Priroda-Dossier writing contest 2021/fr

Priroda-Dossier

Writing contest - Schreibwettbewerb
Concours d’écriture - Concorso di scrittura

über Schweizer Schutzgebiete – about Swiss protected area – sur les aires protégées de Suisse – circa area protetta svizzera

Baum im Naturpark Neckertal

Description

Notre but est de compléter la représentation des aires protégées suisses sur OpenStreetMap (OSM) et Wikipedia (WP)!

Concours d’écriture

Du 15 octobre au 30 novembre 2021, nous vous invitons à participer à un concours d’écriture dans quatre langues sur le thème des aires protégées de Suisse. Chaque lundi, nous pourrons nous retrouver en réunion virtuelle pour comparer notre avancée, évoquer les éventuels problèmes et difficultés, etc. Les objectifs de ce concours sont les suivants :

Wikipédia: augmenter le nombre d’articles relatifs aux aires protégées de Suisse en allemand, français, italien et anglais (bien entendu, vous pouvez également ajouter des articles dans d’autres langues, mais ils ne seront pas comptabilisés pour ce concours)
Commons: photographier les aires protégées de Suisse manquantes et importer les photos, de préférence dans en créant une catégorie pour chaque aire photographiée (voir aussi Wiki Loves Monuments 2021).
S’assurer que chaque aire possède une description correcte dans Wikidata avec ses coordonnées géographiques, etc.
OSM : compléter les aires protégées de Suisse en ajoutant des attributs supplémentaires (tags).

Cet événement est organisé par Wikimedia CH en conformité avec les dispositions de la Politique Wikimédia CH pour un comportement respectueux.

Articles et données manquants

Concernant les aires protégées, des centaines d'articles sont manquants, comme on peut le constater sur la liste en langue alemande. Transférer ces listes de l'allemand aux autres langues est un dur travail, mais utile. La création de listes est possible et sera évaluée comme la création de tout autre article. Ce site du gouvernement fédéral suisse offre une bonne vision d'ensemble de toutes les aires protégées du pays.

Comparé à notre compétition concernant les châteaux (Burgen-Dossier), l'inventaire des articles dans cette catégorie est beaucoup plus incomplet, ce qui offre des possibilités d'activités plus variées.

Outils

https://petscan.wmflabs.org/ Pour obtenir un aperçu des articles existants

Conditions de participation

Accès libre

Le concours est ouvert à tou·te·s. Toute contribution concernant les aires protégées de Suisse dans les catégories suivantes et dans l’une des quatre langues du concours (allemand, français, italien et anglais) est la bienvenue. Chaque article entrant dans l’une des catégories énumérées ci-dessus (ou ses sous-catégories) peut être considéré comme une participation au concours :

Catégories
Commons/ Langue	Allemand	Français	Italien	Anglais
Protected areas of Switzerland	Schutzgebiet in der Schweiz	Aire protégée en Suisse	Aree naturali protette della Svizzera	Protected areas of Switzerland

Projets inclus

Le projet prioritaire est Wikipédia. Toutefois, vous pouvez également ajouter des données ou des images dans Wikidata ou Wikimedia Commons, et relier ces trois plates-formes à l’aide de liens. Si vous savez contribuer à OpenStreetMap (ou êtes en train d'apprendre), vous pouvez aussi y ajouter des données.

Valeur et appréciation

Quelle que soit l’entité de votre effort, chaque contribution a une valeur pour ce concours. Faites le total de votre travail et de vos points dans votre tableau personnel. Au terme de l’événement, nous récompenserons les participant·e·s les plus actifs.

Conditions préalables

Pour pouvoir participer à cet événement multilingue, vous devez disposer d’un compte dans la version correspondant à votre langue. Ce compte est ensuite valable pour tous les autres projets Wikimédia, mais pas pour OpenStreetMaps (OSM) pour lequel vous devez créer un compte séparé. Ce compte est nécessaire pour le suivi de vos activités et pour la prise en considération de vos points. Mais vous êtes tout à fait libre d’apporter votre contribution à cet événement sans créer un compte et sans cumuler des points.

