Help:Recent changes/gl

A páxina Cambios recentes en MediaWiki permite ver as edicións máis recentes feitas nas páxinas do proxecto MediaWiki. Nesta páxina os usuarios poden supervisar e revisar o traballo doutros usuarios, permitindo corrixir posibles erros e eliminando vandalismos. Hai unha ligazón á páxina de cambios recentes na parte superior da barra lateral esquerda de cada páxina. Tamén pode crear unha ligazón directa á páxina coma [[Special:RecentChanges]].

Interface

The interface is composed of two main elements:

on top, the filters, that allows you to triage edits;
below, the recent changes list.

The filters

Since October 2017, some advanced filters have been added to the Recent Changes page. They allow the following actions:

Filtering: This page explains how the improved filtering interface works and how to get the most out of the new tools.
Highlighting: User-defined Highlighting tools let you use color to emphasize the edits that interest you most. The functions and techniques described on this page will help you to make your Recent Changes results more meaningful.
Quality and Intent Filters: "New filters for edit review" introduces two filter groups—Contribution Quality and User Intent—that are powered by machine learning and work differently from other filters.They offer probabilistic predictions about, respectively, whether or not edits are likely to contain problems and whether the user who made them was acting in good faith. Knowing a bit about how these unique tools work will help you use them more effectively.
Bookmarks: Save and restore your favorite filters.

Some other options are available.

Comprendendo os cambios recentes

Coas preferencias por defecto, a maioría da páxina consiste en 50 liñas, unha para cada edición, que semella algo así:

(diff) (hist) . . MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae; 10:06 . . (+1,864) . . 128.214.14.50 (Talk) (Add examples)
(diff) (hist) . . N MediaWiki User's Guide; 10:06 . . (+1,433) . . Brion VIBBER (Talk | contribs) (New page)
(Move log); 10:05 . . Maveric149 (Talk | contribs) (moved Endnotes to Footnotes)
(diff) (hist) . . Help:What links here; 10:04 . . (+98) . . IMandIR (Talk | contribs) (Added examples)

(diff) (hist) . . MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae; 10:06 . . (+1,864) . . 128.214.14.50 (talk) (Add examples)

(diff) (hist) . . N MediaWiki User's Guide; 10:06 . . (+1,433) . . Brion VIBBER (talk | contribs) (New page)

(Move log); 10:05 . . Maveric149 (talk | contribs) (moved Endnotes to Footnotes)

(diff) (hist) . . Help:What links here; 10:04 . . (+98) . . IMandIR (talk | contribs) (Added examples)

Understand the list

Isto indica catro edicións: a primeira feita por un usuario non rexistrado na páxina MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae; a segunda feita por Brion VIBBER na páxina MediaWiki User's Guide; a terceira feita por Maveric149 en Endnotes; e a cuarta feita por IMandIR en Help:What links here.

De esquerda a dereita:

"[[diff|diff]]" liga ao diff da edición. Non está dispoñible para páxinas novas ou movementos de páxinas.
A ligazón "hist" corresponde á ligazón do Historial da páxina editada. Non só amosa esa edición senón que tamén se inclúen edicións máis vellas e máis novas. Para movementos de páxinas, a ligazón hist amosa o historial da nova páxina.
Unha m en letra grosa indica que o usuario marcou a edición coma "menor". Só os usuarios rexistrados poden marcar as edicións coma menors, para evitar posibles abusos.
Unha N en letra grosa indica que a páxina é "nova", é dicir, non existía previamente. É posible que unha edición amose ámbolos dous indicadores de "menor" e "nova", habitualmente empregado en novas redireccións.
Unha b en letra grosa indica que a edición foi feita por un bot (unha conta con bandeira de bot), ou que a edición foi agochada por un administrador.
Unha ! en letra grosa indica que a páxina non foi patrullada. Para máis información neste tema vexa Patrolled Edit.
A seguinte ligazón é unha ligazón á versión actual da páxina en cuestión.
- Se a ligazón está en letra grosa, indica que a páxina é parte da súa lista de vixilancia.
10:06 refírese á marca de tempo en UTC. Pode cambiar o tempo á súa franxa horaria nas súas preferencias - vexa como cambiar as preferencias.
(+1,864) (habitualmente un número en verde con un +, ou en vermello con un -) indica o número de bytes que se engadiron ou eliminaron na edición.
- O número amósase en letra grosa cando se engaden ou eliminan máis de 500 bytes.
Para usuario rexistrados, a seguinte ligazón é unha ligazón á súa páxina de usuario. Para usuarios non rexistrados , ligase á súa páxina de Contribucións do usuario.
Finalmente, amósase unha ligazón á páxina de conversa do usuario.
Para movementos de páxinas, dáse unha ligazón para ámbalas dúas páxinas, a nova e a vella.

