Política de privacidad/Preguntas frecuentes
This page is in the process of being moved to Policy:Privacy policy/FAQ on Wikimedia Foundation Governance Wiki - where you can provide translations and feedback on it.
Please do not mark this page for translation, provide any additional translations for this page, or comment on this page here on Meta-Wiki. All future translations should be provided at its new location on Wikimedia Foundation Governance Wiki and comments may already be provided on its talk page there. Thank you! |
| Esta página enumera algunas preguntas frecuentes sobre la Política de privacidad de la Fundación Wikimedia. Estas preguntas frecuentes no forman parte de la Política de privacidad; ni siquiera es un documento legal. Sin embargo, esperamos que la encuentre útil. Tenga en cuenta que en caso de diferencias en el significado o la interpretación entre la versión original en inglés de este documento y una traducción, prevalece la versión original en inglés. |
¿Cuáles son las diferencias introducidas en esta Política de privacidad? ¿Puedo consultar versiones más antiguas?
Al igual que muchas organizaciones, hemos crecido y cambiado a lo largo de los años, y redactamos esta Política de privacidad con la esperanza de que reflejará mejor no solo nuestras prácticas actuales, sino también a dónde esperamos llegar en el futuro. Nuestros objetivos eran hacer que esta Política de privacidad sea fácil de leer y transparente sobre la forma en que recopilamos la información y la usamos para comprender mejor y mejorar los sitios de Wikimedia por usted.
Si le interesa leer alguna de nuestras políticas de privacidad anteriores, tenemos versiones anteriores de nuestras políticas de privacidad accesibles y en archivos para su revisión. Desde que mantenemos nuestra Política de privacidad en un wiki, puede usar el historial de la página para comparar revisiones. Las que tienen mayores revisiones son de 2003, 2006, 2008 y 2014.
¿Qué es una "cuenta estándar" frente a una "cuenta no estándar"?
Una cuenta estándar es aquella en la que puede registrarse para navegar o editar los principales proyectos de Wikimedia como Wikipedia o Wikimedia Commons. Por lo general, no necesita proporcionar más que un nombre de usuario y contraseña para crear una cuenta estándar con WMF; sin embargo, si crea una cuenta estándar utilizando un sistema administrado por un tercero, es posible que deba proporcionar información adicional, como una dirección de correo electrónico. Una cuenta no estándar es aquella en la que puede inscribirse para participar en el movimiento de Wikimedia de una manera más profunda, fuera de la lectura o de la contribución a uno de nuestros proyectos principales, como Wikipedia.
Por ejemplo, si se registra para una cuenta en sitios que no son wiki, como Phabricator, Gerrit, OTRS o trabaja en una iniciativa especial como Global Education, es posible que deba registrarse para obtener una cuenta para participar y el registro para esas cuentas requiere información adicional que no sea un nombre de usuario y contraseña, como una dirección de correo electrónico.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Pueden facilitarme algunos ejemplos de tipos de cookies y cómo utilizan el almacenamiento local?
¡Claro! Las cookies (y las tecnologías de almacenamiento local relacionadas) utilizadas por los Sitios de Wikimedia generalmente se clasifican en las siguientes categorías:
- Funcionalidad: estas cookies ayudan a los sitios de Wikimedia a funcionar, incluyendo las funciones esenciales, como el inicio de sesión.
- Preferencias: estas cookies almacenan sus preferencias, de manera que puedan ser recordadas la próxima vez que usted visite el sitio.
- Rendimiento y análisis: estas cookies recopilan información acerca de la forma en que se utiliza nuestro sitio web, lo que nos permite comprender mejor cómo funciona la página y mejorarla tanto para usted como para otros usuarios.
- De terceros: estas cookies nos permiten ofrecer servicios prestados por terceros, como los botones "Me gusta" y "Compartir". Cuando un tercero proporciona este tipo de servicios, puede requerir el uso de una cookie para proporcionar sus servicios. (Estas solo se utilizarán con su consentimiento afirmativo).
Para obtener más información, visite nuestra Declaración de cookies.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Qué opciones tengo para limitar el uso de los datos almacenados localmente en mi dispositivo?
