Grants talk:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Secularism and Equality - العلمانية والمساواة (ID: 21972013)
Feedback from MEA regional funds team / تعليقات من فريق الصناديق الإقليمي في الشرق الأوسط وأفريقيا edit
Hello عمر, thanks so much for submitting this Rapid Fund request. We reviewed your proposal with the Regional Fund Committee members and also had a call with you to learn more about the project. Thanks so much for your engagement in the review process. We have a few requests and recommendations regarding the project:
- We recognize the importance of the project focus. However, the whole project is built around creating a list of articles and promoting it. While we acknowledge that this kind of research is important, we don't think that it will bring considerable impact to Wikimedia projects. Therefore, our recommendation is to incorporate other activities in this project which would support editing of content based on the developed list. For example, you can create a list of articles and afterwards, actively engage editors to edit the list of articles through organizing an online editing event or contest.
- We cannot move forward with the project through the Rapid Fund program if it's mostly research focused. You will need to apply to the Research Fund.
- We understand the need of having a paid staff. You mentioned that one of them will be engaged in the research to create the list of articles and the second staff will support coordination and promotional efforts. However, the number of hours and the list of responsibilities still seem unclear. For example, it is not completely clear why 60 hours should be spent to create a list of articles and what promotional or other communication-related activities will the coordinator support with 120 hours of work. If the list will be promoted, it's not clear how and where. Our recommendation is to make the list of activities and responsibilities of paid members clear on the application also taking into account our first recommendation.
- Your role in the project is also not completely clear. We request that you define your roles and responsibilities on the application too.
- The risk assessment related to this project is not present. For example, how will you mitigate the risk of the list or content being removed from Arabic Wikipedia?
- In question 16 and 17, you need to have some defined quantitative metrics to measure the project outcomes. After addressing our recommendations above, please fill out this section too.
- Please note that you can fill out the application or any additional details in Arabic. English is not a requirement.
We are sending the application back to you for additional review and edits. Please address our recommendations and re-submit the application by Mar 12, 2023. After the changes are made we'll review it and make the final recommendations. Let us know if you have any questions.
مرحباً عمر ، شكراً جزيلاً على تقديم طلب التمويل السريع هذا. لقد راجعنا اقتراحك مع أعضاء لجنة الصندوق الإقليمي واتصلنا بك أيضًا لمعرفة المزيد عن المشروع. شكرا جزيلا لمشاركتك في عملية المراجعة. لدينا بعض الطلبات والتوصيات بخصوص المشروع:
- نحن ندرك أهمية محور المشروع.ومع ذلك ، فإن المشروع بأكمله مبني على إنشاء قائمة بالمقالات والترويج لها. بينما نقر بأهمية هذا النوع من البحث ، إلا أننا لا نعتقد أنه سيحدث تأثيرا كبيرا على مشاريع ويكيميديا. لذلك ، توصياتنا هي دمج أنشطة أخرى في هذا المشروع والتي من شأنها دعم تحرير المحتوى بناء على القائمة المطورة. على سبيل المثال ، يمكنك إنشاء قائمة بالمقالات وبعد ذلك ، إشراك المحررين بنشاط لتحرير قائمة المقالات من خلال تنظيم حدث أو مسابقة تحرير عبر الإنترنت.
- لا يمكننا المضي قدمًا في المشروع من خلال برنامج التمويل السريع إذا كان يركز في الغالب على البحث. ستحتاج إلى التقدم إلى صندوق الأبحاث.
- نحن نتفهم الحاجة إلى وجود موظفين بأجر. لقد ذكرت أن أحدهم سيشارك في البحث لإنشاء قائمة بالمقالات وسيدعم الموظف الثاني جهود التنسيق والترويج. ومع ذلك ، لا يزال عدد الساعات وقائمة المسؤوليات غير واضحين. على سبيل المثال ، ليس من الواضح تمامًا سبب قضاء 60 ساعة في إنشاء قائمة بالمقالات وما هي الأنشطة الترويجية أو غيرها من الأنشطة المتعلقة بالاتصالات التي سيدعمها المنسق بـ 120 ساعة من العمل. إذا تم الترويج للقائمة ، فليس من الواضح كيف وأين. توصياتنا هي جعل قائمة أنشطة ومسؤوليات الأعضاء المدفوعة واضحة في الطلب أيضًا مع مراعاة توصيتنا الأولى.
