Open main menu

Help:Πρόσφατες αλλαγές

This page is a translated version of the page Help:Recent changes and the translation is 17% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎भोजपुरी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Η σελίδα πρόσφατες αλλαγές στο MediaWiki σας επιτρέπει να δείτε τις πιο πρόσφατες τροποποιήσεις που έχουν γίνεις στις σελίδες του έργου MediaWiki σας. Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, οι χρήστες μπορούν να παρακολουθούν και να αξιολογούν την εργασία των άλλων χρηστών, επιτρέποντας να διορθωθούν λάθη και βανδαλισμοί που πρέπει να εξαλειφθούν. Υπάρχει ένας σύνδεσμος με τη σελίδα πρόσφατες αλλαγές στην κορυφή ή στην πλευρική στήλη κάθε σελίδας. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε έναν σύνδεσμο προς τη σελίδα ως [[Special:RecentChanges]].


Filters as they are in October 2017, using highlighting function.

The interface is composed of two main elements:

  • on top, the filters, that will allow you to triage edits;
  • below, the recent changes list.

The filters


Since October 2017, some advanced filters have been added to the Recent Changes page. They allow the following actions:

This page explains how the improved filtering interface works and how to get the most out of the new tools.
User-defined Highlighting tools let you use color to emphasize the edits that interest you most. The functions and techniques described on this page will help you to make your Recent Changes results more meaningful.
Quality and Intent Filters
"New filters for edit review" introduces two filter groups—Contribution Quality and User Intent—that are powered by machine learning and work differently from other filters.They offer probabilistic predictions about, respectively, whether or not edits are likely to contain problems and whether the user who made them was acting in good faith. Knowing a bit about how these unique tools work will help you use them more effectively.
Save and restore your favorite filters.

Some other options are available.

Κατανοώντας τις πρόσφατες αλλαγές

Με τις προεπιλεγμένες προτιμήσεις, το μεγαλύτερο μέρος της σελίδας αποτελείται από 50 γραμμές, μία για κάθε επεξεργασία, που δείχνουν σαν αυτές:

  • (diff) (hist) . . MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae; 10:06 . . (+1,864) . . (talk) (Add examples)
  • (diff) (hist) . . N MediaWiki User's Guide; 10:06 . . (+1,433) . . Brion VIBBER (talk | contribs) (New page)
  • (Move log); 10:05 . . Maveric149 (talk | contribs) (moved Endnotes to Footnotes)
  • (diff) (hist) . . Help:What links here; 10:04 . . (+98) . . IMandIR (talk | contribs) (Added examples)

  • Understand the list

    Αυτό δείχνει τέσσερις αλλαγές: η πρώτη από έναν χρήστη που δεν είναι συνδεδεμένος, στην MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae. Η δεύτερη από τον Brion VIBBER στην MediaWiki User's Guide. Η τρίτη από τον Geraki στην Endnotes. Και η τέταρτη από τον IMandIR στην Help:What links here.

    Από αριστερά προς τα δεξιά:

    • Το "[[diff|διαφ.]]" συνδέει στη σελίδα διαφορών για αυτή την επεξεργασία. Αυτή δεν είναι διαθέσιμη για νέες σελίδες, ή για μετακινήσεις σελίδας.
    • Το "ιστορ." αντιστοιχεί στο σύνδεσμο προς το Ιστορικό σελίδας της επεξεργασμένης σελίδας: δείχνει όχι μόνο αυτή την επεξεργασία αλλά και τις παλιότερες και νεότερες. Για μετακινήσεις σελίδας, ο σύνδεσμος ιστορ. οδηγεί στο ιστορικό του νέου τίτλου σελίδας.
    • Ένα έντονο μ επισημαίνει ότι ο χρήστης σημείωσε την επεξεργασία ως "μικρή". Μόνο συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να σημειώσουν επεξεργασίες ως μικρές, για αποφυγή κατάχρησης.
    • Ένα έντονο b επισημαίνει ότι η επεξεργασία έγινε από ένα bot (ένα λογαριασμό με την ιδιότητα bot), ή ότι η επεξεργασία έχει κρυφτεί από ένα διαχειριστή.
    • Ένα έντονο ! επισημαίνει ότι η σελίδα δεν έχει επιθεωρηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το θέμα βοήθειας Επιθεώρηση Επεξεργασίας.
    • Ο επόμενος σύνδεσμος είναι σύνδεσμος προς την τρέχουσα έκδοση της εν λόγω σελίδας.
    • 10:06 αναφέρεται στην ώρα σε UTC. Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα στην δική σας ζώνη ώρας χρησιμοποιώντας τις προτιμήσεις - δείτε πως να ορίσετε προτιμήσεις.
    • (+1,864) (γενικά ένας πράσινος αριθμός με +, ή ένας κόκκινος αριθμός με -) αναφέρεται στον αριθμό από bytes που προστέθηκαν ή αφαιρέθηκαν.
      • Ο αριθμός θα εμφανίζεται με έντονα ψηφία αν περισσότερα από 500 bytes προστέθηκαν ή αφαιρέθηκαν.
    • Για συνδεδεμένους χρήστες, ο επόμενος σύνδεσμος είναι σύνδεσμος προς τη σελίδα χρήστη τους (ως συνήθως με τους εσωτερικούς συνδέσμους, τη σελίδα ανάγνωσης αν η σελίδα υπάρχει, τη σελίδα επεξεργασία αν όχι, με διαφορετική εμφάνιση για τις δύο). Για χρήστες που δεν ήταν συνδεδεμένοι, ο σύνδεσμος είναι προς τη Συνεισφορά Χρήστη.
    • Τέλος, υπάρχει σύνδεσμος προς τη σελίδα συζήτησης του χρήστη (ισχύουν τα ίδια σχετικά με την ύπαρξη της σελίδας).
    • Για μετακινήσεις σελίδας, ένας σύνδεσμος δίνεται για τον παλιό και για το νέο τίτλο.

