Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2024

Francophone Women Writers Fortnight

2024

Quinzaine des autrices 2024

Les sans pagEs are organising the Francophone Women Writers Fortnight from March 19th to March 30th 2024 to celebrate women francophone writers from all over the world with an aim to showcase the diversity of francophone writers.

Register here us to celebrate diversity!

Events edit

Please reach out to info[at]sans-pages.org if you have any question and need help in designing setting up your own project page.

FR-Wikipedia edit

Page du projet sur la Wikipedia en français

Participations individuelles ː ajoutez vos articles ici (fr) fountain tool !

EN-Wikipedia edit

Project page on the English Wikipedia

Individual entries: add your articles here (en) Fountain tool

ES-Wikipedia edit

DE-Wikipedia edit

IT-Wikipedia edit

Agenda 2024 edit

Put planned events here.

Europe edit

France edit

Switzerland edit

Genève ː 30 mars 2024

Meyrin ː 30 mars 2024

Lausanne ː 31 mars 2024

Africa edit

Bénin 15 mars 2024

Togo 20 mars 2024 edit

RDC 23 mars 2024 edit

Cameroun edit

  • Yaoundé : 23 mars 2024
  • Douala : 23 mars 2024
  • Maroua : 23 mars 2024

Amérique edit

Haïti (date to be defined) edit

General working list edit

Suggestions of pages to create (fr)

Major francophone women authors edit

Goal : have as many of these women francophone authors translated in as many languages as possible and have them substancially improved in other languages.

Picture Article Description en de fr it es pt ru ar zu hi ht fon sw ff nko ln Σ
Wikidata st.
1
 
Mariama Bâ (1929-1981) Senegalese writer + + + + + + + + - - + - - + - - 10 Q464389 22 +
2
 
Fatou Diome. (b. 1968) French-Senegalese writer + + + + + + + + - - + - - + - + 11 Q295004 17 +
3
 
Aminata Sow Fall (b. 1941) Senegalese writer + + + + + - + + - - + - - - - - 8 Q444067 15 +
4
 
Léonora Miano (b. 1973) Cameroonian writer + + + + + + + + - - + - - - - - 9 Q465373 15 +
5
 
Isabelle Eberhardt (1877-1904) Swiss explorer and author (1877-1904) + + + + + - + + - + - - - - - - 8 Q271903 27 +
6
 
Marguerite Abouet (b. 1971) graphic novelist + - + + + + + + - - + - - + - - 9 Q3028789 14 +
7
 
Assia Djebar (1936-2015) French Algerian writer and film director (1936-2015) + + + + + + + + - - - - + - - - 9 Q157313 27 +
8
 
Leïla Slimani (b. 1981) French-Moroccan writer and journalist + + + + + + + + - - - - + - - - 9 Q18173445 21 +
9
 
Maryse Condé (1934-2024) French author from Guadeloupe + + + + + + + + - - + - + - - - 10 Q464371 20 +
10
 
Awa Thiam (b. 1950) Feminist from Senegal + + + - + + - - - - - - + - - - 6 Q27819816 12 +
11
 
Annie Ernaux (b. 1940) French writer (born 1940) + + + + + + + + - + - - - - - - 9 Q1153825 23 +
Σ → Autolist→ gallery 11 10 11 10 11 9 10 10 0 2 6 0 4 3 0 1 98 avg: 9\6\56% 213  


Articles about francophone women* authors edit

A majority of these articles was written in French during the previous sessions of the campaign.