Pour OpenStreetMap (OSM), créez un compte personnel propre à ce projet, si vous n’en possédez pas encore. Suivez les instructions fournies sur OSM.org. Pour ce concours, pensez à ajouter le hashtag #CastleProject à chaque téléchargement. Si vous avez des questions sur OSM, veuillez consulter OSM.ch pour obtenir de l'aide, OpenSchoolMaps.ch pour une introduction, ou contacter Stefan Keller (stefan.keller at ost.ch)..

Rejoignez-nous et participez au concours d’écriture. À la fin de l’événement, des prix seront décernés aux plus actives et actifs (voir bas de page pour la liste des prix).

	Participez!

En cliquant sur le lien ci-dessus, vous accéderez à la sous-page /Participant·e·s sur laquelle vous pourrez indiquer votre nom et comptabiliser le total de vos points.

Évaluation

L’objectif premier de cet événement est la rédaction de contenus, mais d’autres activités peuvent également enrichir nos pages, en améliorer la fonctionnalité et augmenter votre total de points dans le cadre du concours. Le tableau suivant présente le barème adopté, nous avons séparé les "tâches standard" des "tâches compliquées". Toute contribution est utile et bienvenue, même si ce sont les activités principales qui rapportent le plus de points. Ajoutez votre nom à la liste des participants en cliquant sur le lien situé au-dessus de ce paragraphe et commencez à cumuler des points. Chacun·e est responsable de son propre total et peut voir le total des autres participants.

Type d’activité
Projet	Activités principales	Autres activités
Wikipédia	Créer un nouvel article +5 points (les nouveaux articles doivent comporter au moins 2000 octets de texte) Ajouter 1000 caractères de texte +10 points (arrondi à 1000)</ref>	Ajouter une infobox, un tableau, un graphique +5 points chacun Ajouter une ou plusieurs photos ou illustrations à un article +2 points Ajouter des coordonnées géographiques +2 points
Wikipédia	Annuler ou effacer ses propres modifications demande de retirer le double des points que valait la modification apportée.
Wikidata	Créer un nouveau jeu de données +10 points Ajouter un lien vers d’autres projets ou langues + 1 point	Fusionner 2 jeux de données +5 points Ajouter un identifiant (DOI, VIAF etc.) +2 points Ajouter des coordonnées géographiques +2 points Ajouter ou modifier d’autres propriétés, étiquettes et descriptions +1 point par élément Ajouter ou changer une référence +1 point par élément
Commons	Télécharger une nouvelle photo avec tous les renseignements nécessaires (licence et catégories) +3 points	(Re-)catégoriser une photo +1 point
OSM	Télécharger un changeset, généralement un élément OSM mis à jour (ne pas oublier d’ajouter le hashtag #PrirodaProject) +2 point par élément	Ajouter l’accès (par exemple, "yes/no/private"), les puits (tag "man_made=water_well"), les foyers ("leisure=firepit") ou aménagements à grillades/barbeques ("amenity=bbq") - ainsi que l'identifiant wikidata et le titre de l'article Wikipédia (e.g. "de:Naturschutzgebiet Schlatt") +1 point per OSM Element. Signaler sur la page des participants des informations incorrectes ou manquantes dans OSM +1 point

Link to the list of participants

Réunion hebdomadaire en ligne

Vous pouvez participer à notre session BigBlueButton (sans modérateur ou modératrice) ou simplement y assister en qualité de spectateur, avec ou sans webcam. Vous pouvez vous exprimer en anglais ou dans votre langue maternelle, sans obligation d’aucune sorte. Les rencontres auront lieu chaque lundi de 19h00 à 20h00.

Prix

Prix officiels

Compléter des articles et des données est un apport de qualité. Nous souhaitons récompenser ces efforts. Au total, nous comptons distribuer plus de CHF 1000.-. Si deux participant·e·s obtiennent le même nombre de points, les deux recevront le prix le plus élevé et la place suivante sera laissée vacante. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à participer à ce concours !

place: CHF 500
place: CHF 300
place: CHF 150
place: CHF 100
place: CHF 50

Prix issus de privés et d'institutions

Nous remercions tout don de publications sur le sujet du concours et feront suivre ces prix aux gagnant·e·s. Les gagnant·e·s peuvent choisir de recevoir les publications que nous recevrons à la place de leur prix officiel.