Privacy policy/2008/it

This version of the Privacy policy was approved in October 2008 by the Board of Trustees. Next version was approved in the June 2014.
Si invita a tradurre questo testo e a collegarlo dal piè di pagina di ciascuna pagina.

SommarioEdit

Se stai solo consultando i siti dei progetti Wikimedia, non è raccolta nessun'altra informazione aggiuntiva rispetto a quelle che vengono tipicamente raccolte nei log dei server dei siti web.

Se contribuisci ai progetti Wikimedia, stai pubblicando tutte le parole che stai inserendo pubblicamente. Se stai scrivendo qualcosa, devi essere consapevole che si manterrà per sempre. Questo riguarda le voci, pagine utente e discussioni. Alcune limitate eccezioni sono descritte più avanti.

Pubblicazione sulla wiki e public dataEdit

La semplice visita del sito web non espone pubblicamente la tua identità (ma si veda oltre la sezione sul private logging).

Quando modifichi una pagina nella wiki, stai pubblicando un documento. Questo è un atto pubblico, e sei identificato pubblicamente, con quella modifica, come suo autore.

Identificazione di un autoreEdit

Quando pubblichi una pagina su una wiki, puoi essere loggato o no.

Se sei loggato, sarai identificato dal tuo nome utente. Questo può essere il tuo nome reale, o puoi scegliere di pubblicare attraverso uno pseudonimo, o qualunque nome utente hai scelto quando ti sei registrato.

Se non sei loggato, sarai identificato tramite il tuo indirizzo IP. Questo è una serie di quattro numeri che identifica l'indirizzo Internet dal quale tu stai consultando il wiki. A seconda della tua connessione, questo numero può ricondurre solo ad un grande ISP (Internet Service Provider) o, più specificamente alla tua scuola, al luogo dove lavori o alla tua casa. Può anche darsi che tramite questo indirizzo IP si possa contribuire, assieme ad alcuni interessi che hai implicitamente o esplicitamente rivelato modificando gli articoli, ad identificarti anche come persona.

Può essere più o meno difficile, per una persona motivata, collegare il tuo indirizzo IP alla tua identità nella vita reale. Pertanto, se tieni molto a cuore la tua privacy, è consigliabile che ti registri ed effettui il login, pubblicando sotto uno pseudonimo.

Se usi uno pseudonimo, il tuo indirizzo IP non sarà disponibile al pubblico tranne in caso di abusi, che includono il vandalismo di una pagina wiki compiuti da te o da un altro utente che utilizza il tuo stesso indirizzo IP. In ogni caso, il tuo indirizzo IP sarà salvato sui server del wiki e può essere visto dagli amministratori dei server di Wikimedia e dagli utenti che hanno l'accesso in qualità di "CheckUser". Il tuo indirizzo IP, la sua connessione a qualsiasi account al quale si è connesso, può essere rilasciato in alcune circostanze (vedi più avanti).

Se usi un server aziendale da casa, o telelavori usando una connessione DSL o modem, è probabile che sia molto facile per il tuo datore di lavoro identificare il tuo indirizzo IP e scoprire tutti i tuoi contributi ai progetti di Wikimedia legati a tale indirizzo. Impiegare un nome utente è un modo migliore di preservare la tua privacy in questa situazione. Ricorda, comunque, di scollegarti dopo aver usato uno pseudonimo, per impedire ad altri di usare la tua identità.

CookieEdit

Il wiki imposta un cookie temporaneo di sessione (PHPSESSID) ogni volta che visiti il sito. Se intendi non eseguire mai il login, puoi rifiutare il cookie, ma non puoi effettuare il login senza di esso. Il cookie verrà cancellato quando chiudi la tua sessione col browser.

Più cookie possono essere impostati quando effettui il login, per evitare di scrivere il tuo nome utente (o opzionalmente la tua password) alla visita successiva. Questi cookie durano fino a 30 giorni. Puoi eliminare questi cookie dopo l'uso, se stai utilizzando una macchina pubblica e non vuoi rendere disponibile il tuo nome utente a utenti futuri di tale macchina. (In tal caso, svuota anche la cache).

