nl:Abraham Lincoln - death
- many: April 15, 1865
- eo,lt: April 14, 1865
- w:nl:Abul Wafa - death
- en,id,it,nl,ro: 997
- ar,de,pl: (July 15) 998
- w:nl:Abulcasis - birth
- ar,en,id,ms,nl: 936
- fr: ca. 940
- w:nl:Abédi Pelé - birth
- de,it,nl: November 5, 1964
- he,id,pl: November 5, 1962
- w:nl:Achiel Van Acker - death
- en,it,nl: July 10, 1975
- pt: 1978
- w:nl:Achmed Sjah Massoed - birth
- bs,fr,it: January 9, 1953
- cs,de: September 1, 1953
- ar: January 2, 1953
- w:nl:Adam Jerzy Czartoryski - birth
- de,en,es,fr,pl,ru: January 14, 1770
- nl: February 14, 1770
- w:nl:Adam Johann von Krusenstern - birth
- de,en,es,et,nl: November 19, 1770
- ru: November 6, 1770
- w:nl:Adam Johann von Krusenstern - death
- es,nl: August 24, 1846
- et,ru: August 12, 1846
- w:nl:Adam Oehlenschläger - birth
- da,de,en,eo,es,fi,pl: November 14, 1779
- nl: November 4, 1779
- w:nl:Adam Opel - death
- de,en,es,nl,no,pl: September 8, 1895
- hu: September 9, 1895
- w:nl:Adam Weishaput - birth
- de,et,it,nl,ru,tr: February 6, 1748
- es: February 7, 1748
- pl: January 6, 1748
- w:nl:Adam Weishaupt - death
- de,en,et,pl,ru,tr: November 18, 1830
- es,it,nl: November 18, 1811
- w:nl:Adam de la Halle - birth
- de,eo,fi,nl,pl,pt,ro: 1237
- ru: 1240
- w:nl:Adam de la Halle - death
- de,eo: 1286
- pl,ru: 1287
- fi: 1288
- pt: 1285
- w:nl:Adela van Mesen - death
- en: 1063
- nl: January 8, 1079
- w:nl:Adela van Pfalzel - death
- de,en,it: (December 24) 735
- nl: December 24, 734
- w:nl:Adolf Anderssen - death
- de,en,es,nl,pl,ru,sr: March 13, 1879
- he: March 3, 1879
- w:nl:Adolf Eichmann - death
- en,eo,es,he,hr,it,ko: May 31, 1962
- ar,cs,de,eu,fi,hu,ja,ka,nl,no,pl,pt,sk,sr,zh: June 1, 1962
- w:nl:Adolf Erik Nordenskiöld - death
- es,fi,he,nl,sv: (August 12) 1901
- pl: August 12, 1902
- w:nl:Adolf Frederik van Zweden - birth
- de,en,fi,fr,nl,pl,ru: May 14, 1710
- es: March 14, 1710
- no: May 3, 1710
- w:nl:Adolf II van Berg - data
- nl: 1100-1160
- de: 1095-1170, October 12
- w:nl:Adolf I van Nassau - birth
- de,nl,pl,sr: 1250
- en,es,et,fi: 1255
- w:nl:Adolf van Egmond - birth
- de: 1439
- nl: 1438
- w:nl:Adolf van Egmond - death
- de: July 22, 1477
- nl: june 27, 1477
- w:nl:Adolf van Luxemburg - birth
- de,en,lb,nl,pl,ru: July 24, 1817
- ca,es,it: June 24, 1817
- w:nl:Adolf van der Mark - birth
- de: 1278
- nl: 1288
- w:nl:Adolf von Harnack - birth
- de,en,id,it,ka,nl,pl,ru: May 7, 1851
- sk: May 17, 1851
- w:nl:Adolf zu Hohenlohe-Ingelfingen - birth
- de: July 29, 1797
- nl: January 29, 1797
- w:nl:Adolf López Mateos - birth
- en,es,fr,it,nl,sr: May 26, 1909
- pl: May 26, 1910
- w:nl:Adolphe Sax - death
- en,fi,fr,ko,nl,nn,no,pl,pt,simple: February 4, 1894
- de,it,ro: February 7, 1894
- w:nl:Adolphe Thiers - birth
- ca,de,en,nl,no,pt,sr: April 16, 1797
- eo,es,fi,fr,it,sk: April 15, 1797
- pl: April 18, 1797
- w:nl:Adolphe d'Archiac - birth
- en,es,eu,nl:September 24, 1802
- fr: September 23, 1802
- w:nl:Adriaan Pauw - birth
- en: 1581
- nl: 1585
- w:nl:Adriaen van der Werff - death
- nl,no: November 11, 1712
- de: November 12, 1722
- w:nl:Adrian Lewis - birth
- en: January 21, 1985
- nl: January 1, 1981
- w:nl:Adrian Smith - birth
- cs,de,es,fi,he,hr,it,no,pl,pt: February 27, 1957
- ro: 1958
- w:nl:Adrien Lachenal - death
- als,de,en,nl: June 29, 1918
- pt: 1912
- [[w:nl:Aemilius Papinianus] - birth
- de,es,nl: 150
- cs: 146
- en: 142
- w:nl:Afonso d'Albuquerque - birth
- de,en,es,fi,fr,id,ms,nl,no,pl: (December 16) 1453
- pt: 1462
- w:nl:Afrika Bambaataa - birth
- it,nl: April 10, 1960
- es: April 17, 1957
- fi: 1964
- pl: April 10 or October 4, 1960
- w:nl:Agatha Christie - death
- many: January 12, 1976
- hr: January 21, 1976
- w:nl:Agathias Scholastikos - data