Aunque esto no es una lista completa, aquí están algunas de las cosas que puede hacer para limitar el uso de los datos almacenados localmente en su dispositivo. Usted puede:
- eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente en la configuración de su navegador;
- utilizar un navegador que pueda bloquear las cookies de terceros; o
- instalar un programa adicional para bloquear datos almacenados localmente, si hay alguno disponible.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Cómo envío correos electrónicos desde los sitios de Wikimedia y cómo cambio qué notificaciones recibo?
Puede cambiar qué notificaciones recibe de las siguientes maneras:
- (a) Haciendo clic en el enlace después de "Para controlar qué correos electrónicos le enviamos, verifique sus preferencias" en la parte inferior de cualquier correo electrónico de notificación que le enviemos como se ve a continuación; o
- (b) Accediendo a su cuenta, haga clic en "Preferences" en la parte superior derecha de la pantalla, y a continuación haga clic en "Notifications".
También tiene la opción de habilitar la función "Enviar correo electrónico a este usuario", que permite a otros usuarios enviarle un correo electrónico directamente haciendo clic en "Email this user" en el menú Herramientas en su página de usuario. Si habilita esta función, su dirección de correo electrónico no se revela cuando otros usuarios se ponen en contacto con usted (aunque lo hará si responde). Si habilita esta función, cualquier otro usuario puede enviarle un correo electrónico y no controlamos qué o con qué frecuencia le envían un correo electrónico. Esta es la forma en que puede habilitar esta función:
- Acceda a su cuenta, haga clic en "Preferences", a continuación haga clic en "User profile" y marque la casilla "Allow other users to email me".
[Volver a la Política de privacidad]
¿Me podéis dar un ejemplo de cómo utilizáis GPS y otras tecnologías de localización para mostrarme contenidos más relevantes?
¡Claro! Si está utilizando la aplicación móvil de Wikipedia, puede averiguar si hay artículos sobre lugares y cosas cerca de usted usando el botón "Nearby". Su dispositivo le pedirá permiso para identificar y usar su ubicación actual antes de usar su información de ubicación. Si accede a esta función en su computadora portátil, computadora de escritorio o dispositivo sin GPS, esta función utilizará su información de su navegador para determinar su ubicación y encontrar artículos acerca de lugares y cosas (como esculturas públicas o edificios famosos) cerca de usted.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Qué significa que "deducís mi localización geográfica"? ¿Y por qué necesitáis hacer eso?
Utilizamos algunos productos descargados, como GeoIP City DB de MaxMind, lo que nos permite determinar internamente la ubicación aproximada de nuestros usuarios. Y cuando decimos "aproximada", lo decimos en serio: el GeoIP City DB resuelve su ubicación en el centro de los datos de área más precisos asociados con su IP. Las únicas posibilidades para los datos de área asociados son código postal, ciudad, región o país. A menos que se encuentre habitualmente en el centro geográfico de la zona más específica asociada a su dirección IP, es poco probable que los datos que recuperamos sean lo suficientemente buenos para enviarle un sándwich.
Hacemos esto para que tenga acceso a un contenido regional apropiado como avisos locales, anuncios de eventos y campañas locales para recaudar fondos. Para ver la información que tenemos registrada para su dirección IP, puede cargar nuestra herramienta de búsqueda GeoIP en cualquier momento y comprobar el resultado.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Tenéis ejemplos de cuándo les daría permiso para compartir mi información?
Si recibe una beca para ir a Wikimania, le pediremos permiso para compartir información con la sección local que acoja Wikimanía ese año para que podamos organizar el viaje correctamente. O si solicita una subvención, podemos pedirle permiso para compartir su información con los miembros del Comité de difusión de fondos que revisan su solicitud de subvención. O puede utilizar su nombre de usuario y contraseña de Wikimedia para entrar y enviar información a un sitio de terceros, utilizando servicios como OpenID u OAuth, en cuyo caso su información solo se enviará al sitio de terceros con su permiso explícito.
[Volver a la Política de privacidad]
¿De qué formas se puede compartir la información de usuario para investigar, hacer cumplir o defender los sitios y políticas de Wikimedia?
Es importante para nosotros asegurar que todo el mundo juega con las mismas reglas y algunas veces esto significa que necesitamos investigar y compartir información de usuarios específicos para asegurarnos de que lo están haciendo.
