Комісія омбудсменів

This page is a translated version of the page Ombudsman commission and the translation is 72% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Ombudsman Commission
Wikimedia Ombudsmen logo.svg
Activity reports

Комісія омбудсменів розслідує скарги на порушення політики приватності (зокрема, це стосується діяльності чек'юзерів) у будь-якому з проектів Вікімедіа на запит від Ради повірених. Щоб подати скаргу, зв'яжіться із омбудсменом приватно.

Завдання

На додачу до офіційного розслідування, вони також будуть виконувати роль посередника між тим, хто подав скаргу та відповідачем (зазвичай чек'юзером, бюрократом, адміністратором, або членом арбітражного комітету). Якщо існує юридична необхідність, омбудсмен допомагатиме Генеральній раді, Виконавчому директорові, або Раді повірених у прийнятті рішення щодо конкретного випадку.

Якщо випадок спірний, омбудсмен повинен буде докладно роз'яснити чек'юзерам чи іншим користувачам усі нюанси політики Фонду Вікімедіа щодо приватності. Якщо відбудеться порушення політики приватності, комісія повинна повідомити про це Виконавчого директора або ж Раду повірених безпосередньо чи через уповноважених представників, та запропонувати свій план дій для виправлення ситуації (наприклад, позбавлення чек'юзера його статусу). Крім того, комісія може також запропонувати слушні зміни до політик чи програмного забезпечення.

Нейтральність

Розслідування, що буде проводитись комісією, має відбуватись відповідно до процедури, визначеної самими омбудсменами як такої, що найкраще забезпечуватиме об'єктивність та безсторонність самого розслідування. Як загальна настанова, найкраще, щоб омбудсмени якомога більше уникали конфлікту інтересів, зокрема уникаючи рутинного використання прав чек'юзера чи приховувача і не працюючи над скаргами з тих проектів, де вони самі є дуже активними редакторами. Однак причини, через які виникають суперечки, що надходять до комісії, є досить неоднорідними, а мова та культура в різноманітних проектах можуть створювати своєрідні бар'єри для зовнішніх спостерігачів. А тому шляхи й способи розгляду окремих скарг обираються на розсуд призначених членів комісії.

Членство

Члени Комісії омбудсменів обираються офіційними представниками Фонду Вікімедіа з-поміж учасників спільноти Вікімедіа. Заклик волонтерів на ці посади здійснюється щороку на початку грудня через список розсилки Wikimedia-L, через сторінку обговорення цієї політики, а також через інші відповідні форуми проекту. Волонтери (за умови, що погоджуються) отримують статус омбудсмена на період приблизно одного року. Дійсна особа омбудсмена має бути розкрита юридичній раді Фонду. До комісії може бути прийнятий також тимчасовий член, що не матиме права голосу в самій комісії, та служитиме на цій посаді один рік, із розрахунком на можливе обрання його як повноцінного члена комісії наступного року.

Надані права

Ombudsmen мають такі глобальні права:

  • Search deleted pages (browsearchive)
  • Check users' IP addresses and other information (checkuser)
  • View the checkuser log (checkuser-log)
  • View deleted history entries, without their associated text (deletedhistory)
  • View deleted text and changes between deleted revisions (deletedtext)
  • View private logs (suppressionlog)
  • View revisions hidden from any user (viewsuppressed)

Поточні омбудсмени

Див. також автоматично оновлюваний список (термін минає: лютий 2021):

For the prior membership, see Ombudsman commission/History.

Запити

Запити до омбудсменів можна робити, використовуючи подану електронну адресу (бажано подавати запити мовою, якою володіє хоча б один із членів комісії):

cu-ombuds-l lists.wikimedia.org

Будь ласка, слідуйте цим настановам при поданні запиту до комісії:

  1. Висловлюйтесь стисло. Довгі електронні листи з непотрібною інформацією ускладнюють для комісії своєчасне опрацювання запиту.
  2. Будьте об'єктивними. Уникайте подавання запитів на основі припущень чи суб'єктивних міркувань.
  3. Надавайте докази. Будь ласка, надавайте нам посилання на відмінності між версіями та/або постійні посилання, де це можливо.
  4. Висловлюйтесь по ділу. Вказуйте конкретно, який саме пункт політики чи правил був порушений.
  5. Будь ласка, повідомте нас, чи має Ваша вікі свій Арбітражний комітет (чи подібний комітет), а також чи намагалися Ви зв'язатися з ними (чи використовували іншу процедуру вирішення конфліктів, прийняту у Вашій спільноті) перед тим, як надіслати запит до Комісії омбудсменів. Надайте посилання на відповідну сторінку обговорення, якщо така існує.

Процедура/Звітність

Випадки, що будуть представлені нашій увазі, будуть розглянуті таким чином:

  1. Підтвердження запиту: ми надішлемо повідомлення про підтвердження запиту до того, хто його надіслав нам, і якщо існуватиме така необхідність — попросимо про надання додаткової інформації.
  2. Сфера дії: якщо запит потрапить у сферу дії комісії омбудсменів, ми проведемо розслідування; якщо ж не потрапить — ми відхилимо запит, і спробуємо направити позивача у відповідне місце, де йому зможуть надати допомогу з його індивідуальною проблемою.
  3. Розслідування: ми зробимо все необхідне, аби дізнатися, чи у вказаному випадку справді було порушення політик чи невідповідність або конфлікт локальних політик із глобальними.
  4. Результат: ми повідомляємо позивача про результат нашого розслідування, і якщо справді відбулося порушення політики приватності, ми повідомимо про це користувача, який ці правила порушив, а також, якщо буде така необхідність, повідомимо про все це Раду повірених, і якщо існуватиме потреба — порекомендуємо позбавити відповідних прав чек'юзера чи стюарда, що порушив політику приватності.

Звіти комісії

Діяльність:

у 2016: січень–червень.


Див. також