오픈 컬쳐/GLAM 용어집/편집 방법
기부 아이디어
- 페이지를 편집하여 용어집에 용어를 추가하십시오(아래 참조).
- 다음 방법 중 하나를 통해 페이지를 편집하여 기존 용어에 정보를 추가하거나 수정합니다. 코딩에 대해 약간 아는 경우 또는 코딩에 대해 전혀 모르는 경우(아래 참조).
- 용어집 중간 열에 있는 링크를 통해 위키데이터에서 용어를 확인합니다.
- 오픈 컬쳐/GLAM 조테로 그룹 라이브러리를 확인하고 누락된 용어와 설명을 추출하거나 기존 리소스와 태그 모두에서 기존 용어를 보강하십시오.
- 이러한 아이디어가 용어집의 오른쪽 열에 제시된 위키백과 문서에 얼마나 잘 반영되어 있는지 확인하십시오.
참고
- 귀하 또는 CC 라이선스에 따라 생성된 콘텐츠만 추가하십시오.
- 귀하가 추가하지 않은 용어는 삭제하지 마십시오.
- 용어를 추가할 때 최소한 설명을 추가하십시오. 하나의 참조가 바람직합니다(필수는 아님).
- 먼저 이 자습서를 읽고(해당 코드 템플릿을 사용해야 함) 사전순으로 용어를 추가하십시오.
- 용어집은 주어진 용어의 단수형을 사용할 수 있지만 청중/관객, 유산/유산, 커뮤니티/커뮤니티 등과 같은 개념 내에서 다성적 표현과 다양한 형태의 표현을 인정하고자 합니다. 이러한 각 용어에는 큰 폭과 다양성이 있을 수 있지만 해당 용어가 전달하는 경험이나 의미가 항상 공유되는 것은 아닙니다.
첫 번째 단계
위키 페이지를 변경하려면 계정이 있어야 하며 로그인해야 합니다.
무료 위키 계정을 만들려면 랜딩 페이지로 이동하십시오. 사용자 이름과 암호만 제공하면 됩니다. 원하는 경우 이메일 주소를 제공할 수도 있습니다.
그런 다음 위키 계정에 로그인하여 용어집에 접근하십시오.
코딩에 대해 아무것도 모른다면
URL에서 "action=edit" 앞에 "ve"(시각 편집기에서)를 추가합니다.
Ex.
SIMPLE EDITION: meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Open_Culture/GLAM_Glossary&action=edit
VISUAL EDITION: meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Open_Culture/GLAM_Glossary&veaction=edit
기존 용어에 기여
편지를 선택하십시오.
이것은 당신이 보게 될 초기 페이지입니다(당신은 이미 시각 편집기라고 불리는 편집 도구 안에 있습니다).
한 번 클릭하면 용어가 파란색으로 켜지고 "편집" 옵션이 있는 새 창이 열립니다.
"편집"과 새 창 팝업을 클릭하십시오. 편집하려는 용어를 두 번 클릭하기만 하면 됩니다.
이 창에서 필드를 편집하려면 필드 내부를 클릭하기만 하면 됩니다.
일부 필드의 오른쪽에는 작은 화살표가 있습니다. 필드에 더 많은 콘텐츠가 있음을 의미합니다.
모든 콘텐츠를 보려면 필드 내부를 클릭하기만 하면 됩니다.
기여하고 "변경 적용"을 클릭하십시오.
참고: "참조" 필드에 정보를 추가하려면 약간의 코딩을 사용해야 합니다.
참조용 = [링크 텍스트] - 링크와 텍스트를 공백으로 구분합니다.
예. $코드
"변경 적용"을 클릭하면 편집한 용어가 진한 파란색으로 켜집니다. 이제 오른쪽 상단 모서리에 있는 "변경 사항 게시..."를 클릭해야 합니다.
수행한 작업에 대한 간단한 설명을 제공하고 맞춤법 수정과 같은 사소한 수정을 가한 경우("사소한 수정입니다" 선택) 및/또는 위키 내부 및 이메일에서 메시지를 받으려면 확인란을 선택하십시오. 누군가 이 페이지를 변경한 경우("이 페이지 보기"를 선택하고 기간을 선택). 그리고 "변경 사항 게시"를 클릭합니다.
