운동 다국어 텀베이스

영어	번역	대상 지역	정의 및 참고 사항
ad-free	광고 없음 (영어: ad-free)	모금 활동
Awkward	어려운 (영어: Awkward)	모금 활동
Chapters	지부 (영어: Chapters)		위키미디어 지부는 지정된 지리적 지역(대부분의 경우 국가)에서 위키미디어 프로젝트를 지원하고 홍보하기 위해 설립된 독립적인 조직입니다.
Communities	커뮤니티 (영어: Communities)		커뮤니티(복수형)는 다양한 위키미디어 프로젝트에 대한 기여자의 합계를 나타냅니다.
Community	커뮤니티 (영어: Community)		커뮤니티는 콘텐츠 제공자 커뮤니티뿐만 아니라 우리 운동의 모든 구성원, 독자, 기부자, 편집자를 의미합니다. 번역에 도움이 될 수 있는 인접 단어: 편집자, 기증자 및 독자; 매일 위키백과를 현실로 만드는 사람들.
Contributors	기여자 (영어: Contributors)	모금 활동
Donation	기부 (영어: Donation)	모금 활동
Donor	기부 (영어: Donor)	모금 활동	자발적으로 금전을 기부한 사람 성 중립적이어야 합니다. 장기 기증자가 아닙니다.
Donor Relations Team	기부자관계팀 (영어: Donor Relations Team)	모금 활동
Editors	편집자 (영어: Editors)
Endowment	기금 (영어: Endowment)	모금 활동	기금 모금 전용: 법적인 이유로 영어로 보관하십시오. 기금은 (일반적으로) 조직이나 원인을 영구적으로 지원하는 데 사용되는 영구 기금으로, 끝이 정의되지 않은 오랜 기간 동안 의미합니다. 기부금이 있는 조직은 일반적으로 기부금을 금융 자산에 투자한 다음 매년 발생하는 이자 또는 투자 수입을 사용하거나 사용합니다. 이를 통해 기부금은 장기간 재정적 지원을 제공할 수 있습니다.
Free knowledge	자유 지식 (영어: Free knowledge)		법적, 사회적 또는 기술적 제한 없이 자유롭게 사용하고 공유할 수 있는 지식. 번역에 도움이 될 수 있는 인접 단어: 모두가 자유롭게 접근할 수 있는 지식; 저작권 제한이 없는 지식; 모두를 위한 지식; 자유롭게 읽고, 만들고, 공유할 수 있는 지식.
Humbly	겸손하게 (영어: Humbly)	모금 활동
Impartial	공정 (영어: Impartial)	모금 활동
Inclusion	포함 (영어: Inclusion)		환경, 정책, 문화 및 구조를 수정하여 개인 및 집단 모두에 의한 배제 및 차별(예: 연령, 사회 계층, 민족, 종교, 성별, 성적 취향 등)을 완화하여 적절한 여건을 조성하는 행위 다양성의 출현.
Independent	독립적 (영어: Independent)	모금 활동
Integrity	진실성 (영어: Integrity)	모금 활동
Knowledge equity	지식 형평성 (영어: Knowledge equity)		불균형한 권력 구조로 인해 일부 커뮤니티가 지식 생산에서 제외되었을 수 있는지, 소외된 커뮤니티, 지식 및 역사를 프로젝트에 적극적으로 도입할 수 있는 방법을 검토합니다. 번역에 도움이 될 수 있는 인접한 단어: 위키백과에 대한 무료 및 공정한 액세스를 유지하면서 모든 곳에서 지식에 보다 평등하게 접근할 수 있는 세상을 만듭니다.
Knowledge integrity	지식 무결성 (영어: Knowledge integrity)		위키백과의 콘텐츠를 신뢰할 수 있고 중립적이며 검증할 수 있도록 하는 프로세스입니다. 자원 편집자들은 위키백과의 정보가 중립적이고 신뢰할 수 있도록 보장하기 위해 도구를 활용하여 토론하고, 사실을 확인하고, 기사에 대해 토론합니다. 번역에 도움이 될 수 있는 인접 단어: 중립성, 사실 기반, 편견 없음.
Mission	사명 (영어: Mission)
Movement	운동 (영어: Movement)
Neutrality	중립 (영어: Neutrality)
Non-Profit	비영리 (영어: Non-Profit)
Open internet	오픈 인터넷 (영어: Open internet)		인터넷 서비스 공급자의 제한 없이 모든 사람이 무료로 사용할 수 있는 것입니다. 번역에 도움이 될 수 있는 인접 단어: 무료 인터넷, 협력 인터넷, 모두를 위한 인터넷.
Our readers	우리 독자들 (영어: Our readers)	모금 활동	위키백과의 독자(복수형) 성 중립적이어야 합니다. "사용자"로 번역되지 않습니다.
Please don’t scroll away	스크롤을 내리지 마세요 (영어: Please don’t scroll away)	모금 활동
Rare donors	희귀 기증자 (영어: Rare donors)	모금 활동
Reader	독자 (영어: Reader)		위키백과의 독자(단수); 성 중립적이어야 합니다.
The Wikimedia Foundation	위키미디어 재단 (영어: The Wikimedia Foundation)		기금 모금 전용: "위키미디어 재단"은 법적인 이유로 영어로 유지되어야 합니다.
they simply look the other way	그들은 단순히 다른 방향으로 보입니다 (영어: they simply look the other way)	모금 활동	이 표현이 다른 언어로 번역되지 않는 경우 대안은 다음과 같습니다: "그들은 단순히 계속 읽고 있습니다.", "그들은 단순히 이 메시지를 무시합니다."
Thriving	번성 (영어: Thriving)	모금 활동
To donate	기부하다 (영어: To donate)	모금 활동	자발적으로 돈을 주려면
Unsubscribe	구독 취소 (영어: Unsubscribe)	모금 활동	이메일 목록 구독 취소(반복/월간 기부 제외).
Volunteers	자원봉사자 (영어: Volunteers)		위키백과, 위키미디어 공용 및 위키데이터와 같은 위키미디어의 무료 지식 프로젝트는 전 세계의 자원 봉사자들에 의해 개발되고 성장합니다. 250,000명 이상의 사람들이 중립성과 신뢰할 수 있는 소싱 원칙에 따라 위키미디어 프로젝트에 콘텐츠를 추가하고 편집합니다. 번역에 도움이 될 수 있는 인접 단어: 자원 편집자, 자원 기여자, 지식 제작자, 여러분과 저와 같은 일상적인 사람들, 우리 모두를 위해 지식을 만드는 사람들, 편집자 커뮤니티. 성별 중립적이어야 합니다.
Wikimedia Endowment	위키미디어 기금 (영어: Wikimedia Endowment)	모금 활동	기금 모금 전용: 법적인 이유로 영어로 보관하십시오. 위키미디어 기금의 목적은 위키미디어 프로젝트의 운영 및 활동을 영구적으로 지원하기 위해 수입을 창출하는 영구 보관 기금 역할을 하는 것입니다. 즉, 위키미디어 기금은 받은 기부금을 사용하지 않습니다. 투자하고 투자 수입의 일부만 사용합니다. 다른 말로 표현하면 다음 세대를 위해 위키백과를 보호하는 위키백과의 장기 보안 기금입니다.
Wikipedia	위키백과 (영어: Wikipedia)		Make sure “Wikipedia” is spelled correctly in the language of your expertise. Double-check Wikipedia in this language to be certain.