Picture Article Description en de fr it es pt ru ar zu hi ht fon sw ff nko ln Σ
Wikidata st.
1 Ghania Hammadou (b. 1953) Algerian journalist and novelist (born 1953) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111236571 7
2 Marine Bachelot Nguyen (b. 1978) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q110210242 9
3 Aminata Zaaria (1973-2016) Senegalese writer + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q19267172 10
4 Hajar Bali (b. 1961) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111279885 5
5 Aïcha Boro (b. 1978) film director and screenwriter (1978–) from France/Burkina Faso + - + - - - - + - - - - - - - - 3 Q100433813 8
6
 
Valentine Sergo (b. 1969) actor, theatrical director and playwright - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111262648 8 +
7 Florisse Adjanohoun (b. 1971) + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q111238980 5
8 Martina Wachendorff (b. 1953) German translator and literary editor + + + - - - - - - - - - - - - - 3 Q15428769 7
9 Fatou Bolli (b. 1952) Ivory Coast writer + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q111262166 10
10 Honorine Ngou (b. 1957) Gabonese writer and academic (born 1957) + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q104166486 9
11 Anne Rothschild (b. 1943) Belgian-Swiss visual artist, painter and writer (1943-) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111264111 8
12 Suzie Bastien (1963-2021) Canadian playwright + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q55722822 11 +
13 Binta Ann (b. 1975) Guinean activist - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111286362 10
14 Diane-Monique Daviau (b. 1951) Canadian educator, writer, translator and journalist + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q19867259 10
15 Monique Blin (1933-2022) French festival founder - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111288723 12
16 Latifa Baka (b. 1964) Moroccan writer + - + - - - - + - - - - - - - - 3 Q6496083 13
17 Stella Engama (b. 1955) Cameroonian writer - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111301494 10
18 Leïla Houari (b. 1958) Moroccan writer and playwright (1958–) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q52634852 8
19 Ina Césaire (b. 1942) Martinican playwright + - + - - + - - - - + - - - - - 4 Q12891665 11
20 La parole aux négresses 1978 book by awa Thiam + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q111335777 12
21 Marie-Magdeleine Carbet (1902-1996) Afro-Martiniquais writer and educator + - + - - - + - - - - - - - - - 3 Q22958707 17
22 AWA : la revue de la femme noire Senegalese women's magazine + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q111317945 12 +
23
 
Antoinette Tidjani Alou (?) Jamaican - Nigerien academic, film-maker and writer + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q111333705 7 +
24
 
Fatou Fanny-Cissé (1971-2018) Ivorian writer and Professor + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q111325836 9 +
25 Paulette Poujol Oriol (1926-2011) Haitian actor + - + - + - - - - - + - - - - - 4 Q12895266 9
26
 
Malika El Assimi (b. 1946) Moroccan poet + - + - - - - + - - - - - - - - 3 Q12245027 12 +
27
 
Jacqueline Manicom (1935-1976) Guadeloupean novelist and midwife + - + - - - + - - - - - - - - - 3 Q110211946 12 +
28 Kiné Kirama Fall (b. 1934) pseudonym of a Senegalese poet + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q24006788 10
29 Annick Kayitesi-Jozan (b. 1979) French writer - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q41208853 12
30
 
Nadia Hathroubi-Safsaf (b. 1976) French-Tunisian novelist and journalist - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111012172 12 +
31 Angèle Christine Ondo (b. 1949) researcher - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111357361 10
32 Pyabelo Chaold Kouly (1943-1995) Togolese writer + - + - - - - - - - + - - - - - 3 Q7262839 8
33 Marie Charlotte Mbarga Kouma (1941-2008) Cameroonian playwright - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111369543 11
34 Woré Ndiaye Kandji (?) congolese writer - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111369861 7
35
 
Nadia Origo (b. 1977) french-Gabonese writer and editor (born 1977) + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q105106298 8 +
36 Marie Julie Nguetse (?) Cameroonian writer - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111369359 9
37 Adja Ndeye Boury Ndiaye (b. 1936) Senegalese writer + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q43763687 11
38 Sirah Baldé (1929-2018) Guinean novelist and teacher + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q7529902 16
39 Thérèse Kuoh-Moukoury (b. 1938) French lawyer & writer + - + - - - - - - - + - - - - - 3 Q7799902 9
40 Louise Darios (1913-1986) author, singer, lecturer, teacher, journalist, reporter, writer and director - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q87298602 14
41 Ioanna Andreesco (b. 1934) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q117199064 6
42
 