    ORES is used on certain wikis. In this case, the possibly damaging edits are marked as needing review with a red "r" letter and a pale yellow background.

    • The next link is a link to the current version of the page in question. A bold Link indicates this page is part of your watchlist.
    • 10:06 refers to the time in UTC. You can change the time to your time zone using your preferences - see how to set preferences.
    • (+1,864) (generally a green number with a +, or a red number with a -) refers to the number of bytes that have been added or removed.
      • The number will appear in bold when more than 500 bytes were added or removed.
    • For logged in users, the next link is a link to their user homepage (as usual with internal links, the view page if the page exists, the edit page if it does not, the two being styled differently). For users who are not logged in, the link is to their User Contributions.
    • Finally, there is a link to the user's talk page (the same remarks regarding existence apply).
    • For page moves, a link is given to both the old and new title.

    There is a limit of edits displayed, the first reached of those two:

    • edits older than 90 day
    • 500 edits

    Καταχωρήσεις επεξεργασιών που έχουν αλλάξει ή χαθεί

    Αφότου μια σελίδα έχει μετονομασθεί (μετακινηθεί), προηγούμενες επεξεργασίες, συμπεριλαμβανομένης της αρχικής δημιουργίας της σελίδας, εμφανίζονται στις πρόσφατες αλλαγές κλπ. κάτω από το νέο όνομα.

    Αφότου μια σελίδα έχει διαγραφεί, προηγούμενες επεξεργασίες, συμπεριλαμβανομένης της αρχικής δημιουργίας της σελίδας, δεν εμφανίζονται στις πρόσφατες αλλαγές κλπ.

    Σε αυτό οι πρόσφατες αλλαγές διαφέρουν από ένα πραγματικό αρχείο γεγονότων επεξεργασίας (με την έννοια ότι κάτι που έχει γίνει δεν μπορεί να αλλάξει μετά). Συγκρίνετε με ιστορικός ρεβιζιονισμός.

    Ωστόσο, ορισμένες γραμμές επεξεργασίας είναι στις πρόσφατες αλλαγές (για όσο διαρκούν) αλλά όχι πλέον σε ιστορικό επεξεργασιών, λίστες παρακολούθησης, σχετικές αλλαγές, ή συνεισφορά χρήστη: όταν μετακινείται μια σελίδα πάνω από μια ανακατεύθυνση, η δημιουργία της ανακατεύθυνσης εκείνης μόνο φαίνεται στις πρόσφατες αλλαγές (και φυσικά μόνο αν ήταν αρκετά πρόσφατη). Συγκεκριμένα αυτό ισχύει στην περίπτωση ξαναμετακίνησης μιας σελίδας πίσω στο αρχικό όνομα, και διαδοχικές μετονομασίες πίσω και μπροστά.


    Τα bots μπορούν να φαίνονται στις πρόσφατες αλλαγές προσθέτοντας &hidebots=0 στο url. Είναι δυνατό για τους διαχειριστές να μαρκάρουν κάποιες επεξεργασίες ως επεξεργασίες bot, ώστε να μην εμφανίζονται στις πρόσφατες αλλαγές από προεπιλογή. Δείτε Βοήθεια:Επαναφορά για περισσότερες πληροφορίες σε αυτό.


    Κορυφή της σελίδας πρόσφατων αλλαγών

    Το περιεχόμενο του MediaWiki:Recentchangestext είναι αυτό που εμφανίζεται στην κορυφή της Ειδικό:ΠρόσφατεςΑλλαγές. Μπορεί να υποστεί επεξεργασία αν είναι απαραίτητο. Η MediaWiki talk:Recentchangestext είναι για να συζητάμε για το τι θα μπορούσε να πάει σε αυτό. Δείτε επίσης παρακάτω #Internationalisation..