ORES is used on certain wikis. In this case, the possibly damaging edits are marked as needing review with a red "r" letter and a pale yellow background.

The next link is a link to the current version of the page in question. A bold Link indicates this page is part of your watchlist.

10:06 refers to the time in UTC. You can change the time to your time zone using your preferences - see how to set preferences.
(+1,864) (generally a green number with a +, or a red number with a -) refers to the number of bytes that have been added or removed.
- The number will appear in bold when more than 500 bytes were added or removed.
For logged in users, the next link is a link to their user homepage (as usual with internal links, the view page if the page exists, the edit page if it does not, the two being styled differently). For users who are not logged in, the link is to their User Contributions.
Finally, there is a link to the user's talk page (the same remarks regarding existence apply).
For page moves, a link is given to both the old and new title.

There is a limit of edits displayed, the first reached of those two:

edits older than 90 day
500 edits

Editar rexistros cambiados ou perdidos

Se unha páxina se move, as edicións anteriores, incluíndo a creación orixinal da páxina, amosaránse nos cambios recentes baixo o novo nome.

Se unha páxina se elimina, as edicións anteriores, incluíndo a creación orixinal da páxina, non se amosarán nos cambios recentes.

Os cambios recentes difiren nisto dun rexistro real de eventos de edicións no que os eventos non se poden cambiar unha vez rexistrados. Pode comparar Historical revisionism.

Porén, algúns dos rexistros que se amosen nos cambios recentes poden non aparecer nos historiais de edición, listas de vixilancia, cambios relacionados ou contribucións de usuario: Cando se move unha páxina sobre unha redirección, a "creación" desa redirección só aparecerá nos cambios recentes. Isto aplica en particular ao caso de cambio de nome dunha páxina de volta ao seu nome orixinal, e calquer cambio de nome posterior.

Bots

As edicións feitas por Bots poden amosarse nos cambios recentes engadindo &hidebots=0 na url da páxina. Algúns sysops poden marcar edicións coma edicións de bots, facendo que non aparezan na páxina de cambios recentes por defecto. Vexa Help:Reverting para máis información sobre este tema.

Customization

Cabezallo da páxina de cambios recentes

O contido de MediaWiki:Recentchangestext é o que se amosa na parte superior de Special:Recentchanges. Pode editarse cando sexa necesario. MediaWiki talk:Recentchangestext é para conversar sobre posibles cambios nese contido. Vexa tamén o apartado #Internacionalización.

Older edits

As edicións máis vellas que $wgRCMaxAge non se listan nos cambios recentes. Isto pode ser especialmente restritivo ao listar os cambios recentes nun só espazo de nomes (posible dende MediaWiki 1.5), no caso de que as edicións nese espazo de nomes non sexan moi frecuentes.

Opt-out the filters

Users can opt out of the new filters by going to the "Advanced options" section at the bottom of Special:Preferences#mw-prefsection-rc on the wikis they are active on.

Those users can check the old configuration documentation.