- de,en,fi,fr,nl,ru: 536-582
- hu: 530-577
- w:nl:Agathocles van Syracuse - birth
- de,en,es,nl,sv: 361 BC
- it,pl: 360 BC
- w:nl:Age Hains Boersma - birth
- da: March 12, 1981
- nl: March 12, 1982
- w:nl:Agilulf van de Langobarden - death
- en,it,nl: (May) 616
- de: 615
- w:nl:Agnes de Poitou - birth
- de,en,pl: 1025
- fi,nl,wa: 1020
- w:nl:Agnes van Bohemen - birth
- cs,de,ko,nl,sk: (January 20) 1211
- pl,pt: 1205
- w:nl:Agnès Sorel - birth
- de: ca. 1410 or 1422
- en,ja: 1421
- hu: 1420
- nl: 1422
- ru: 1409
- sv: ca. 1421
- w:nl:Agnès Sorel - death
- de: February 1449
- en,ja,nl,ru,sv: February 9, 1450
- hu: February 11, 1450
- w:nl:Agustín Delgado - birth
- et,fi,hu,id,ko,nl,no,pl: December 23, 1974
- pt: 1975
- w:nl:Agustín de Iturbide y Green - birth
- en,nl: April 2, 1863
- es: 1865
- w:nl:Ahmad Hassan al-Bakr - birth
- en,fi,nl,sv: July 1, 1914
- de: July 1, 1912
- w:nl:Ahmad Yassin - birth
- ca,es,he,is,it,no: 1937
- de,nl,pl: 1936
- w:nl:Ahmed Urabi - birth
- de,el,en,id,nl: April 1, 1841
- ru: 1842
- w:nl:Ahmet I - birth
- bs,en,es,fr,hr,hu,it,no,pl,ru,sr,tr: April 18, 1590
- fi: May 18, 1590
- de: 1589 or April 18, 1590
- ar,nl,pt: 1590
- uk: 1589
- w:nl:Ahmet II - birth
- bs,en,es,fr,hr,hu,it,no,sr,tr,zh: February 25, 1643
- ar,sv: 1643
- nl: 1642
- de: 1642 or 1643
- w:nl:Ahmet III - death
- bs,de,en,hu,nl,no,pl,sr,tr: July 1, 1736
- ru: June 1, 1736
- w:nl:Ahmet Sezer - birth
- many: September 13, 1941
- lt: January 13, 1941
- w:nl:Aitor Galdós Alonso - birth
- de: November 9, 1977
- nl: November 8, 1979
- w:nl:Ajahn Chah - birth
- de: June 17, 1918
- nl: 1917
- w:nl:Ajahn Chah - death
- de: January 16, 1992
- nl: 1993
- w:nl:Ajda Pekkan - birth
- en,fi,it,nl,tr: (February 12) 1946
- de: February 12, 1947
- w:nl:Akon - birth
- es,fi,pl,pt: October 14, 1981
- nl: October 18, 1981
- w:nl:Al-Biruni - birth
- cs,en,fr,id,nl,pl: September 15, 1973
- de,ru: September 4, 973
- w:nl:Al-Biruni - death
- cs,en,fr,id,it,pl: December 13, 1048
- de,ru: December 9, 1048
- nl: December 3, 1048
- w:nl:Al-Farabi - birth
- bn,fi,gl,id,ja,nl,pt,sk: 870
- ar: 874
- ru: 873
- w:nl:Al-Ghazali - birth
- da,de,es,fi,fr,gl,hu,id,nl,no,pl: 1058
- pt,sk: 1059
- w:nl:Al-Idrisi - birth
- bs,da,de,en,es,et,hr,hu,id,nl,no,pl: 1100
- be,nn: 1099-1100
- scn: 1099
- pt: 1110
- w:nl:Al-Idrisi - death
- da,en,es,et,hu,id,nl,no,pt,scn: 1165
- bs,de,hr,pl: 1166
- w:nl:Al-Kindi - birth
- cs,id,nl,pl: 801
- de,gl,sk: 800
- w:nl:Al-Kindi - death
- cs,de,es,gl,id,nl,pt: 873
- eo,sk: 870
- pl: 879
- w:nl:Al-Ma'arri - death
- de,fr,nl: 1057
- ru: 1058
- w:nl:Al-Waleed bin Talal al-Saoed - birth
- en,es,nl,pt: March 7, 1955
- de: March 7, 1957
- w:nl:Al Jarreau - birth
- de,en,fr,nl,pl: March 12, 1940
- es: March 21, 1940
- w:nl:Alain Poher - death
- de,en,nl,pl: (December 9) 1996
- it: December 9, 1997
- w:nl:Alan MacDiarmid - birth
- de,en,nl,pl,ro: April 14, 1927
- sk: April 22, 1927
- w:nl:Alan Parsons - birth
- nl,pl,pt,ru: December 20, 1949
- de,en,ja: December 20, 1948
- w:nl:Alan Shepard - death
- da,en,eo,fi,he,hu,pl,ru,sk: July 21, 1998
- nl: July 22, 1998
- w:nl:Alban Berg - birth
- many: February 9, 1885
- eo: February 19, 1885
- w:nl:Alban Berg - death
- many: December 24, 1935
- de: December 23, 1935
- ru: January 24, 1935
- w:nl:Albert Anastasia - birth
- it,ja,nl: February 26, 1902
- de,en: September 26, 1902
- w:nl:Albert Anton II van Schwarzburg-Rudolstadt - birth
- de: November 14, 1641
- nl: March 2, 1641
- w:nl:Albert Camus - birth
- many: November 7, 1913
- eo: November 17, 1913
- is: November 7 or 8, 1913
- w:nl:Albert Camus - death
- many: January 4, 1960
- da: January 2, 1960
- w:nl:Albert Hofmann - birth
- many: (January 11) 1906
- als: January 11, 1905