Conditions d’utilisation des Cartes

This page is a translated version of the page Maps Terms of Use and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bikol Central • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Latina • ‎Nederlands • ‎Nouormand • ‎Runa Simi • ‎Tagalog • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎الدارجة • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Ceci est une traduction. Pour la version officielle et applicable de ce document, consultez l’original en anglais.

Conditions d’utilisation des Cartes Wikimédia

 
Capture d’écran d’une carte dynamique sur l’édition anglophone de Wikivoyage, affichant le District Financier de San Francisco.

Généralités

La Fondation Wikimédia héberge l’infrastructure du service des Cartes Wikimédia avec pour objectif principal la diffusion de cartes sur les projets Wikimédia tels que Wikipédia et Wikimedia Commons. Le service des Cartes Wikimédia est fourni ouvertement et gratuitement au public. Néanmoins, nous ne pouvons ni affirmer, ni garantir la véracité, la précision et la fiabilité des informations contenues dans les cartes.

Veuillez consulter les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de Wikimédia. Ces politiques s’appliquent aux services des Cartes Wikimédia, ainsi qu’aux autres projets Wikimédia. En cas de contradiction entre ces politiques et cette page, les conditions de cette page s’appliquent.

Utilisation de cartes dans des services tiers

Les Cartes Wikimedia ne peuvent pas être utilisées par des services tiers indépendants des projets Wikimedia. Nous pouvons autoriser dans une certaine mesure l’utilisation des Cartes aux services qui viennent assister les projets Wikimedia, tels que les outils communautaires hébergés sur le Service infonuagique de Wikimedia.

Nous nous réservons le droit de cesser ou de modifier notre service, de bloquer ou de limiter certains utilisateurs ou applications, ou de prendre d’autres mesures dans certains cas à notre seule discrétion, à n’importe quel moment et sans avertissement.

Si vous utilisez le service des Cartes Wikimédia pour vos projets tiers, merci de respecter nos services et ressources limités. Si vous utilisez excessivement le service, cela pourrait nuire à sa stabilité pour les autres ou dégrader notre qualité de service.

Si vous développez une application qui utilise le service des Cartes Wikimédia, vous devez fournir un agent utilisateur HTTP valide qui inclut l’application, la version et des informations suffisantes pour vous contacter facilement (par exemple, votre adresse de courriel).

Les usages suivants sont interdits sur le service des Cartes Wikimédia :

  1. toute utilisation qui ne vise pas à assister les projets Wikimedia (par exemple, vous pouvez construire un outil pour les contributeurs de Wikipédia, mais vous ne pouvez pas utiliser le service pour une appli ou une entreprise sans lien avec Wikimedia) ;
  2. le téléchargement excessif (par exemple, télécharger une région importante de tuiles pour une utilisation hors-ligne ultérieure) ;
  3. l’accès au service sans agent utilisateur HTTP approprié ou sans référent HTTP (referer) ;
  4. toute utilisation du service non respectueuse d’une modalité de la licence ou du droit d’auteur.

Licence et droit d’auteur

Si vous utilisez le service des Cartes Wikimedia dans vos projets tiers ou dans les projets Wikimédia, vous êtes responsables de la conformité de votre utilisation avec la politique de droit d’auteur d’OpenStreetMap et avec toute autre modalité.

Sur les projets Wikimédia

  • Images fixes de cartes : les cartes figées peuvent être incorporées dans une page d’article — elles sont simplement une image sans contrôle de zoom ou de panorama ni aucune autre forme d’interactivité. Les images figées de cartes peuvent être utilisées sous une licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0, en créditant cette section de la page.
  • Cartes dynamiques : les cartes dynamiques sont des vues interactives de cartes. Par exemple, elles peuvent être affichées après que vous cliquez sur une image fixe d’une carte incorporée dans un article, ou sur sur le lien vers les cartes sur Commons (dans la section « Lieu de la prise de vue ») comme cette image d’exemple et sa carte associée. Vous devriez conserver la section d’accréditation dans le coin inférieur droit des cartes dynamiques.

Clauses de non-responsabilité

Bien que nous tentions de fournir un service utile pour la communauté Wikimédia et davantage, aucun logiciel n’est parfait.

Le service des Cartes Wikimédia peut subir des évolutions ultérieures, son utilisation relève donc de votre seule responsabilité. Nous fournissons le service Cartes Wikimédia tel quel et selon sa disponibilité. Nous nous exonérons explicitement de toute garantie quelle qu’elle soit, y compris les garanties implicites de conformité à un objectif particulier, de qualité commerciale et de respect de la loi. Nous ne garantissons aucunement que le service Cartes Wikimédia répondra à vos besoins, qu’il sera sans danger et sécurisé, ni qu’il fonctionnera de manière continue.

Mises à jour

Le contexte évolue naturellement au fil du temps. Pour garantir que ces conditions reflètent fidèlement nos pratiques et la loi, nous nous réservons le droit de les modifier.

Nous fournirons des préavis dans des délais raisonnables lors de mises à jour de cette page en envoyant des communiqués à <wikitech-l lists.wikimedia.org> (informations) et à <maps-l lists.wikimedia.org> (informations) au moins quatorze jours avant que les changements ne soient faits. Vous relirez la version la plus récente de ces conditions. Si vous utilisez le site après que nous avons annoncé une mise à jour, c’est que vous acceptez la nouvelle version de ces conditions. Nous conserverons une copie des versions précédentes de ces conditions.

D’où proviennent les données des cartes ?

Les cartes affichées sur Wikipédia, Wikivoyage et sur les autres projets Wikimedia utilisent les données d’OpenStreetMap. OpenStreetMap est constitué de données ouvertes, créées par les contributeurs d’OpenStreetMap et disponibles sous la licence Open Database Licence du projet Open Data Commons (ODbL).

Les dessins de la carte sont issus du style OSM Bright pour Mapbox Studio, disponible sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Vous pouvez citer les auteurs d’une image fixe en insérant un lien vers cette page pour fournir des précisions sur la licence et ainsi respecter la politique de droit d’auteur d’OpenStreetMap.

Comment puis-je corriger une erreur sur la carte ?

Vous voyez quelque chose sur la carte qui aurait besoin d’être modifié ? Connectez-vous sur OpenStreetMap pour le corriger et participez ainsi à rendre la carte meilleure pour tous ! :)

Guides pratiques et informations supplémentaires

Mises à jour

Ces conditions d’utilisation des Cartes sont entrées en vigueur le 5 avril 2021, avec ces mises à jours :