This page is a translated version of the page Maps Terms of Use and the translation is 56% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bikol Central • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Latina • ‎Nederlands • ‎Nouormand • ‎Runa Simi • ‎Tagalog • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎الدارجة • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Dies ist eine Übersetzung. Die offizielle, verbindliche Version dieses Dokuments finden Sie im englischen Original.

Nutzungsbedingungen für Wikimedia-Karten

Screenshot einer dynamischen Karte auf dem englischen Wikivoyage mit dem Finanzviertel von San Francisco

Allgemeine Bedingungen

Die Wikimedia Foundation hostet die Infrastruktur für den Wikimedia Maps-Dienst mit dem Hauptzweck, Karten für Wikimedia-Projekte wie Wikipedia und Wikimedia Commons bereitzustellen. Der Wikimedia Maps-Dienst wird der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung gestellt. Wir können jedoch nicht die Richtigkeit, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Informationen in Karten darstellen oder garantieren.

Bitte lesen Sie die Wikimedia-Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie. Diese Richtlinien gelten für die Wikimedia Maps-Leistungen sowie für die anderen Wikimedia-Projekte. Wenn Inkonsistenzen zwischen diesen Richtlinien und dieser Seite bestehen, gelten die Bestimmungen auf dieser Seite.

Verwenden von Karten in Diensten von Drittanbietern

Wikimedia Maps may not be used by third-party services outside of the Wikimedia projects. We may make limited allowances for services that support the Wikimedia projects, such as community tools hosted on Wikimedia Cloud Services.

Wir behalten uns das Recht vor, unseren Service einzustellen oder zu ändern, bestimmte Benutzer oder Anwendungen zu sperren oder einzuschränken, oder in unserem alleinigen Ermessen jederzeit ohne vorherige Ankündigung andere Maßnahmen zu ergreifen.

Wenn Sie den Wikimedia Maps-Dienst für Ihr Fremdanbieterprojekt (dh außerhalb der Wikimedia-Projekte) verwenden, respektieren Sie bitte unsere begrenzten Dienste und Ressourcen. Wenn Sie die Leistung zu stark nutzen, kann dies die Stabilität der Leistung für andere beeinträchtigen oder unsere Servicequalität beeinträchtigen.

Wenn Sie eine Anwendung entwickeln, der die Wikimedia Maps-Leistung verwendet, müssen Sie einen gültigen HTTP User-Agent bereitstellen, der Ihre Anwendung, Version und ausreichende Informationen für einen einfachen Kontakt mit Ihnen enthält (z. B. Ihre E-Mail-Adresse).

Folgendes ist im Wikimedia Maps-Dienst verboten:

  1. Use for anything other than supporting the Wikimedia projects (for example, you may build a tool for Wikipedia editors, but you may not use it for an unrelated app or business)
  2. Übermäßiges Herunterladen (z. B. das Herunterladen bedeutender Bereiche von Kacheln zur späteren Offline-Verwendung)
  3. Zugriff auf den Dienst ohne einen ordnungsgemäßen HTTP User-Agent oder HTTP-Referrer
  4. Nutzung des Dienstes ohne Einhaltung von Lizenz- oder Urheberrechtsbestimmungen

Lizenz und Urheberrecht

If you use the Wikimedia Maps service in your third-party project or the Wikimedia projects, you are responsible for complying with the OpenStreetMap copyright policy and any other terms.

Bei Wikimedia-Projekten

  • Static images of maps: Static maps may be embedded as part of an article page -- they are simply an image without zoom/pan controls or any other interactivity. Static images of maps can be used under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license, with attribution to this section of the page.
  • Dynamic Maps: Dynamic maps are interactive views of maps. For example, they may be displayed after you click on a static image of a map embedded in an article, or on the maps link in Commons (in the camera location section) such as this example image and associated map. You should keep the credit section in the lower right corner of dynamic maps.


While we aim to provide a useful service for the Wikimedia community and beyond, no software is perfect.

Wikimedia Maps service may undergo future development, so all your use is at your sole risk. We provide Wikimedia Maps on an “as is” and “as available” basis, and we expressly disclaim all warranties of all kinds, including implied warranties of fitness for a particular purpose, merchantability, and non-infringement. We make no warranty that Wikimedia Maps will meet your requirements, be safe, secure, or uninterrupted.


Things naturally change over time. To ensure this policy accurately reflects our practices and the law, we reserve the right to modify it.

We will provide reasonable notice of updates to this page by sending announcements to <wikitech-l> (more info) and <maps-l> (more info) at least 14 days before changes are made. Please review the most recent version of this policy. You accept the new version of this policy if you use the site after we announce an update. We’ll save a copy of the previous versions of this policy.

Woher kommen die Kartendaten?

The maps shown on Wikipedia, Wikivoyage and other Wikimedia projects use data from OpenStreetMap. OpenStreetMap is open data, created by OpenStreetMap contributors, and available under the Open Data Commons Open Database License (ODbL).

The map designs are based on the style OSM Bright for Mapbox Studio, available under a Creative Commons Attribution 3.0 license.

You may provide attribution to static map images by linking to this page to provide more details on the license, and by complying with the OpenStreetMap copyright policy.

Wie behebe ich einen Fehler auf der Karte?

Do you see something on the map that needs editing? Log into OpenStreetMap to fix it and help make the map better for everyone! :)

Anleitungen und weitere Informationen

Update log

These Maps Terms of Use went into effect on April 5, 2021. Updates: