Open main menu

Iberocoop:Iberoconf 2013/Resumen ejecutivo

Outdated translations are marked like this.


On behalf Chapters and Working Groups

Chapter/Group Representative 1 Representative 2*
Wikimedia Argentina Galileo Vidoni Ivana Lysholm
Wikimedia Brasil Jonas AGX
Wikimedia Chile Daniel Bravo Juan David Ruiz
Wikimedia Colombia Juan Sebastián Quintero
Wikimedia España Santiago Navarro Diego Delso
Wikimedia Italia Ginevra Sanvitalle
Wikimedia México (país anfitrión) Carmen Alcázar Salvador Alcántar
Wikimedia Portugal Joao Vasconcelos
Wikimedia Uruguay Fernando Da Rosa Gustavo
Wikimedia Venezuela Oscar

Wikimedia Foundation Staff

Wikimedia Foundation Board

Other Attendees

Agreements accorded


  • Every chapter of Iberocoop has to define its own list of priorities and achievements as markers that can define and meassure their own growth. Some topics that were mentioned by representatives are:
    • Number of members.
    • Amount of activities done.
    • Real impact in Wikimedia projects.
    • Media coverage.
    • Amount of new partnerships which the chapter can afford and accomplish with.
    • Ability of get sustainability from that achievements, crisis overpassing, process certainty, and a general feeling of well-being inside every organization.
    • Economical resources search as option to Wikimedia Foundation ones.
  • The representatives agree in Iberocoop must avoid become in a bureaucratic or out-of-date entity, but at same time as enough dynamic and responsible as reach its goals.


  • The representatives agree about the importance of:
    • Documenting: to make up internal process and reply them.
    • Asking for feedback: That means, to have follow-up tools to know the thoughts from attendees and participants in activities.
    • Consolidating documentation of process.

In order to get this, Iberoconf will promote the use of tools such as WikiMetrics.


  • In order to promote the development of tools that help the growth of the Wikimedia organizations, and the adaptation of prior ones to Iberoamerican background, it was agreed the creation of a initiative called "Iberotec", wich is made up by the members of Iberocoop chapters who are fluent in software development and programming.

The mailing list of this team was created by Wikimedia Argentina and runs since October 15, 2013.

Wiki Loves Monuments

  • For certain WLM is going to be organized in 2014 in some Iberocoop countries. Some of them will try to make up other options for a photographic contest (i.e. Wikiviajes, a more- local option, etc.).
  • In countries were the contest is going to be organized, it will be tried to get feedback from participants.
  • It will be created a Iberocoop landing page of the contest, as guide to spanish countries users and a link "add your country".
  • It will be invited the loca groups of Creative Commons to take part in the contest.


  • Tasks: To review periodically the fulfillment of the commitments wich every chapter has taken on; to establish deadlines; to facilitate the discussions of the matters to accomplish; to write down a monthly report of the achieved goals for all chapters and quarterly (if it's required) for WMF.
  • Skills: Experience in coordination y and groups motivation to get the accomplishment of goals; language skills in italian, portuguese, spanish and/or english (to report to WMF); synthesis skills to make summaries of the state of chapters.
  • Duties: To accomplish with tasks entrusted by Ibercoop.
  • Permanent/Rotating work: Annual rotating (but extendable prior chapters agreement)
  • Unanimously the appointment went to Carmen Alcázar, WMMX board member.

Iberocoop's admission rule

The members of Iberocoop have agreed the next admission to future members:

Error: No text given for quotation (or equals sign used in the actual argument to an unnamed parameter)

In order to these admission guidelines, it was agreed that Wikimedia New York and Costa Rica (who is not even working group) are not anymore invited groups to Ibercoop.

Documentación de temas de Iberocoop

Potenciar y regular el uso de la página de Meta de Iberocoop vs listas de correo, Facebook, blog, etc. El uso de la wiki de Iberocoop se restringe a votaciones. Utilizar la lista cerrada de Iberocoop sólo cuando sea realmente necesario.


  • Se planeará una estrategia conjunta entre Wikimedia Argentina y Wikimedia México para Iberocoop en imagen de la iniciativa, redes sociales (Facebook, Twitter) y un posible canal de comunicación (semejante a Chapters Planet). La coordinadora tendrá las contraseñas de las cuentas de redes sociales y los recursos de comunicación para facilitar el trabajo.
  • Realizar actualización completa de todos los espacios, incluyendo Wikipedia. Incluso, hacer una lista de "¿donde actualizar?" con lugares en los que se debe mantener actualización.
  • Crear un listado de herramientas común a todos los capítulos.