- دورك في المشروع ليس واضحا تماما. نطلب منك تحديد أدوارك ومسؤولياتك في الطلب أيضًا
- تقييم المخاطر المتعلقة بهذا المشروع غير موجود. على سبيل المثال، كيف ستخفف من مخاطر ازالة القائمة أو المحتوى من ويكيبيديا العربية؟
- في السؤالين 16 و 17 ، تحتاج إلى بعض المقاييس الكمية المحددة لقياس نتائج المشروع. بعد معالجة توصياتنا أعلاه ، يرجى ملء هذا القسم أيضًا.
- يرجى ملاحظة أنه يمكنك ملء الاستمارة أو أي تفاصيل إضافية باللغة العربية. اللغة الإنجليزية ليست شرطا.
نحن نعيد إرسال الطلب إليك لمزيد من المراجعة والتعديلات. يرجى معالجة توصياتنا وإعادة تقديم الطلب بحلول 12 مارس 2023. بعد إجراء التغييرات ، سنراجعها ونقدم التوصيات النهائية. فضلا اخبرنا إن كان لديك أية أسئلة. --DSaroyan (WMF) (talk) 09:56, 2 March 2023 (UTC)
- Hello عمر, thank you for submitting the changes. Unfortunately, recommendations 1-5 have not been addressed on the application form. I'm sending the grant request to address recommendations 1-5 on the proposal. --DSaroyan (WMF) (talk) 05:52, 6 March 2023 (UTC)
Grantee response edit
I'm adding User:عمر's response sent over email.
مرحباً؛ أرسل لكم أجوبة على أسئلتكم الخاصة بمشروع العلمانية والمساواة
- بما يخص دمج المشروع مع مشاريع أُخرى:
هذا موضوع في غاية الأهمية ولكن وكما شرحت خلال الاجتماع الذي عُقد لمناقشة المنحة؛ إننّا ملتزمون بالقوانين الخاصة بالمنظمات غير الربحية في الدنمارك وأي محاولة للدمج ستصطدم بمشكلة رفع الميزانية، فإذا أردت اشراك محررين في العمل عليهم أن يشعروا بحافز للمشاركة وهذا يتطلب منا الاستفادة من التجارب السابقة بإعطاء هداية رمزية وتقديرية لأفضل المشاركين ما يعني رفع الميزانية وبذلك سيستحيل إنشاء هذا المشروع مع المنظمة الراعية في الدنمارك. إلاّ إذا اتُفق مع المؤسسة على تنويع مصارد إرسال الأموال وما يترتب على ذلك من تعقديات قانونية.
- الموظفون وأدوارهم:
من المهم الانتباه إلى أن الأشخاص المساعدون على تنفيذ هذا المشروع سيعملون لمدة ثلاث ساعات يومياً فقط وأن تحديد كمية الأموال اللازمة تتوقف على تكلفة ساعة العمل بالدنمارك وفق ما تقتضيه الأمور اللقانونية بالنسبة للمؤسسة الراعية.
1- الموظف الأول وهو المسؤال عن تحديد نوع المقالات وبناء الأساس النظري الصحيح للبدء بمشروع المساواة وفق خطة صحيحة لتطوير هذه المواضيع على ويكيبيديا العربية وعليه سيُنشئ قائمة بالمقالات والتي ستبقى موجودة حتّى بعد انتهاء المشروع وستبقى تخضع للتطوير من خلال المجتمع والأشخاص المهتمين به.
2- الموظف الثاني هو المسؤال عن إحداث أفضل تغطية إعلامية ممكنة وفق عمل بسيط وهو ثلاث ساعات يومياً وسيكون العمل مُركزاً عبر الفيس بوك وموقع الحوار المتمدن. تم التفاوض على توسيع دائرة التغطية الإعلامية وقُبل ذلك بالفعل لكن الأجر الإعلامي للتغطية عبر اليوتيوب مثلاً لن يقل عن 3000 آلاف دولار وفق معدل الأجور بالدنمارك وهذا يُخالف الصيغ القانونية وبالتالي سيستحيل تنفيذه
- دوري في المشروع:
سأكون أنا المُشرف على تنفيذ هذا المشروع وصلة الوصل بين المؤسسة والمجتمع العربي (هذا عمل تطوعي فقط)
- السؤالين 16 و 17 تجدوهم