학습 패턴/위키낱말사전을 위한 고품질 오디오 샘플 녹음을 위한 간략한 가이드
참고 사항: 이 학습 패턴은 위키낱말사전 User:Jeuwre의 텍스트를 기반으로 하며 위키미디어 독일(WMDE)에서 메타에 편집/번역/게시되었습니다.
이것은 어떤 문제를 해결하나요?
올바른 발음은 모국어가 아닌 사람에게 필수적입니다. 다양한 감각이 관여하면 뇌에서 새로운 단어, 의미 및 사용법을 배우는 과정이 가능하기 때문입니다. 따라서 오디오 샘플은 모든 온라인 사전에 필수적입니다. 안타깝게도 위키낱말사전에는 여전히 그러한 오디오 샘플이 많이 없습니다. 사용자는 다른 사전에서만 그러한 샘플을 찾을 수 있습니다.
또한 오디오 샘플의 녹음은 위키 페이지를 편집하는 것만큼 쉽지 않습니다. 준비 및 편집 측면에서 훨씬 더 많은 작업이 필요합니다. 이 학습 패턴은 실용적인 조언을 제공하고 프로세스에 대한 빠른 소개를 가능하게 합니다. 지금까지 독일어 위키백과에 대한 수천 개의 오디오 샘플을 녹음한 User:Jeuwre의 텍스트에 크게 기반을 두고 있습니다.
해결 방법이 무엇입니까?
참고 사항: 아래에 사용된 모든 발음 참조는 독일어 항목을 참조합니다.
기술 요구 사항
- 양질의 마이크는 확실히 필수적입니다. 노트북이나 노트북에 내장된 마이크는 이 작업에 적합하지 않습니다. 10유로 정도 하는 일반 헤드셋이나 20유로 정도 하는 내장 마이크가 있는 웹캠도 청취자에게 성가신 백색 소음을 너무 많이 발생시키기 때문에 녹음에 적합하지 않습니다. 마이크에 필수적인 것은 팝 필터로, 사람들이 말을 시작할 때 초기 공기 밀기를 제한할 수 있습니다. 이것은 녹음에서 큰 "튀는" 소리로 들릴 수 있으며 매우 성가실 수 있습니다. 예를 들어 독일 사용자는 위키미디어 독일의 Technikpool에서 이러한 장비를 빌릴 수 있습니다.
- 마이크 스탠드나 천장 마운트가 매우 유용할 수 있습니다(위키낱말사전:발음 참조).
- 믹서가 없는 경우 USB 연결 기능이 있는 마이크를 선택해서 컴퓨터에 직접 연결할 수 있습니다.
- 이상적으로는 마이크가 단일 지향성 감도 패턴을 가져야 하므로 말하는 사람의 목소리만 녹음되고 벽이나 천장에 반사되는 소리는 녹음되지 않아야 합니다.
- 적합한 마이크의 후보로는 예를 들어 Rode NT-USB나 Blue Yeti가 있습니다. 첫 번째 마이크는 위에서 언급한 녹음 프로젝트에서 매우 유용한 것으로 입증되었습니다.
- 긴 USB 케이블(5~6m)은 마이크와 컴퓨터 사이에 거리를 두는 데 매우 유용합니다. 왜냐하면 냉각 팬과 하드웨어가 녹음 시 눈에 띄는 소음을 발생시킬 수 있기 때문입니다.
- 컴퓨터에서 녹음, 편집 및 사운드 프로그램이 필요합니다. 이 프로젝트의 경우, 무료이며 GPL 라이선스를 받은 오디오 편집 프로그램인 Audacity가 매우 유용했습니다. Audacity는 리눅스, MS-윈도우즈 및 맥에서 사용할 수 있습니다. 배우기 쉽고 매우 직관적입니다. 자세한 정보와 다운로드 링크는 여기에서 찾을 수 있습니다.
오디오 녹음을 위한 일반적인 조언
- 단순히 단어 하나만 기록하고 싶지 않다면, 기록하고 싶은 문구나 문장을 목록(종이에)으로 만들어 보세요.
- 작게 시작하세요. 실용적인 방법은 특정 분류를 선택하고 잘 아는 분야의 모든 용어를 번역하는 것입니다. 예를 들어 분류:en:음악인. 녹음해야 할 내용이 얼마나 남았는지 보는 것은 꽤 답답할 수 있지만, 특정 카테고리의 모든 녹음을 완료하는 것은 작업에 대한 큰 보상이 될 수 있습니다.
- 발음 예시는 자연스러운 언어를 반영하도록 되어 있습니다. 따라서 부자연스럽게 음절을 발음하고 늘리거나 특정 글자를 강하게 강조하는 등 과도하게 강조하지 않도록 주의하세요.
- 첫 번째에 제대로 들리지 않는다고 생각되면 특정 단어를 여러 번 녹음하세요. 도움이 필요하면 국제 음성 기호를 살펴보거나 다른 녹음을 들어보세요.
- 서서 녹음하세요. 그러면 목소리가 더 풍부하게 들리고 컴퓨터 화면이나 벽에서 반사되는 소리가 줄어듭니다. 악보에 단어 목록이 적힌 노트를 악보대에 올려 종이가 바스락거리지 않도록 하세요.
- 방은 조용해야 합니다. 녹음 시 주변 소음이 즉시 들릴 것입니다.
- 활용 어휘에 속하지 않는 것은 기록하지 마세요. 단어, 용법, 맥락에 대한 느낌이 있어야 합니다.
- 잘못된 발음과 언어적 버릇을 의식하세요. 독일어에서 무의식적이지만 잘못된 발음은 예를 들어 -ng로 끝나는 명사(예: 접미사 -ung 및 -ing)를 끝에 'k' 소리로 발음하는 것입니다: "Verwunderunk"(오른쪽: Verwunderung) 또는 "Schmetterlink"(오른쪽: Schmetterling). 말에서 이러한 습관을 알아차리는 사람들은 일반적으로 잘못된 발음을 피하기 위해 녹음 세션 동안 더 높은 집중력이 필요합니다.
특정 사이트에서 오디오 녹음을 녹음, 편집, 저장, 업로드 및 임베드하기 위한 추가 팁
자세한 내용은 오디오 샘플에 대한 독일어 도움말 페이지를 참조하세요.
오프라인 교류 및 그룹 연습 세션
다른 활동적인 프로젝트 편집자와 잠재적으로 관심 있는 연사와의 위키백과 미팅은 연습하고 동기를 부여할 수 있는 좋은 기회가 될 수 있습니다! 다른 편집자와 팁을 교환하고 종종 자신의 작업이나 특정 기사에 대한 온라인 비판이나 제안을 더 잘 평가할 수 있습니다. 그리고 가장 중요한 것은 질문에 대한 연락처를 찾을 수 있다는 것입니다.
그룹에서 오디오 샘플을 연습하고 녹음하는 것도 매우 도움이 될 수 있습니다. 이렇게 하면 모든 사람이 공동으로 선택한 단어 목록을 녹음하고 청중으로부터 잘못된 발음에 대한 직접적인 피드백과 조언을 받을 수 있습니다. 이를 위해 편집 프로그램을 대형 화면에 투사하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 집단 녹음 세션은 특정 사람을 골라내지 않고도 재미있을 수 있습니다.
언제 사용하나요?
위키낱말사전을 위해 오디오 샘플을 녹음하고 싶지만 전문적인 오디오 녹음을 한 적이 없다면 이 패턴을 사용해야 합니다.
같이 보기
외부 링크
각주