Eduarda Mansilla (1834-1892) Argentine writer (1834-1892) + + + - + - - - - - - - - - - - 4 Q1290763 21 +
43
 
Antonina De Gerando (1845-1914) Hungarian pedagogue and writer (1845-1914) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q902852 21 +
44
 
Pauline Fréchette (1889-1943) Canadian writer; Catholic nun (1889-1943) + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q74239756 19 +
45 Lilas Desquiron (b. 1946) + - + - + - - - - - + - - - - - 4 Q12893500 8
46
 
Mayotte Capécia (1916-1955) Martiniquan writer (1916-1955) + - + - - - - - - - + - - - - - 3 Q18421742 11 +
47 Yva Léro (1912-2007) Martiniquais writer and painter (1912-2007) + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q42760571 17
48 Michèle Rakotoson (b. 1948) Malagasy writer + + + - + - - - - - + - - - - - 5 Q3311698 10
49
 
Marie-Noëlle Marineau (b. 1984) Canadian children's writer - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q117316024 7 +
50
 
Stéphana Dorval (b. 1998) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q117029056 8 +
51 Carmen Toudonou (b. 1981) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q117303044 5
52 Chrisnette Saint-Georges (?) - - + - - - - - - - + - - - - - 2 Q117029096 5
53 Najia Abeer (1948-2005) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q117198139 7
54 Yvonne Kidjo (1927-2021) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q117230890 9
55 Yasmine Chami (b. 1967) anthropologist and novellist - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q64691587 8
56 Marie-Alice Théard (b. 1948) Haitian writer + - + - + - - - - - + - - - - - 4 Q12894088 8
57 Marlène Rigaud Apollon (b. 1945) Haitian poet + - + - + - - - - - + - - - - - 4 Q12894134 9
58 Négresse Colas (b. 1995) author - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Q113243503 8
59 Akissi Kouadio (b. 1940s) author from the Ivory Coast writing in French - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q115538002 7
60 Anya Berger (1923-2018) - + + - - - - - - - - - - - - - 2 Q55997909 8
61 Dominique Celis (?) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q116459924 9
62 Paul de Lauribar (b. 1853) - - - - - + - - - - - - - - - - 1 Q97188464 12
63 Blanche Bendahan (1893-1975) poet, novelist, journalist-speaker, woman of letters - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Q18120284 13
64
 
Rose Celli (1895-1982) died:1982|; Celli, Rose; Celli, Rose (1895-1892) + - + - - - - - - - - - - - - - 2 Q59531394 14 +
65 La Yamina (1901-1952) Algerian singer - - - - - - - + - - - - - - - - 1 Q43380627 10
66 El-Djida Tameqrant (1912-1992) Algerian singer - - - - - - - + - - - - - - - - 1 Q51886277 10
67 Peggy Lucie Auleley (b. 1971) Gabonese writer - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111344313 10
68 Solène Chalvon-Fioriti (?) French journalist - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q116994846 5
69
File:Beata Umubyeyi Mairesse.jpg, Beata-Umubyeyi-Mairesse.jpg
Beata Umubyeyi Mairesse (b. 1979) French-Rwandan writer + + + - - - - - - - - - - - - - 3 Q67504631 12 +
70 Priscille Jinette Bansé (b. 1995) - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q123321292 9
71 Miss Litterature - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q117303060 3
72 Collection Adoras - - + - - - - - - - - - - - - - 1 Q111342772 4
Σ → Autolist→ gallery→ timeline 34 5 67 0 6 2 2 5 0 0 10 0 0 0 0 0 131 avg: 2\8\11% 711  


Wikidata with no articles edit

Add references and informations to the wikidata elements.

Picture Article Description en de fr it es pt ru ar zu hi Σ
Wikidata st.
1 D'un Fouta-Djalloo à l'autre - - - - - - - - - - 0 Q111369957 6
2 Mary Lee Martin-Koné (?) American author writing in French - - - - - - - - - - 0 Q115903380 4
Σ → Autolist 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 avg: 0\0\0% 10  


Residents of the Maison des auteurs et autrices of Les Francophonies edit

Pages already exist in French to be improved and translated.