PasswordEdit

Molti aspetti delle interazioni nelle comunità dei progetti di Wikimedia dipendono dalla reputazione e dal rispetto che viene costruito attraverso una cronologia di preziosi contributi. La password dell'utente è l'unica garanzia dell'integrità della storia delle modifiche dell'utente. Tutti gli utenti sono incoraggiati a scegliersi una password "forte" e a non condividerla mai. Nessuno deve consapevolmente esporre la password di un altro utente al pubblico, sia direttamente che indirettamente.

Private loggingEdit

Ogni volta che visiti una pagina web, invii molte informazioni al server web. La maggior parte dei server web mantengono normalmente dei log di accesso con parte di queste informazioni, che possono essere usate per avere una visione d'insieme di quali pagine sono popolari, quali altri siti linkano questo, e quali browser web usano le persone. Non è intenzione dei progetti di Wikimedia usare queste informazioni per tener traccia degli utenti legittimi.

Questi log sono usati per produrre le pagine di statistiche del sito; i dati di log in sé non vengono resi pubblici, e vengono di norma eliminati dopo circa due settimane.

Ecco un esempio di cosa viene loggato per la visualizzazione di una pagina:

64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_projects:Village_pump"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"

I dati del log possono essere esaminati dagli sviluppatori per la risoluzione di problemi tecnici e nel tracciare web spider malfunzionanti che sopraffanno il sito. Gli indirizzi IP degli utenti, derivanti sia dai log o dai record nel database sono utilizzati di frequente per accertare le responsabilità in caso di abusi delle pagine wiki, compresi i sospetti nell'abuso di "sockpuppet" (account doppi o multipli), vandalismi, minacce ad altri utenti e cancellazioni.

Politiche sul rendere noti i dati ricavati dalle pagine di logEdit

È politica di Wikimedia che i dati personalmente identificabili raccolti nei log dei server o attraverso i record del database con il sistema CheckUser, possano essere resi noti dagli sviluppatori o dagli utenti con accesso CheckUser, nei seguenti casi:

  1. In risposta a valide ingiunzioni o altre richieste vincolanti da parte delle autorità giudiziarie.
  2. Con il permesso dell'utente interessato.
  3. A Jimbo Wales, ai suoi consulenti legali, o a dei suoi incaricati, quando necessario per investigare su lamentele di abuso.
  4. Quando l'informazione riguarda delle visualizzazioni di pagine generate da uno spider o un bot e la loro analisi è necessaria per illustrare o risolvere delle questioni tecniche.
  5. Quando l'utente ha vandalizzato articoli o agito persistentemente in maniera distruttiva, i dati possono essere resi pubblici per aiutare nel individuazione degli IP da bloccare, o per aiutare la formulazione di una lamentela all'Internet Service Provider interessato.
  6. Dove è ragionevolmente necessario proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza della Wikimedia Foundation, dei suoi utenti o del pubblico.

La politica di Wikimedia non permette la distribuzione pubblica di tali informazioni in nessuna circostanza ad esclusione di quelle descritte sopra.

Condividere informazioni con terze partiEdit

Tutto il testo aggiunto ai progetti di Wikimedia è disponibile per il riutilizzo in base ai termini della GFDL.

Wikimedia non venderà o condividerà informazioni private, come gli indirizzi e-mail, con terze parti, a meno che tu non accetti di rendere note tali informazioni, o venga richiesto per legge di renderle note.

Sicurezza delle informazioniEdit

La Wikimedia Foundation non dà alcuna garanzia contro l'accesso non autorizzato a qualsiasi delle informazioni che fornisci. Queste informazioni saranno disponibili a tutti coloro che hanno accesso ai server. Una lista parziale di dette persone può essere reperita nell'elenco degli sviluppatori.

