Movement Strategy/Recommendations/Iteration 3/Welcome/pt

This page is a translated version of the page Movement Strategy/Recommendations/Iteration 3/Welcome and the translation is 86% complete.
Bem-vindo(a)
Em 2017, criamos uma direção estratégica para o futuro do nosso Movimento e estabelecemos uma meta compartilhada ambiciosa: nos tornarmos a infraestrutura essencial do ecossistema de conhecimento livre. Este documento apresenta uma narrativa e uma visão de mudança coerente com base na nossa direção estratégica, e introduz as recomendações estratégicas, juntamente com uma visão geral do processo que as desenvolveu. Ele inclui a abrangente narrativa de mudança e os princípios subjacentes que preparam o caminho para o futuro do Movimento Wikimedia.

Nosso Movimento cresceu nos últimos dezenove anos de maneiras orgânicas e distribuídas — independente, mas totalmente entrelaçado. No entanto, nosso crescimento e nossa distribuição também criaram desafios em termos de alinhamento e coordenação. Há desigualdades em termos de poder, recursos e oportunidades que nos impedem de alcançar o nosso potencial e de cumprir a nossa missão. Alguns desafios, às vezes, levaram à falta de confiança e de compreensão, a lutas de poder e a desentendimentos entre pessoas e organizações.

Nossa causa e existência também enfrentam uma urgência criada por mudanças rápidas do nosso mundo. Cada vez mais, há ameaças contra a internet aberta e o conhecimento livre, e contra seus defensores e colaboradores. Corremos o risco de ficarmos obsoletos à medida que as informações - tanto as saudáveis quanto as controversas - inundam os espaços virtuais. Como um Movimento sinônimo de aprendizagem e informações verificáveis, temos uma responsabilidade coletiva para conosco, uns para com os outros e para com o mundo que servimos de agirmos com propósito quanto ao impacto do nosso trabalho e ao conhecimento que compartilhamos.

Nosso mundo em constante mudança também oferece uma grande variedade de oportunidades que podem nos ajudar a avançar na nossa direção estratégica. Hoje, podemos nos conectar com pessoas, comunidades e fontes de conhecimento mais rápido do que jamais poderíamos imaginar. Também podemos assegurar que nossas plataformas ofereçam espaços seguros e sejam convidativas para pessoas dispostas a contribuir e consumir conhecimento, bem como oferecer experiências envolventes, adaptáveis e flexíveis para elas. Precisamos de sistemas de apoio — empoderamento da comunidade, agenciamento, capacidadação, recursos, infraestrutura e defesa — para garantir união e relevância, expansão e crescimento contínuos.

Como este é um documento estratégico, muitas das ideias apresentadas exigirão mais exploração, avaliação, consulta com as partes interessadas e adaptação para atender às necessidades das diversas comunidades do nosso ecossistema. Isso exige que nossa postura seja experimental, colaborativa e que permaneça aberta, adaptativa e flexível na nossa jornada até 2030 e além.