Open main menu
Noto Emoji Pie 1f4da.svg

Manuel de MediaWiki : I. Lecteurs - II. Éditeurs - III. Administrateurs

Index | Guide pour le manuel | Principes éditoriaux | MediaWiki | +/-


L'espace de nom MediaWiki est l'un des 16 espaces de nom du logiciel MediaWiki, utilisé pour les messages systèmes.

GénéralitésEdit

L'espace de nom MediaWiki permet aux non-développeurs (en particulier les modérateurs) de personnaliser l'interface de MediaWiki, par exemple pour traduire les messages système. Il faut que ce soit activé par $wgUseDatabaseMessages = true (par défaut).

Le contenu des pages MediaWiki ont priorité sur les réglages des fichiers de langues. En revanche, utiliser les messages de l'espace de nom MediaWiki est un peu plus lent.

Chaque message dans le tableau $wgAllMessagesEn de Language.php correspond à une page de l'espace MediaWiki.

Tous les messages peuvent être vus sur la page Special:Allmessages, où il est possible de modifier la page correspondante. Lorsque la version courante est différente du message par défaut, les deux sont affichés.

ProtectionEdit

Par défaut, toutes les pages de cet espace sont protégées et ne peuvent être modifiées que par un modérateur. Ceci est nécessaire pour les raisons suivantes :

  • Certains messages sont en HTML et des scripts malveillants pourraient être insérés.
  • Le vandalisme de certains messages peut être très gênant, par exemple avec les textes de la barre latérale.
  • Certains messages, s'ils sont modifiés, peuvent empêcher le logiciel de fonctionner, comme MediaWiki:Linktrail.

D'autres messages n'ont pas ces inconvénients et peuvent être déprotégés si besoin.

Messages propres au fichier de langueEdit

Certains textes ne peuvent pas être personnalisés avec l'espace MediaWiki et doivent être changés dans le fichier de langue. On y trouve :

  • Le titre des espaces de nom
  • Le nom des pages spéciales
  • Les mois, jours de la semaine...
  • Certains items des Préférences


Links to other help pagesEdit

Help contents
Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
Versions of this help page (for other languages see further)
What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
Reading
Go · Search · Stop words · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
Tracking changes
Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
Logging in and preferences
Logging in · Preferences · User style
Editing
Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Edit toolbar · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
Referencing
Links · URL · Piped links · Interwiki linking · Footnotes
Style and formatting
Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · List · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
Fixing mistakes
Show preview · Testing · Reverting edits
Advanced functioning
Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Variable · System message · Substitution · Array · Calculation · Embed page
Others
Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors
English · français