E-mail, mailing list e IRCEdit

WikimailEdit

Puoi fornire il tuo indirizzo di e-mail nelle tue preferenze. Questo permette che altri utenti loggati possano spedirti un'e-mail attraverso il wiki (a meno che non disabiliti questa possibilità nelle tue preferenze). Il tuo indirizzo non verrà svelato a meno che tu non risponda al messaggio o che questo non venga rispedito indietro. L'indirizzo di e-mail può essere usato dalla Wikimedia Foundation per comunicare con gli utenti su ampia scala.

Se non fornisci un indirizzo e-mail non sarai in grado di resettare la tua password se la dimentichi. Comunque, puoi contattare uno degli sviluppatori di Wikimedia per inserire un nuovo indirizzo di e-mail nelle tue preferenze.

Puoi rimuovere il tuo indirizzo di e-mail dalle preferenze in qualsiasi momento per impedire che venga usato.

Mailing listEdit

Se ti iscrivi ad una delle mailing list del progetto, il tuo indirizzo verrà esposto agli altri sottoscrittori. Gli archivi della maggior parte delle mailing list di Wikimedia sono pubblici, e il tuo indirizzo potrebbe essere citato nei messaggi. Gli archivi vengono mantenuti anche dai servizi di Gmane e altri simili. Le e-mail possono essere cancellate o modificate, ma può essere fatto solo in casi estremi.

Indirizzi e-mail per informazioniEdit

Alcuni indirizzi e-mail (vedi sotto) possono inoltrare i messaggi ad un gruppo di volontari che godono della fiducia della Foundation, per usare un sistema di ticket quale OTRS, che consente di visualizzarli e rispondere alle richieste. Le mail inviate al sistema non sono visibili pubblicamente, ma sono visibili a questo gruppo di volontari di Wikimedia. Inviando una mail a uno di questi indirizzi, il tuo indirizzo e-mail può diventare pubblico all'interno di tale gruppo. Il gruppo che si occupa di detto sistema di ticket può discutere i contenuti della tua mail con altri contributori allo scopo di rispondere alla tua richiesta.

Indirizzi che inoltrano al sistema di ticket sono:

  • info-it@wikipedia.org
  • permissions@wikipedia.org

Le mail spedite a board@wikimedia.org o agli indirizzi privati dei membri del consiglio di amministrazione potrebbero anch'esse essere inoltrate al gruppo OTRS.

IRCEdit

I canali IRC non sono ufficialmente parte di Wikimedia. Partecipando ad un canale IRC, il tuo indirizzo IP potrà essere esposto agli altri partecipanti. Canali diversi hanno politiche diverse sulla possibilità di pubblicazione dei log.

Dati sugli utentiEdit

I dati sugli utenti, come le ore in cui scrivono e il numero di modifiche fatte sono disponibili al pubblico attraverso l'elenco del "contributi utente" e in tabelle aggregate pubblicate da altri utenti.

Rimozione degli account utenteEdit

Una volta creati, gli account utente non possono essere rimossi. Il nome utente può essere cambiato, ma ciò dipende dalle politiche sulla wiki specifica e dal numero di modifiche associate al nome utente stesso. La Wikimedia Foundation non garantisce che un nome venga cambiato su richiesta.

Che informazioni specifiche dell'utente possano essere cancellate dipende dalle politiche di cancellazione del progetto che contiene tali informazioni.

Cancellazione dei contenutiEdit

La cancellazione di testo dai progetti di Wikimedia in realtà non cancella niente. Negli articoli normali, chiunque può guardare le versioni precedenti e vedere cosa vi era contenuto. Se un articolo viene "cancellato", qualsiasi amministratore, intendendo con ciò praticamente chiunque goda della fiducia di non abusare delle capacità di cancellazione, può vedere cosa è stato cancellato. Le informazioni possono essere rimosse permanentemente dai progetti di Wikimedia soltanto da coloro che hanno accesso ai server, ma non c'è garanzia che questo avvenga eccetto in risposta ad una azione legale.