Por ejemplo, la información de usuario se puede compartir cuando un CheckUser está investigando un abuso sobre un Proyecto, como un uso sospechoso o malicioso de "títeres" (cuentas duplicadas), vandalismo, acoso a otros usuarios o comportamiento perturbador. Si se descubre a un usuario infringiendo nuestros Términos de Uso o cualquier otra política importante, la información personal del usuario puede ser proporcionada a un proveedor de servicio, operador o a una entidad tercera, por ejemplo, para ayudar a localizar los bloques IP o para establecer una queja al Proveedor de Servicios de Internet pertinente.
Otro ejemplo es, si se nos notifica que un usuario ha hecho una amenaza de bomba, tenemos que dar información relacionada con esa amenaza a las autoridades locales para salvar vidas.
También podemos usar Información personal para otros fines benéficos legítimos descritos en nuestra Política de privacidad. [Volver a la Política de privacidad]
¿Me podéis dar algunas categorías y ejemplos de cuándo compartiríais mi información con proveedores terceros?
¡Por supuesto! Los sitios de Wikimedia dependen de proveedores de alojamiento, proveedores de red de fibra óptica, centros de datos y otros proveedores de servicios y contratistas. Tenemos un contrato con estos proveedores de servicios, y solo tienen acceso a sus datos para realizar servicios para nosotros de acuerdo con esta política. En otras ocasiones, podemos utilizar proveedores terceros para ayudarnos a gestionar la información que almacenamos o utilizamos, atender las solicitudes de los usuarios y otras necesidades operativas (como auditorías). Por ejemplo, podemos utilizar sistemas de gestión de subvenciones de terceros para mantener la información del solicitante de la subvención y hacer que nuestro proceso de solicitud sea más simple y más eficiente, o podemos usar proveedores terceros para servicios de notificación y correo electrónico para el personal y los usuarios.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Qué información se revela cuando hago clic en un enlace en un sitio de Wikimedia que me lleva a un sitio externo de terceros?
Cuando hace clic en un enlace en un sitio de Wikimedia que le envía a un sitio web externo, la información de referencia solo transmite el origen de su dominio, no la página específica de Wikimedia visitada, a ese destino de terceros. Por ejemplo, si está leyendo un artículo en Wikipedia y hace clic en una cita que lo dirige a un artículo de noticias en un sitio externo, la información de referencia contiene solo el dominio de Wikipedia, no la URL específica del artículo. Este tipo de política de referencia se conoce como "origin-when-cross-origin".
Limitamos la información referida de esta manera para proteger la privacidad del usuario, y evitamos revelar información confidencial sobre las páginas vistas por los usuarios, mientras permitimos que los afiliados al movimiento y los socios recopilen información agregada sobre el tráfico recibido de los sitios web operados por Wikimedia. Para quienes deseen saber más y puedan estar interesados en tener un mayor control sobre la información referida, el equipo de seguridad de la Fundación Wikimedia ha preparado una página en Meta con algunos detalle más y herramientas recomendadas.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Cuál es el riesgo de de volver a identificarse?
En unos pocos casos (¡sin involucrar a los sitios de Wikimedia, por lo que sabemos!), investigadores independientes han podido vincular información no personal y agregada de diferentes fuentes a usuarios particulares. Si bien tratamos de evitar esto buscando anular la identificación de la información personal antes de compartirla con fines de investigación, queremos asegurarnos de que esté al tanto de este riesgo.
[Volver a la Política de privacidad]
¿La Fundación Wikimedia usa HTTPS en sus sitios?
¡Sí! Hemos estado implementando comunicaciones de solo HTTPS en todos los sitios de Wikimedia desde 2015. También implementamos varias medidas relacionadas para asegurar aún más nuestro tráfico más allá de los estándares mínimos de la industria, que incluyen: HSTS, preinstalación de HSTS en el navegador, OCSP Stapling, y certificados de servidor ECDSA. Incrustamos certificaciones de tiempo firmadas para Transparencia de certificados y habilitamos las mejores opciones de cifrado de su clase, incluyendo X25519 y Chacha20-Poly1305. También rechazamos las cifras desactualizadas antes de que se conviertan en la próxima emergencia. Para obtener la información más reciente sobre nuestros esfuerzos, consulte nuestra página de estado HTTPS.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Me podéis dar ejemplos de cuánto tiempo guardan mis datos?
