ویرایش با آی‌پی: بهبود حریم خصوصی و کاهش سوءاستفاده

This page is a translated version of the page IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation and the translation is 62% complete.
Outdated translations are marked like this.
میانبر:
TAUE

حساب‌های کاربری موقت برای ویرایشگران ثبت‌نام نکرده چه خواهد بود و چرا بنیاد روی این پروژه کار می‌کند؟

حساب‌های کاربری موقت برای ویرایشگران ثبت‌نام نکرده، یک نوع جدید از حساب‌های کاربری خواهد بود. آدرس‌های IP ویرایشگران ثبت‌نام نکرده دیگر به صورت عمومی قابل مشاهده نخواهند بود. فقط کسانی که در مبارزه با هرزنگاری، خرابکاری، آزار و اذیت و درج اطلاعات غلط فعال هستند، به آدرس‌های IP دسترسی خواهند داشت.

در حال حاضر، هر کسی می‌تواند بدون داشتن حساب کاربری در ویکی‌های ویکی‌مدیا یا بدون ورود به سیستم، ویرایش‌هایی را انجام دهد. نرم‌افزار مدیاویکی که پشت پروژه‌های ویکی‌مدیا قرار دارد، آدرس آی‌پی شما را در سیاهه عمومی خود ثبت و منتشر می‌کند. هر کسی که به دنبال آدرس آی‌پی شماست، آن را پیدا خواهد کرد.

پروژه‌های ویکی‌مدیا دلیل قابل قبولی برای ذخیره و منتشر کردن آدرس‌های آی‌پی دارند: آن‌ها نقش بسیار مهمی در جلوگیری از خرابکاری و آزاردهی در ویکی‌های ما ایفا می‌کنند.

با این حال، آدرس آی‌پی شما می‌تواند مکان ویرایش شما را نشان دهد و می‌تواند برای شناسایی شما یا دستگاه شما استفاده شود. این مسئله به ویژه در صورت ویرایش در مناطقی که ویکی‌های ما به عنوان مسئله‌برانگیز تلقی می‌شوند، اهمیت دارد. انتشار آدرس آی‌پی شما ممکن است به دیگران اجازه دهد تا شما را پیدا کنند.

با تغییراتی که در قوانین و استانداردهای حریم خصوصی اتفاق افتاده‌است (مانند قوانین موجود در محدوده حمایت از داده‌های عمومی و گفتگو جهانی در مورد حریم خصوصی که آغاز شده‌است)، تیم حقوقی بنیاد ویکی‌مدیا تصمیم گرفته‌است که با پنهان کردن آدرس‌های آی‌پی از عموم مردم، حریم خصوصی کاربران را حفاظت کند. با این حال، ما به کاربرانی که نیاز به دیدن آدرس‌ها دارند تا ویکی‌ها را حفاظت کنند، همچنان دسترسی خواهیم داد.

ما آگاهیم که این تغییر بر روی جریان کنونی فرایندهای مبارزه با سوء‌استفاده در ویکی‌مدیا تأثیر خواهد گذاشت. ما متعهدیم به توسعه ابزارها یا حفظ دسترسی به ابزارهایی که پس از پنهان کردن آدرس‌های آی‌پی، می‌توانند به شناسایی و مسدود کردن خرابکاری‌ها، حساب‌های زاپاس، ویرایشگران با تعارض منافع و سایر افراد بد بازشناختی شده، کمک کنند.

Timeline

Last edited in November 2023.

  • Deployment to testwiki – March 2024
  • Deployment to first pilot wikis – no sooner than April 2024/May 2024

بیانیهٔ بخش حقوقی بنیاد ویکی‌مدیا

مارس ۲۰۲۳

Hello! We have published a new policy page: Access to temporary account IP addresses. It explains how users can gain access to IP addresses. Later, we will update the section on using IP addresses. In it, we will add information on how and where to access the IP addresses, and what is logged when IP addresses are accessed. There is also a new page with frequently asked questions. Both pages use the term "temporary user accounts". This name comes from the first version of the software (MVP). Soon, we will share more information about it. We welcome your comments on the talk page.

به‌روزرسانی‌ها

September 2023: New features, new names, and Wikimania

 

Project updates

  • Temporary account names format. The format of the temporary account names will be ~YYYY-nnnnn-nnn. YYYY refers to the year when the temporary account was created. The n-sequence represents the unique identifier of the temporary username. For example, a temporary account created in 2023 may look like: ~2023-27459-041. The year prefix helps identify how old a temporary account may be. This provides information for patrollers or anyone looking to communicate with the editor. We took the decision after discussions on the wiki talk page and on Phabricator (T337103). Many thanks to everyone who took part in those conversations!
  • Team changes and projected timeline for first deployments. The Anti-Harassment Tools team has been merged with the Trust and Safety Tools team. The newly formed team is called Trust and Safety Product. It will have an expanded scope. This change to the structure may have an effect on the timeline of this project. We will have more updates to share as we develop a roadmap for the new team. Our current projected timeline for this project is as follows:
    • Deployment to testwiki – January 2024
    • Deployment to first pilot wikis – beginning March 2024
  • Frequently asked qustions page. We have created the frequently asked questions (FAQ) page. We will expand and update it in the coming weeks and months.
  • Wikimania update and the project name change. At Wikimania in Singapore, we presented an update on the project. You can access the slide deck for the presentation. There's also a recording of the full presentation available on YouTube. At Wikimania, we were using the former project name, IP Masking. After that, we decided to change it into Temporary accounts for unregistered editors, or simply Temporary accounts. It presents our changes in a plain language, without a technical metaphor.

New features

  • Global blocking. We will work on global blocking for registered and temporary users. Currently, global blocking only works for IP addresses and ranges. There has been a long-standing request to expand this feature to allow blocking users, too. We will be defining this feature and developing it over the next couple of months. You may follow the Phabricator task (T17294) for updates.
  • Global User Contributions. We will bring the Global User Contributions feature to MediaWiki. This feature currently exists through the GUC tool. Our change will make it easier for users to view contributions from accounts across projects. It will be possible via a special page. This will be particularly useful when temporary accounts go into effect. For technical details, see T337089.

––
Best regards,
Trust and Safety Product

Please use the project talk page for discussions on the matter. For any issues concerning this release, please don't hesitate to leave a message on the project talk page or contact Szymon Grabarczuk.