    Older edits

    Επεξεργασίες παλιότερες από $wgRCMaxAge δεν εμφανίζονται στις πρόσφατες αλλαγές. Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα περιοριστικό στην εμφάνιση των πρόσφατων αλλαγών ενός χώρου ονομάτων (δυνατό από το MediaWiki 1.5), σε περίπτωση που επεξεργασίες σε αυτό το χώρο ονομάτων δεν είναι πολύ συχνές.

    Opt-out the filters

    Users can opt out of the new filters by going to the "Opt out" section at the bottom of Special:Preferences#mw-prefsection-rc on the wikis they are active on.

    Those users can check the old configuration documentation.

    Advanced features

    Web feed

    Web feeds (RSS και Atom) για τις πρόσφατες αλλαγές ενός wiki είναι με ορισμό του "feed" (μιας από τις διαθέσιμες παραμέτρους στο index.php με την τιμή "rss" ή "atom", π.χ., προσθέτοντας "&feed=rss" ή "&feed=atom" στο URL της σελίδας πρόσφατων αλλαγών. Αυτό δίνει τα diff ενός αριθμού αλλαγών, καθένα με ένα σύνδεσμο προς την τρέχουσα σελίδα. Ανάλογα με τον browser μπορεί να υπάρχουν δυνατότητες ταξινόμησης κατά συντάκτη. Δείτε επίσης w:Wikipedia:Syndication

    Ροή Πρόσφατων αλλαγών

    Ως εναλλακτική για την αίτηση προβολής αλλαγών, μπορείτε να εγγραφείτε σε μια ροή πρόσφατων αλλαγών για όλα τα wiki του Wikimedia, δείτε wikitech:EventStreams. (Αυτή αντικαθιστά τα IRC recent changes feeds στο


    The header of the Recent changes page is the content of system message "recentchanges" in the message file of the site language. As of Feb 2007 for ca. 90 languages the message file contains a translation. If the site language is not one of them, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file (e.g., in MessagesAb.php, $fallback='ru'). The default fallback language is English, giving the header "recent changes".

    A localized page title for use as target in internal, interwiki and external links, can be specified in the message file with array element $specialPageAliases ('Recentchanges'). This has been done for about 25 languages. Anyway Special:Recentchanges also works.

    By default there is on every regular page a link to the recent changes page, labelled with the content of system message "recentchanges" in the message file of the user-specified interface language. Like above, if it is undefined, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file, and otherwise English.

    On some sites the page Mediawiki:Recentchanges exists, e.g. simple:MediaWiki:Recentchanges, with an alternative text overriding the default text.

    There is a system message "recentchanges-url", specifying the target of the recent changes link, but in view of the above there is no need for deviating from the English content "Special:Recentchanges". If there is a localized page title for use as target in links (see above) this shows up, depending on the browser, in the status bar (see e.g. de:a). This is a disadvantage for users who are not familiar with the site language and have not set their preferred interface language. For those users generic names of link targets are helpful (see e.g. af:a).

    The HTML-title (depending on the browser shown in a hover box) is defined in ta['n-recentchanges'] in the default system message "monobook.js". Again, localisation has disadvantages.

    There are also the system message "recentchangestext" and several others related to recent changes.

    Διαφορά με το ιστορικό σελίδας

    In page history, every line represents one edit to the given page and the version resulting from it.

    • "prev" is similar to "diff" explained above
    • "cur" gives the difference between this version and the current one, which is the cumulation of all later edits, including those which are not in this revision history because they were made after loading this page

    The "cur" and "prev" features are similar to those in enhanced recent changes, except for "cur" in the first line: it is not linked in the revision history, while in the enhanced recent changes it gives the differences corresponding to the last edit.

    See also Help:Edit summary#Places_where_the_edit_summary_appears.

    Δείτε επίσης

    Links to other help pages

    Help contents
    Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
    Versions of this help page (for other languages see further)
    What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
    Go · Search · Stop words · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
    Tracking changes
    Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
    Logging in and preferences
    Logging in · Preferences · User style
    Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Edit toolbar · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
    Links · URL · Piped links · Interwiki linking · Footnotes
    Style and formatting
    Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · List · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
    Fixing mistakes
    Show preview · Testing · Reverting edits
    Advanced functioning
    Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Variable · System message · Substitution · Array · Calculation · Embed page
    Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors
    English · العربية · অসমীয়া · български · বাংলা · bosanski · català · کوردی · čeština · Cymraeg · dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · español · euskara · euskara · فارسی · français · galego · עברית · हिन्दी · hrvatski · italiano · 日本語 · ქართული · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Lëtzebuergesch · lietuvių · മലയാളം · Nederlands · occitan · polski · پښتو · português · português do Brasil · русский · සිංහල · shqip · српски / srpski · ไทย · Türkçe · 中文