Depende del tipo de datos y de cómo se recopilaron. Por ejemplo, la información a la que se puede acceder mediante la herramienta CheckUser se elimina después de tres meses. Otra información, como las direcciones IP asociadas con las contribuciones de usuarios no registrados son visibles en el historial de revisión de un artículo indefinidamente. Puede obtener más información sobre cuánto tiempo conservamos diferentes tipos de datos en nuestras directrices de retención de datos.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Existe un organismo comunitario a cargo de investigar supuestas violaciones de privacidad?
Un grupo de usuarios experimentados llamado Ombuds Commission tiene el poder y la autoridad para investigar violaciones y presuntas violaciones de esta Política de privacidad y hacernos recomendaciones sobre cómo afrontar una violación o supuesta violación.
¡Hay información obsoleta o inexacta sobre mí en un artículo de la Wikipedia! ¿Cómo actualizo mi información?
La principal Política de privacidad cubre la información personal de nuestros usuarios. Sin embargo, si hay información desactualizada o inexacta sobre usted en un artículo de Wikipedia, la mejor manera de actualizar el artículo es seguir las políticas y procedimientos de contenido de la comunidad de usuarios. Puede comentar en la página Discusión del artículo (haciendo clic en "Discusión" en la parte superior izquierda y luego editando la página) para plantear cualquier pregunta o inquietud para que la revisen otros editores que trabajen en el artículo. Si prefiere no comentar en la página, puede obtener ayuda de voluntarios experimentados de Wikimedia enviando un correo electrónico a info
wikimedia.org o a la dirección de correo electrónico correcta para el idioma correspondiente. Los proyectos de Wikimedia se escriben en colaboración y se basan en el consenso. Esto significa que la información de los artículos de Wikipedia está escrita, actualizada y controlada por una comunidad global de usuarios como usted. La Fundación Wikimedia cree que, en general, la comunidad debe determinar qué contenido pertenece a los proyectos, y alentamos el uso de los procedimientos comunitarios establecidos para resolver posibles inquietudes o disputas.
¿Qué son las señales Do Not Track ("DNT") y cómo responde la Fundación Wikimedia ante ellas?
"Do Not Track" o "DNT" es una forma de que su navegador web le indique al sitio web que visita que no desea ser rastreado por terceros cuyos sitios web no visitó, como servicios de análisis, redes publicitarias y plataformas sociales. Al usar este mecanismo, su navegador envía una señal, expresando su deseo de que su información personal, particularmente sobre sus actividades en línea y las interacciones de la red, no se transmita a terceros. Al recibir una señal DNT enviada por su navegador, la persona o entidad propietaria del sitio web tiene la opción de respetar o ignorar la solicitud mencionada.
La Fundación Wikimedia está comprometida firmemente a no compartir la información personal que recopilamos del usuario —incluyendo las actividades en línea e interacciones de red con los Sitios de Wikimedia— con ningún tercero, excepto bajo las situaciones específicas detalladas en la sección "Cuándo podríamos compartir tu información" de nuestra Política de privacidad.
Debido a este compromiso, protegemos a todos y no cambiamos nuestro comportamiento en respuesta a la señal DNT de un navegador web.
Puede encontrar más información acerca de la tecnología "Do Not Track" y la propuesta de política en Do Not Track a nosotros, y la Especificación Do Not Track del Consorcio World Wide Web.
[Volver a la Política de privacidad]
¡Creía que nunca necesitaría una cuenta para leer o contribuir! ¿En qué circunstancias tendría que registrarme para leer o contribuir?
Nunca necesita una cuenta para leer un sitio público de Wikimedia. Y en la mayoría de los casos, no necesita una cuenta para contribuir a un sitio de Wikimedia. Sin embargo, hay algunas instancias excepcionales en las que deberá registrar una cuenta si desea contribuir. Una comunidad local de editores o colaboradores (por ejemplo, la comunidad de Wikipedia en español o la comunidad de Wikimedia en malayo) o la Fundación Wikimedia en sí misma pueden decidir establecer restricciones temporales o permanentes sobre lo que puede cambiar. Por ejemplo, una página específica puede estar temporalmente restringida de edición para permitirla solo a usuarios experimentados o administradores debido a problemas de vandalismo o derechos de autor. También es posible que no pueda subir contenido como imágenes o videos sin iniciar sesión porque necesitamos verificar que se hayan obtenido los permisos adecuados del titular de los derechos de autor (si los medios aún no están en el dominio público) para publicar el contenido.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Puede darme algunos ejemplos de qué tipo de información está disponible a través de los registros públicos?