Picture Article Description en de fr it es pt ru ar zu hi Σ
Wikidata st.
1 Michelle Allen (b. 1954) Canadian actress, translator, playwright, and writer - - + - - - - - - - 1 Q3311392 10
2 Marion Aubert (b. 1977) French actress - - + - - - - - - - 1 Q3293607 12
3
 
Maïssa Bey (b. 1950) Algerian writer + + + - + - + + - - 6 Q432775 13 +
4 Geneviève Billette (b. 1971) Canadian writer + - + - - - - - - - 2 Q3100602 12
5
 
Tanella Boni (b. 1954) Ivorian writer and academic + + + + + + + - - - 7 Q637396 12 +
6
 
Ken Bugul (b. 1947) Senegalese writer + + + - + - - - - - 4 Q185636 15 +
7
 
Gerty Dambury (b. 1957) French playwright and novelist from Guadaloupe + - + - - - - - - - 2 Q3104403 13 +
8 Céline Delbecq (b. 1986) Belgian writer, theatre director and actor - - + - - - - - - - 1 Q22211802 12
9
 
Fama Diagne Sène (b. 1969) Senegalese writer + + + - - - - - - - 3 Q3064841 11 +
10
 
Abla Farhoud (1945-2021) Canadian playwright and writer + - + - + - - - - - 3 Q2821659 15 +
11 Fatima Gallaire (1944-2020) French--Algerian playwright and author (1944-2020) + + + - + - - + - - 5 Q598452 17
12 Valérie Goma (b. 1968) French writer - - + - - - - - - - 1 Q26214556 9
13 Hélène Kaziendé (b. 1967) Nigerien teacher, writer and journalist + + + - - - - - - - 3 Q1642930 8
14 Bill Kouélany (b. 1965) Congolese painter, installation artist and writer + + + - - - - - - - 3 Q6507056 11 +
15 Lolita Monga (b. 1963) - - + - - - - - - - 1 Q96619697 10
16
 
Marie Louise Mumbu (b. 1975) Congolese journalist and woman of letters + - + - - - - - - - 2 Q26505083 9 +
17 Charlotte Ntamack (b. 1979) actress, storyteller, humorist, columnist - + + - - - - - - - 2 Q102381675 8
18
 
Gaël Octavia (b. 1977) French writer, playwright and painter + - + - - - - - - - 2 Q8309643 12 +
19
 
Dominick Parenteau-Lebeuf (b. 1971) Canadian playwright, screenwriter and translator - - + - - - - - - - 1 Q16629634 9 +
20 Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato (1936-2008) Madagascan writer + - + - - - - - - - 2 Q2960923 8
21 Michèle Rakotoson (b. 1948) Malagasy writer + + + - + - - - - - 4 Q3311698 10
22
 
Sonia Ristić (b. 1972) - - + - - - - - - - 1 Q63117694 9 +
23
 
Francine Ruel (b. 1948) Canadian actress and author + - + - - - - + - - 3 Q3081238 11 +
24
 
Marina Skalova (b. 1988) French poet - - + - - - - - - - 1 Q56314954 15 +
25
File:May Telmissany.png, May Telmissany (SDLM 2017).jpg
May Telmissany (b. 1965) Egyptian-Canadian novelist, translator, film critic and academic + - + - - - - + - - 3 Q3302890 16 +
26
 
Lise Vaillancourt (b. 1954) Canadian writer + - + - - - - - - - 2 Q3242532 15 +
27 Charlotte Ntamack (b. 1979) actress, storyteller, humorist, columnist - + + - - - - - - - 2 Q102381675 8
Σ → Autolist→ gallery→ timeline 17 10 27 1 6 1 2 4 0 0 68 avg: 3\7\25% 310  


Science fiction writers edit

Picture Article Description en de fr it es pt ru ar zu hi Σ
Wikidata st.
1
 
Nadia Chonville (b. 1989) - - + - - - - - - - 1 Q117389176 7 +
2
 
Catherine Dufour (b. 1966) French science fiction writer + + + - - - - + - - 4 Q2941902 15 +
3
 