Proyectos conjuntos

Nr. Actividad Responsable Período
1 Wiki loves Earth
  • Dado que no ningún capítulo ha iniciado ninguna actividad al respecto y algunos capítulos opinan que el modelo de WLM se está agotando, la idea sería revertir en el beneficio de todos si lo hacemos de forma común.
  • Página común de todos los capítulos en la que cada capítulo trabaja en sus listados
  • Búsqueda de un patrocinador común (Canon, Epson via Italia, Movistar, Santander, BBVA, Bimbo, CeMex, Corona,...) y/o organizaciones de *Apoyo o colaboradoras (Greenpeace, WWF)
  • Ceremonia de entrega de premios en Iberoconf 2014
Abierto, WMES se ofrece a coordinar el proyecto Noviembre'13 - Abril'14
2 Recopilar de forma central (Carmen en su labor de coordinadora) las actividades de cada capítulo que podrían ser de interés para otros (exportables). Ejemplos de esto pueden ser programas de educación, folletos, vídeos, herramientas de software, soluciones para proyectos GLAM, etc. También WMES tendrá que suministrar información. Carmen Alcázar, WMMX Por determinar
3 Creación de una plataforma de difusión de Iberocoop que se nutra de forma automática de las entradas de los blogs de cada capítulo. Por determinar Por determinar
4 Ponerse en contacto la Fundación para poder hacer saber a los donantes de cada país (en el momento de la donación en Wikipedia) que la Fundación cuenta con un capítulo local en pro del proyecto en su geografía, o incluso ofrecerles la posibilidad de donar y desgravar impuestos (dependiendo de la legislación de cada país y dando por hecho que el capítulo local es considerado de interés público). Por determinar Por determinar
5 Creación de una guía sobre experiencias y proceso de decisión a la hora de profesionalizarse, que será de gran utilidad para otros capítulos. Y también una serie de recomendaciones con las tareas que debería cumplir cada capítulo (ej. actualizar la página en Meta o en Wikipedia sobre el capítulo). WMAR Por determinar
6 Creación de un listado de herramientas que puedan ser útiles para todos los capítulos (ej. listado de herramientas de WLM) en una página en meta. ¿Iberotec? Por determinar
7 Descripción de los diferentes puestos de los capítulos (presidente, director ejecutivo, secretario,...) Por determinar Por determinar
8 Concurso de fotos de vacaciones para aportar material a Wikiviajes. WMCL Por determinar
9 Vídeo educativo en diferentes acentos e incluso idiomas (con subtítulos) sobre edición en Wikipedia. WMAR Por determinar
10 Editatón de traducción de biografías de mujeres entre idiomas de Iberocoop con participación de todos los integrantes de Iberocoop WMIT Por determinar
11 Uso del central notice para realizar un sondeo a los usuarios de Wikipedia en español, italiano y portugués. Santiago Navarro, Ginevra Sanvitale, WMMX Por determinar
12 Listar patrocionadores de cada capítulo que puedan tener interés en patrocinar a otros países o incluso actividades de todo Iberocoop. Por determinar Por determinar
13 Crear listados de monumentos de países que no participan en WLM para ampliar material y motivar a otros países a participar Por determinar Por determinar
14 Premio adicional a nivel de Iberocoop a financiar entre todos para las mejores fotos de un país iberoamericano que consigan entrar en la fase internacional del concurso. Por determinar Por determinar
15 Hacer uso de una página web de Argentina (http:// ??) con 25.000 seguidores destinada a intercambios sobre educación. WMAR Por determinar
16 Apoyar la constitución de grupo de usuarios y capítulo de Wikimedia Brasil WMBR Por determinar


After the meeting a survey was filled out by 11 participants. The average in the grades (minimum 1, maximum 5) given by them is:

  • General assessment: 4.7
  • Communication and contact prior to the event (e-mail, MetaWiki, quality of info, assistance and aid): 4.2
  • Event swag (badge, printout schedule, pens, info): 4.2
  • Assesment on the programm and schedule (You/your affiliate are/is satisfied with the results of the event?): 4.4
  • Faciliation: 4.8
  • Documentation: 4.3
  • What so useful was the meeting to the goals and work of your chapter/organisation (making contact, results, futures proyects)?: 4.8
  • Accomodation: 3.9
  • Venue: 4.6
  • Catering: 4.5
  • Social activities: 4.7