Meta:Requests for translation adminship/Niklitov


Not ending before 14 November 2020 09:13 (UTC)

Good afternoon, colleagues! I am doing the translation of wiki-contests pages (etc.). I like multilingualism. Appreciate for the translation adminship flag. I am the admin of the website. — Niklitov (talk) 09:13, 7 November 2020 (UTC) (WMRU)

@Niklitov: hello, could you give us some examples where you have prepared pages for translation? Matiia (talk) 13:18, 9 November 2020 (UTC)
Dear Matiia, yes, of course. For ex.: WikiUralWikiUral/ru; official policy on Wikimedia Commons: COM:CAT ex. 2. — Niklitov (talk) 15:00, 9 November 2020 (UTC)
Ex. 3: EducationEducation/ru. — Niklitov (talk) 16:24, 9 November 2020 (UTC)
@Niklitov: sorry, my mistake. By 'prepare', I mean to add <translate>, <tvar>, etc. The work you need to do before clicking 'mark this page for translation'. Matiia (talk) 20:12, 11 November 2020 (UTC)
  Done special:diff/20652678. Dear Matiia, I read the recommendations. — Niklitov (talk) 13:32, 13 November 2020 (UTC)
@Niklitov: it looks good, but there's a few changes you could do, could you take another look at it? for example, tvar for links and the translate tag and the headers . Matiia (talk) 14:57, 14 November 2020 (UTC)
This (click 'edit') is like translator would see it. Remember empty lines makes new translation unit, so you could add some below the header. Matiia (talk) 15:03, 14 November 2020 (UTC)
Thank you very much for your attention, dear Matiia!   Done special:diff/20666267 and special:diff/20666378. Right? — Niklitov (talk) 12:16, 15 November 2020 (UTC)
I think it looks good now. --MF-W 12:59, 16 November 2020 (UTC)
  SupportCamouflaged Mirage (talk) 13:01, 16 November 2020 (UTC)

Done. Matiia (talk) 22:22, 17 November 2020 (UTC)