새 용어 추가
편지를 선택하십시오.
이것은 당신이 보게 될 초기 페이지입니다(당신은 이미 시각 편집기라고 불리는 편집 도구 안에 있습니다).
새 용어를 추가하려는 위치에 마우스를 올리면 "+ 단락 삽입" 필드가 나타납니다. 그것을 클릭하십시오.
참고: 용어집의 용어는 알파벳순으로 구성되어 있습니다.
클릭한 위치에 새로운 빈 줄이 생성됩니다.
선택한 위치에 아래 템플릿을 복사하여 붙여넣습니다:
{{openGLAM/Glossary
|term =
|translated term = <translate></translate>
|image =
|definition = <translate></translate>
|wikidata =
|references =
}}
붙여넣는 순간 빠르게 창이 뜹니다.
아무것도 변하지 않은 것 같습니다. 그러나 약간의 차이가 있습니다. 아래 용어는 왼쪽에 흔적이 있습니다.
코드를 붙여넣은 위치에 마우스를 올리면 "숨겨진" 필드가 나타납니다.
그것을 두 번 클릭하면 창이 팝업됩니다.
참고: “<translate>” 및 “</translate>” 태그 사이에 텍스트를 넣고 그대로 두십시오.
그것을 채우는 방법:
{{openGLAM/Glossary
|term = 용어만 쓰세요
|translated term = <translate>용어만 쓰세요</translate>
|image = 위키미디어 공용의 이미지 파일 이름
|definition = <translate>용어(굵은 글씨의 경우 3' 사이) 및 설명.</translate>
|wikidata = 위키데이터의 Q+번호
|references = [링크 텍스트] - 링크와 텍스트를 공백으로 구분합니다.
}}
참고: "참조" 필드에 정보를 추가하려면 약간의 코딩을 사용해야 합니다.
참조용 = [링크 텍스트] - 링크와 텍스트를 공백으로 구분합니다.
예. [https://openglam.pubpub.org/pub/the-glossary/release/1. OpenGLAM]
기여하고 "변경 적용"을 클릭하십시오.
"변경 적용"을 클릭하면 생성한 용어가 진한 파란색으로 켜집니다.
이제 오른쪽 상단 모서리에 있는 "변경 사항 게시..."를 클릭해야 합니다.
수행한 작업에 대한 간략한 설명을 제공하고 맞춤법 수정과 같은 사소한 수정을 가한 경우("사소한 수정입니다" 선택) 확인란을 선택하고 누군가가 위키 내부 및 이메일로 메시지를 받으려면 확인란을 선택하십시오. 이 페이지에서 변경합니다("이 페이지 보기"를 선택하고 기간 선택).
이제 여러분의 용어는 용어집의 일부입니다. 감사합니다!
If you know a bit of coding
Add a new term
Click on "Edit" at the top of the page.
Find the place where you want to add your term (between a }} and a {{ ).
Note: Remember that the Glossary must be alphabetically organized.
Copy and Paste the template below in the place you chose:
{{openGLAM/Glossary
|term =
|translated term = <translate></translate>
|image =
|definition = <translate></translate>
|wikidata =
|references =
}}
How to fill it
{{openGLAM/Glossary
|term = just write the term
|translated term = <translate>just write the term</translate>
|image = File name of an image at Wikimedia Commons
|definition = <translate>Term (between 3' for bold text) and its explanation.</translate>
|wikidata = Q+number from Wikidata
|references = [link text] - separate the link and the text with a space
}}
After you have added the term, go to the bottom of the page, add a brief explanation of your change in the page and click “Publish changes”.
번역 방법
새로운 언어로 용어집을 시작하거나 번역을 계속하는 과정은 동일합니다.
"번역" 탭을 클릭합니다.
언어 메뉴를 클릭합니다.
원하는 언어를 선택하십시오.
이 도구는 번역해야 할 다음 용어를 보여줍니다.
번역을 작성하고 "번역 게시"를 클릭합니다.
이 도구는 번역해야 할 다음 용어를 보여줍니다.
개발자: 템플릿 openGLAM 및 문서 템플릿 openGLAM
| 달리 명시되지 않는 한 열린 문화/GLAM 용어집 및 지원 문서는 CC BY 4.0 라이선스에 따라 제공됩니다. |