¡Claro! Los registros públicos pueden incluir cuándo se creó su cuenta, cuándo eliminó una página o cuándo agradeció a otro usuario. Si desea un ejemplo, también puede navegar a través de algunos de los registros públicos de esta wiki en Special:Log.
[Volver a la Política de privacidad]
¿Puedo eliminar y/o anonimizar cualquier contenido que publique en cualquier sitio de Wikimedia, si no deseo que me identifiquen personalmente? ¿Si es así, cómo?
Los sitios de Wikimedia utilizan historiales de revisión disponibles públicamente para generar consenso, promover la transparencia entre los colaboradores y editores, y afirmar la autenticidad del contenido de nuestros sitios. Por lo tanto, una vez que publicas información en los sitios de Wikimedia, es pública y es probable que no puedas eliminarla. Incluso si eliminas cierto contenido (por ejemplo, de un artículo de Wikipedia), seguirá estando disponible públicamente en la sección "historial de revisiones" del artículo. En determinadas circunstancias, puede solicitar que se elimine de la visibilidad pública una página o archivo o una parte del historial de una página o archivo (por ejemplo, si accidentalmente publica información personal de alto riesgo como el número de su tarjeta de crédito). Tenga en cuenta que las decisiones de eliminación (p.e. la eliminación de un artículo completo) no siempre se realizan de forma centralizada y, a veces, vienen después de una discusión pública entre la comunidad de Wikipedia (consulte la política de borrado de Wikipedia en español para más información). Este procedimiento no garantiza la eliminación completa o exhaustiva del contenido o la información publicada en los Sitios de Wikimedia.
También puede solicitar la supresión (supervisión) para ocultar las revisiones, los nombres de usuario en historiales de edición y registros, o porciones de entradas de registro individuales. La supresión es un proceso en la wiki que se aplica a usos específicos. Consulte la página Meta-Wiki sobre la supresión para obtener más información e instrucciones.
Si usted es un usuario registrado, le recomendamos que no use su nombre real como su nombre de usuario si no desea que otros tengan una conexión entre lo que publica en los Sitios de Wikimedia y su nombre real. Puede obtener más información sobre cómo elegir su nombre de usuario en la Política de nombres de usuario de la Wikipedia en español. Tenga en cuenta que esta Política de nombres de usuario solo se aplica a la Wikipedia en español, y las diferentes Wikipedias tienen políticas diferentes. Recomendamos verificar la política de nombres de usuario en el proyecto que desea utilizar para asegurarse de que cumpla con las prácticas locales.
Si ya ha incluido información de identificación personal (como su nombre real) en su nombre de usuario y no desea identificarse personalmente con sus contribuciones, le recomendamos que solicite la anonimización de la información (en lugar de continuar con los procesos de eliminación y supresión descritos anteriormente) al solicitar un cambio de nombre de usuario. Para obtener información sobre cómo cambiar su nombre de usuario, consulte la página de Meta-Wiki sobre cambiar el nombre de usuario.
El proceso de desidentificación no puede garantizar la anonimización completa o exhaustiva de todo el contenido o la información personal publicada en los Sitios de Wikimedia relacionados con su nombre de usuario anterior. Si se concede su solicitud, el cambio de nombre solo se producirá en los registros generados automáticamente (como los historiales de página) en asociación con el contenido que haya publicado. El cambio de nombre no borrará las menciones de su nombre de usuario anteriores por parte de terceros. Por ejemplo, si cambió su nombre de usuario de MichaelPaul a Owlwatcher345, el contenido que contribuyó se atribuirá a Owlwatcher345, pero si otro usuario lo mencionó con el nombre de MichaelPaul en una página de discusión, MichaelPaul seguirá apareciendo en lugar de Owlwatcher345.
Consulte nuestra Política de privacidad para obtener más información sobre sus opciones con respecto al uso que hacemos de su información personal y cómo puede ejercer estas opciones.