Interwiki synchronization/Rice
en:Rice, which is concidered an important article lacks a lot of iw-links, probably due to some iw-conflict.
Group 1
editLinks from en:Rice
- ar:أرز
- ca:Arròs
- cv:Рис
- cs:Rýže setá
- ch:Ineksa
- de:Reis
- es:Oryza sativa
- fa:برنج
- gl:arroz
- ko:쌀
- hi:चावल
- is:Hrísgrjón
- it:Oryza sativa
- he:אורז
- jv:Pantun
- sw:Mpunga
- la:Oryza
- lt:Sėjamasis ryžis
- lij:Riso
- ml:അരി
- ms:Beras
- ja:米
- pl:Ryż siewny
- ru:Рис
- sk:Ryža siata
- sv:Rissläktet
- uk:Рис
- vi:Gạo
- zh:稻属
Group 2
editLinks from no:ris
- ar:أرز (نبات)
- zh-min-nan:Tiū
- bs:Riža
- bg:Ориз
- ca:Arròs
- cs:Rýže
- cy:Reis
- da:Ris
- de:Reis
- el:Ρύζι
- eo:Rizo
- eu:Arroz
- fr:Riz
- gl:Arroz
- zh-classical:稻
- ko:벼
- hr:Riža
- io:Rizo
- ilo:Pagay
- id:Padi
- he:אורז
- ka:ბრინჯი (გვარი)
- rw:Umuceli
- ht:Diri
- ln:Lɔ́sɔ
- jbo:rismi
- hu:Rizs
- mk:Ориз
- ms:Padi
- nl:Rijst
- ja:イネ
- nn:Ris
- pt:Arroz
- ro:Orez
- qu:Arrus
- ru:Рис
- sq:Orizi
- simple:Rice
- sl:Riž
- sr:Пиринач
- fi:Riisi
- tl:Palay
- ta:நெல்
- th:ข้าว
- vi:Lúa
- tr:Pirinç (çeltik)
- uk:Рис
- yi:רייז
- zh:稻
Discussion
editThis is the way they are grouped at the moment, not how I suggest they should be grouped. Some languages have the same article included in both groups, while a few have different articles. English has no article in group 1, so maybe the best starting point is one of the languages with two articles (f.x. cs), and then the others can be placed where they fit better. Wikijens 18:28, 9 January 2009 (UTC)
| Lang | General | Oryza | Oryza sativa (asian) | Oryza glaberrima (african) |
|---|---|---|---|---|
| en | Rice | Oryza | Oryza sativa | African rice |
| cs | Rýže | Rýže setá | ||
| ko | 벼 | 쌀 | ||
| ja | 米 | イネ | ||
| zh | 稻属 | 稻 | ||
| uk | Рис | Рис (рід) | Рис посівний | Рис африканський |
| es | Oryza | Oryza sativa | ||
| it | Riso (alimento) | Oryza sativa | ||
| is | Hrísgrjón |
An attempt to classify the articles. I don't understand all these languages, so it's just a guess. Please correct any mistakes. English article Oryza sativa has no iw's at the moment. Wikijens 13:06, 10 January 2009 (UTC) I have expanded the table a bit. Spanish article Oryza sativa seems to describe rice in general and might fot better in the first group. Wikijens 14:36, 10 January 2009 (UTC)
It is correct that ja:イネ is about Oryza sativa. But ja:米 is about cooked rice.--Fryed-peach 17:27, 11 February 2009 (UTC)- Sorry, that is wrong. --Fryed-peach 05:10, 2 April 2009 (UTC)