Françoise d'Eaubonne (1920-2005) French feminist + + + + + + + - - - 7 Q295009 27 +
4 Renée Gouraud d’Ablancourt (1853-1941) French novelist - - + - - - - - - - 1 Q24258479 18 +
5 Marie-Anne de Roumier-Robert (1705-1771) French writer + - + - - - - - - - 2 Q3291524 17
6
 
Sabrina Calvo (b. 1974) French poet + + + - - - - - - - 3 Q3017602 15 +
7
 
Ïan Larue (b. 1958) French art historian - - + - - - - - - - 1 Q2851158 12 +
8
File:Imaginales 2016 - Li Cam 2.jpg, Li-Cam 20090315 Salon du livre 1.jpg, Li-Cam profil gauche.jpg
Li-Cam (b. 1970) Science-fiction author - - + - - - - - - - 1 Q110909440 11 +
9
 
Émilie Querbalec (b. 1971) Science-fiction writer - - + - - - - - - - 1 Q111225241 12 +
10
 
Joëlle Wintrebert (b. 1949) French author + + + - + - - - - - 4 Q3187526 13 +
11
 
Marie Darrieussecq (b. 1969) French writer + + + + + + + - - - 7 Q457714 17 +
12
 
Aliette de Bodard (b. 1982) French and American writer of speculative fiction + - + + + - - - - - 4 Q4726543 16 +
13
 
Nathalie Henneberg (1910-1977) French science fiction writer (1910-1977) + + + - - - + - - - 4 Q2366790 19 +
14
 
Sara Doke (b. 1968) Belgian journalist, translator and novelist - - + - - - - - - - 1 Q43379900 12 +
15
 
Sylvie Denis (b. 1963) French science fiction writer + - + - + - - + - - 4 Q3507305 11 +
16
 
Élisabeth Vonarburg (b. 1947) Canadian writer + + + - - - - - - - 3 Q3087471 17 +
17
 
Jeanne-A Debats (b. 1965) French author + - + - - - - - - - 2 Q3175918 12 +
Σ → Autolist→ gallery→ timeline 11 7 17 3 5 2 3 2 0 0 50 avg: 3\5\29% 251  


Major francophone novels written by women edit

Picture Article Description en de fr it es pt ru ar zu hi Σ
Wikidata st.
1 So Long a Letter book by Mariama Bâ + - - - - - - - - - 1 Q7549373 8
2 La parole aux négresses 1978 book by awa Thiam + - + - - - - - - - 2 Q111335777 12
3 Chroniques du Pays des Mères book by Élisabeth Vonarburg + - + - - - - - - - 2 Q2966807 8
4 Le Silence de la Cité book by Élisabeth Vonarburg + - + - - - - - - - 2 Q3227186 8
5
 
Voyage de Milord Céton dans les sept planètes french early science fiction novel + - + - - - - - - - 2 Q113412944 9 +
6 Pig Tales book - + + - - - - - - - 2 Q573973 7
7 Libère-toi cyborg ! - - - - - - - - - - 0 Q112154573 8
8 Reine de Mémoire - - + - - - - - - - 1 Q3423856 5
9 Le Goût de l'immortalité - - + - - - - - - - 1 Q3223152 7
10 The Beggars' Strike 1979 novel by Aminata Sow Fall - - + - - - - - - - 1 Q30739377 11
11 Le Ventre de l'Atlantique, 2003 novel by Escritora Fatou Diome + + + - - - - - - - 3 Q3228053 5
12 Celles qui attendent book by Fatou Diome - - + - - - - - - - 1 Q23199336 5
Σ → Autolist→ gallery 6 2 10 0 0 0 0 0 0 0 18 avg: 2\2\15% 93  

Le Ventre de l'Atlantique, Q117303080| Q111369957| Q117212065| Q117354199|

Resources edit

Dictionaries and reference works edit

Organisers edit

Participants edit

Results edit