Advanced features

Web feed

As Web feeds (RSS e Atom) para os cambios recentes dunha wiki obteñense asignando "feed" (un dos parámetros dispoñibles para o index.php) os valores "rss" ou "atom, é dicir, engadindo "&feed=rss" ou "&feed=atom" á URL da páxina de cambios recentes. Isto da os diffs do número de edicións, cada un deles cunha ligazón a páxina actual do mesmo. Dependendo do navegador pode ter outras opcións dispoñibles coma a ordenación por autor. Vexa tamén w:Wikipedia:Syndication.

Recent changes stream

Fluxo de cambios recentes

Coma alternativa á petición de cambios, pode subscribirse a un stream de cambios recentes para tódalas wikis de Wikimedia, vexa wikitech:RCStream.

Internacionalización

A cabeceira da páxina de Cambios recentes é o contido da mensaxe de sistema "recentchanges" no ficheiro de mensaxes da lingua do sitio. En febreiro de 2007, para cerca de 90 linguas, o ficheiro de mensaxes correspondente contiña unha tradución. Se a lingua do sitio non é unha de estas, emprégase o texto da lingua reserva, posiblemente especificada no ficheiro de mensaxes (por exemplo, en MessagesAb.php, $fallback='ru'). A lingua de reserva por defecto é o inglés, dando coma resultado a cabeceira "recent changes".

Pode especificarse un título localizado para o uso coma obxectivo nas ligazóns internas, externas e interwiki. Isto faise no ficheiro de mensaxes no elemento da matriz $specialPageAliases ('Recentchanges'). Está feito así para unhas 25 linguas, aínda que Special:Recentchanges tamén funciona.

Por defecto existe unha ligazón en tódalas páxinas non especiais á páxina de cambios recentes, etiquetada co contido da mensaxe de sistema "recentchanges" que se atopa no ficheiro de mensaxes da lingua da interface especificada polo usuario. Coma anteriormente, se non se define, o texto amosase na lingua de reserva, posiblemente especificada no ficheiro de mensaxes, e senón en inglés.

Nalgúns sitios, a páxina Mediawiki:Recentchanges existe, por exemplo, simple:MediaWiki:Recentchanges, cun texto alternativo que sobreescribe o texto por defecto.

Existe unha mensaxe de sistema "recentchanges-url", que especifica o obxectivo da ligazón de cambios recentes, pero en vista do anterior non hai necesidade de desviación do contido inglés "Special:Recentchanges". Se existe un título de páxina localizado para uso coma obxectivo nas ligazóns (vexa enriba), amósase na barra de estado, dependendo do navegador. Isto é unha desventaxa para usuarios que non estean familiarizados coa lingua do sitio e non teñan definida a sua linguaxe preferida para a interface. Para eses usuarios os nomes xenéricos para os obxectivos das ligazóns resultan útiles.

O título-HTML (dependendo do navegador) defínese en ta['n-recentchanges'] na mensaxe por defecto do sistema monobook.js". De novo, a localización produce desventaxas.

Tamén existe a mensaxe de sistema "recentchangestext" e varias outras relacionadas cos cambios recentes.

Diferenza cos historiais de páxinas

Nos historiais de páxinas, cada liña representa unha edición feita nesa páxina concreta e a versión resultante da mesma.

"last" é semellante ao "diff" explicado anteriormente
"cur" amosa a diferenza entre esa versión e a actual, que é o resultado cumulativo de tódalas edicións posteriore, incluíndo aquelas que non se amosan no historial de revisións actuais debido a que foron feitas tras carga-la páxina

As funcións "cur" e "last" son semellantes ás dos cambios recentes avanzados, agás para "cur" na primeira liña: Non se liga na revisión de historial, mentres que nos cambios recentes avanzados amosa as diferenzas que corresponden á última edición.

Vexa tamén Help:Edit summary#Places_where_the_edit_summary_appears.