This page is a translated version of the page Movement Charter/Summary and the translation is 100% complete.

Aqui está um resumo do texto final da Carta do Movimento, compartilhado pelo Comitê de Redação da Carta do Movimento em 10 de junho de 2024. Este resumo não faz parte da Carta do Movimento. É apenas uma referência útil para compreender os termos completos.

O Movimento Wikimedia é um movimento sociocultural internacional cuja visão é trazer conhecimento livre para o mundo inteiro. Existem três princípios fundamentais do Movimento Wikimedia: licenciamento livre e aberto, auto-organização e colaboração, e informação factual e verificável. Além disso, a governança do Movimento segue os seguintes valores: autonomia, equidade, inclusividade, segurança, responsabilidade e resiliência.

A Carta do Movimento Wikimedia estabelece os valores, princípios, papéis e responsabilidades para o Movimento Wikimedia. Esta Carta visa produzir uma estratégia para o crescimento, expansão e possibilidades futuras do Movimento; orientar sua tomada de decisões; fornecer clareza para reduzir conflitos internos; facilitar o engajamento construtivo entre as partes interessadas; proteger os direitos dos doadores e os interesses financeiros do Movimento; e proporcionar um sentimento de pertencimento para aqueles dentro do Movimento.

O núcleo do Movimento Wikimedia são seus contribuintes individuais, que contribuem de forma autônoma como indivíduos ou como comunidades. Os contribuintes individuais têm o direito de participar nos projetos do Movimento Wikimedia; e são responsáveis por suas ações e pelas contribuições que fazem aos projetos Wikimedia. Eles podem se congregar como comunidades Wikimedia, que têm o controle editorial do conteúdo online nos projetos Wikimedia; resolver disputas entre si; e estabelecer seus próprios processos para isso. As comunidades são coletivamente responsáveis por serem justas e equitativas em sua governança e aplicação de políticas.

Para apoiar e coordenar suas atividades, os contribuintes individuais e as comunidades podem participar de organizações, chamadas de Corpos do Movimento, que consistem nas seguintes entidades:

  • Organizações do Movimento Wikimedia, que promovem conhecimento livre e aberto em um contexto geográfico ou temático específico. Isso inclui Capítulos Wikimedia, Organizações Temáticas Wikimedia, Grupos de Usuários Wikimedia e Hubs Wikimedia.
  • Wikimedia Foundation, que protege e apoia a visão do Movimento Wikimedia de conhecimento livre por meio do desenvolvimento e manutenção de plataformas e tecnologia.
  • Conselho Global, que serve como um órgão colaborativo e representativo de tomada de decisões para o Movimento Wikimedia sobre os temas de direção estratégica de longo prazo do Movimento, estabelece padrões para o funcionamento das Organizações do Movimento Wikimedia, supervisiona a distribuição equitativa de recursos e orienta o avanço da tecnologia do Movimento.

Esta Carta foi projetada para perdurar por muitos anos e pode ser emendada se necessário.

Esta Carta é ratificada e entra em vigor após uma votação global envolvendo voluntários individuais, Afiliados e o Conselho de Administração da Wikimedia Foundation.

Documentos suplementares a esta Carta não fazem parte da Carta do Movimento Wikimedia. Eles incluem um glossário; informações sobre tópicos relacionados a esta Carta; sugestões para desenvolvimento de políticas ou processos e consideração pelo Conselho Global caso a Carta seja ratificada; ou explicações sobre os processos relacionados à votação de ratificação da Carta.