Open main menu
Noto Emoji Pie 1f4da.svg

Manuel de MediaWiki : I. Lecteurs - II. Éditeurs - III. Administrateurs

Index | Guide pour le manuel | Principes éditoriaux | MediaWiki | +/-


Déplacer et renommer une page sont synonymes : il s'agit de changer son titre, en changeant éventuellement au passage son espace de nom.

Cela peut être fait pour les raisons suivantes :

  • Mettre une page dans le bon espace de nom
  • Il y a une faute d'orthographe, de typographie... dans le titre
  • Le titre ne correspond pas aux conventions de nommage en vigueur sur le projet.
  • Le sujet de la page a changé.

Plutôt que de copier-coller le texte le code wiki dans une nouvelle page, la fonction "renommer" permet de préserver l'historique et les contributions de chaque utilisateur, de déplacer la page de discussion en même temps, et de créer automatiquement une redirection de l'ancienne page vers la nouvelle.

Toutes les pages peuvent être déplacées, à l'exception des pages spéciales, des images et des catégories.

  • Pour les images, il faut les télécharger à nouveau, et copier la description d'image.
  • Pour les catégories, il faut changer le lien de catégorie dans toutes les pages incluses dans la catégorie, puis copier-coller la description.

Comment renommer une pageEdit

Il faut être enregistré pour pouvoir renommer une page, et sur certains projets être enregistré depuis un temps suffisant, afin d'empêcher le vandalisme.

Méthode à suivre :

  • Aller sur la page à renommer, et cliquer sur l'onglet "renommer" (ou "déplacer").
  • Entrer le nouveau nom de la page, avec l'espace de nom si besoin.
  • Choisissez de déplacer également la page de discussion, ce qui est recommandé dans la plupart des cas.
  • Donnez la raison du déplacement (qui apparaîtra dans l'historique et les modifications récentes) et cliquer sur "Renommer la page".

Le contenu et l'historique de la page seront transférés au nouveau nom, tandis que l'ancien nom deviendra une redirection vers la nouvelle, l'historique n'indiquant que le renommage. Il convient de faire attention aux double redirections.

Déplacement sur une redirectionEdit

Si la nouvelle page existe déjà, le renommage n'aura pas lieu, sauf s'il s'agit d'une redirection vers l'ancien titre, et dont l'historique ne comporte qu'une ligne. C'est le cas par exemple pour annuler un renommage, mais peut arriver aussi autrement ; il ne faut pas que la page de redirection ait été modifiée entre-temps.

Au final, l'historique sera préservé mais ne montrera pas les deux déplacements : tout se passe comme si le déplacement avait été annulé (voir plus bas).

Pages protégées contre le déplacementEdit

Les modérateurs peuvent protéger les pages contre le déplacement uniquement. Dans ce cas, le lien "renommer" n'est disponible qu'aux modérateurs. Les pages protégées contre l'édition le sont aussi contre le déplacement.

Autres notesEdit

Si le nouveau titre existe déjà mais n'est pas une redirection vers l'ancien titre sans historique, MediaWiki vous dira que vous ne pouvez pas renommer cette page. Il faudra donc, soit fusionner manuellement les pages, soit supprimer la page de destination (par un modérateur).

Il faut aussi se souvenir qu'une double redirection ne sera pas suivie (afin d'empêcher les boucles infinies) ; il faut donc vérifier les pages liées et corriger les redirections.

Si vous renommez la page tout en ayant la page de discussion ouverte en mode édition, et que vous cliquez "Sauvegarder" après avoir renommé, vous ne recevrez aucun avertissement comme quoi la page a été déplacée ; la redirection sera donc effacée, et les sections seront dupliquées.

Annuler un renommageEdit

Normalement, pour annuler le renommage de A vers B, il suffit de :

  • déplacer la page B vers A
  • supprimer la page B

Par contre, si la page A a été renommée en B puis en C, il faudra refaire tout le chemin inverse : renommer C en B, puis B en A ; renommer C en A ne marchera pas (à moins que A n'ait été supprimé) puisque A est une redirection vers B.

Par contre, si A a été modifiée depuis le renommage, les choses se compliquent, et un modérateur doit intervenir :

  • Supprimer A (en faisant attention à ne pas supprimer du contenu important)
  • Renommer B en A
  • Supprimer B

Échanger deux pagesEdit

Pour échanger deux pages A et B, en conservant l'historique :

  1. Renommer A en C (page qui n'existait pas)
  2. Supprimer A
  3. Renommer B en A
  4. Supprimer B
  5. Renommer C en B
  6. Supprimer C

Réparer les copier-collerEdit

Si un utilisateur transfère le contenu d'une page dans une autre en faisant un simple copier-coller, l'historique de la page n'est pas préservé ; il faut alors fusionner les deux historiques, ce qui peut être fait par un modérateur ; malheureusement cette procédure est assez longue.

Suivre la procédure suivante pour fusionner A et B sur la page B :

  1. Supprimer B (en commentant la suppression de façon appropriée)
  2. Renommer A vers B
  3. Restaurer la page B
  4. Modifiez B afin d'avoir la version la plus récente.



Links to other help pagesEdit

Help contents
Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
Versions of this help page (for other languages see further)
What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
Reading
Go · Search · Stop words · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
Tracking changes
Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
Logging in and preferences
Logging in · Preferences · User style
Editing
Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Edit toolbar · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
Referencing
Links · URL · Piped links · Interwiki linking · Footnotes
Style and formatting
Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · List · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
Fixing mistakes
Show preview · Testing · Reverting edits
Advanced functioning
Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Variable · System message · Substitution · Array · Calculation · Embed page
Others
Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors
English · български · dansk · Deutsch · français · italiano · 日本語 · polski · русский · 中文